Use "시술" in a sentence

1. 수술장치 내에 조명장치(광원)를 내장하여 외부에서 별도의 조명 장치를 투입하지 않고도 시술 부위의 시야를 밝힐 수 있는 경항문 미세수술을 위한 수술장치가 개시된다. 본 발명의 경항문 수술장치는, 경항문 미세 수술을 위한 수술도구가 삽입되는 본체부와, 본체부와 결합되고 시술 부위의 시야를 확보할 수 있도록 경통개구부가 일측에 형성되며 환자의 항문에 삽입되어 수술도구의 가이드 통로를 형성하는 경통부와, 경통부의 선단에 구비되며 경통개구부를 통해 시술 부위를 조명하도록 광을 조사하는 광원부와, 광원부를 수용하고 경통부의 선단과 결합되는 경통헤드부를 포함할 수 있다.

L'invention porte sur un appareil chirurgical pour microchirurgie trans-anale, un appareil d'éclairage (source de lumière) étant incorporé dans l'appareil chirurgical afin d'augmenter la visibilité de la partie du corps opérée chirurgicalement, même sans ajout d'un appareil d'éclairage à partir d'une source extérieure.

2. 또한, 골신장술의 시술 시 두 골편들의 상대적 위치 및 회전 각도를 정확하고 간편하게 조절하여 골신장술의 정확성과 효율성을 향상시킬 수 있다.

La deuxième plaque vissée est fixée amovible au bloc de jonction du bloc mobile.

3. 본 발명은 초기 안정성이 증진된 치과용 임플란트 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 자세하게는 임플란트 시술 후 초기 골흡수를 억제하여 임플란트의 초기 안정성 및 고정력을 확보할 뿐만 아니라 골리모델링 속도를 조절하여 골형성 기간 동안의 임플란트 계면-골결합력을 증진시킬 수 있는 치과용 임플란트 및 그 제조 방법에 대한 것이다.

Cette invention concerne un implant dentaire ayant une stabilité précoce améliorée et son procédé de production, et plus spécifiquement, un implant dentaire et son procédé de production qui garantissent la stabilité et le pouvoir de fixation précoces d'un implant par élimination de l'ostéolyse précoce après le processus d'implantation, et permettent une meilleure cohérence osseuse de la surface de l'implant lors d'une période ostéogène par régulation de la vitesse de remodelage de l'os.

4. 본 발명에 따른 의료용 삽입 시술 키트는 의료용 실이 삽입될 경로를 형성하는 중공의 도관을 구비하는 관부재와, 상기 관부재의 도관 내부에 삽입되어 상기 관부재보다 큰 강성(stiffness)을 가지는 지지로드를 포함하는 지지부재를 구비하는 삽입경로 형성수단과 상기 삽입경로 형성수단에서 지지부재가 제거된 후에 상기 관부재를 통하여 의료용 실을 공급하는 의료용 실 공급수단과 상기 관부재의 도관내에서 슬라이드 가능하며 상기 의료용 실을 상기 관부재의 도관을 통하여 밀어주는 푸시수단을 포함한다.

La présente invention concerne un kit pour procédure médicale d'insertion d'un fil chirurgical selon la présente invention, qui comprend : un moyen de formation de voie d'insertion comprenant un élément tubulaire ayant un conduit creux pour former une voie pour l'insertion du fil chirurgical, et un élément de support ayant une tige de support insérée dans le conduit de l'élément tubulaire, la tige de support ayant une rigidité qui est supérieure à celle d'un élément tubulaire ; un moyen de fourniture de fil chirurgical pour fournir le fil chirurgical par l'élément tubulaire après le retrait de l'élément de support du moyen de formation de voie d'insertion ; et un moyen poussoir qui peut coulisser à l'intérieur du conduit de l'élément tubulaire pour pousser le fil chirurgical dans le conduit de l'élément tubulaire.

5. 본 발명에 따른 시술 기구는, 대퇴골두의 괴사 부위로 가압 설치되며, 소정의 직경과 길이를 갖는 침봉 구조로 이루어진 센터핀; 상기 센터핀에 의해 중앙이 안내되며, 일단이 드릴 핸드피스에 장착되고 타단이 원통형 쏘우 형태로 이루어져, 대퇴골의 표면으로부터 상기 대퇴골두의 괴사 부위까지 소정 거리 단위로 쏘윙(sawing)하기 위한 중심부 감압기(Core Deccompressor); 상기 쏘우에 의해 형성된 천공을 따라 대퇴골로 인입된 후, 쏘윙된 대퇴골의 종단부를 권취하여 이를 추출하는 하비스터; 및 상기 하비스터로부터 추출된 대퇴골 셀을 상기 천공된 위치로 재 인입시켜 자가결합을 유도할 수 있도록, 상기 대퇴골 셀을 가압하여 직경을 확장시키는 압축기구로 이루어진다.

La présente invention concerne un instrument chirurgical utilisé en cas de nécrose avasculaire de la tête fémorale et se révélant capable d'améliorer l'adaptabilité d'un patient après une intervention chirurgicale en réalisant la greffe sans épuiser l'os de l'articulation de la hanche d'un patient.

6. 본 발명은 노치 필터 및 이를 제어하는 주파수 제어부를 포함하는 동시에 초음파 치료 및 진단시 치료용 초음파 간섭신호 제거 장치 및 방법에 관한 것으로, 동시에 초음파 치료 및 진단 시스템에서 치료용 간섭신호를 실시간으로 제거하고, 치료용 신호로 펄스파 뿐 아니라 연속파도 사용할 수 있어 초음파 영상의 질을 최대로 높일 수 있고, 치료효과 및 진단성능을 최대로 유지시키는 장점이 있다. 또한, 실시간으로 초음파 영상을 보면서 초음파 치료를 시도할 수 있는 모든 분야, 특히 양성 및 악성 종양 치료, 성형 및 미용 시술, 혈전 용해 및 지혈, 약물 전달 및 세포 조작 등에 적용할 수 있다.

En outre, la présente invention peut être utilisée dans tous les domaines dans lesquels une thérapie par ultrasons peut être tentée tout en observant une image ultrasonore en temps réel, y compris, en particulier, une thérapie pour tumeur bénigne et maligne, une chirurgie plastique et cosmétique, la thrombose et l'hématose, une administration de médicaments et une manipulation de cellules.

7. 이를 위하여 본 발명에서는, 관통공이 형성된 메인 바디; 및 상기 메인 바디에 대해 일방향으로 연장되고, 원형 단면의 내주면이 형성된 한 쌍의 연결 고리를 구비하고, 상기 관통공의 양단부에는 상기 메인 바디로부터 제1높이만큼 돌출된 돌출단이 형성되어 있고, 상기 돌출단의 평면 형상은 외주면의 네 방향에 대해 마주하는 두 방향은 상기 연결 고리의 내주면의 곡률에 대응하는 곡률을 갖는 원호를 이루고, 다른 두 방향은 서로 평행한 일자형으로 형성되며, 상기 한 쌍의 연결 고리는 상기 메인 바디의 두께에 대응하는 간격만큼 서로 이격되고, 각각의 연결 고리의 두께는 상기 돌출단의 제1높이에 비해 더 크고, 상기 한 쌍의 연결 고리들에는 상기 제1높이에 대응하는 깊이를 가지는 결합용 홈이 서로 마주하도록 형성되어 있는 치과 임플란트 시술용 가이드 블록과, 가이드 블록 조립체, 이를 이용한 임플란트 시술 방법을 제공한다.

L'invention concerne un bloc de guidage pour une procédure d'implantation dentaire et un ensemble bloc de guidage, ainsi qu'une technique permettant de réaliser rapidement et avec précision une procédure d'implantation dentaire par alésage rapide et précis de trous chirurgicaux multiples alignés dans l'alvéole dentaire.