1. 영국의 군주 정치—1980년대를 살아남을 수 있는가?

La monarchie de Grande-Bretagne — Peut- elle survivre aux années 1980?

2. 그러므로 영국의 일반 국민은 일반적으로 군주 정체를 가정의 가보와 같은 것으로 본다.

Ainsi les Britanniques considèrent en général la monarchie comme quelque chose ressemblant à un joyau de famille.

3. 주에는 군주(軍主)를 두어 그 영역의 군정을 맡아서 이를 통치하게 하였다.

En prenant leurs biens, leur or, nous avons réduit ce peuple en esclave impuissant.

4. 그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

Pourtant, en moins de quatre ans, la monarchie sera balayée, et une entreprise de déchristianisation sera engagée.

5. “대부분의 평신도 그리스도인들은 여자가 군주, 수상, 판사, 외과 의사, 과학자 등은 될 수가 있는데, 왜 유독 성체 성사나 혼배 성사는 집전하지 못하게 하는지 이해하지 못한다”고 영국 국교회 교직자인 니콜라스 스테이시는 런던의 「타임스」지에 기고하였다.

“LA PLUPART des chrétiens ne comprennent pas pourquoi les femmes ne pourraient pas célébrer la messe ou des mariages alors qu’il y a parmi elles des monarques, des premiers ministres, des juges, des chirurgiens, ou des scientifiques”, écrit Nicholas Stacey, prêtre anglican, dans le Times de Londres.

6. 수천년간 인간은 구상할 수 있는 온갖 형태의 정부와 정치 철학을 시도해 왔다. 그 가운데는 군주 정치(현재는 대부분이 공화 정치로 대치되었음)로부터 상이한 형태의 민주주의(외견상 국민에 의한 통치)에 이르기까지 그리고 다양한 형태의 과두 정치와 독재 정치들이 있다.

Depuis des milliers d’années, l’homme a fait l’essai de toutes les formes possibles de gouvernement et de philosophie politique, depuis les monarchies (remplacées le plus souvent par des républiques) jusqu’aux différents types de démocraties (dirigées en apparence par le peuple), en passant par toute une série d’oligarchies et de dictatures.

7. 현재까지 그들은 생각할 수 있는 모든 형태의 정부 즉 군주 정치, 과두 정치, 사회주의 및 공산주의, 국가, 공화 정치, 민주 정치, 군사 독재 정치, 군사 혁명 정부, 교직 정치(제사직이 통치하는) 등 인간이 창안할 수 있는 모든 형태의 통치를 시도해 보았다.

Jusqu’à présent, ce dernier a essayé toutes les formes possibles de gouvernement: la monarchie, l’oligarchie, le socialisme, le communisme, la république, la démocratie, la dictature militaire, la junte et le régime sacerdotal.