1. 검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

2. 예루살렘(장소는 명기되지 않음)

Jérusalem (localisations non spécifiées)

3. 최영철: 맞지 않겠네요.

Adrien : Je pense que non.

4. 거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

Sainte montagne (localisation non spécifiée)

5. 아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

Reconnaître plusieurs séquences des préfixes suivants (la saisie est sensible à la casse et aux expressions rationnelles) &

6. 우리 섹스 이야기하는거 맞지?

Nous parlons de sexe?

7. 왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi

8. 아, 너 그 때 계주했던 친구, 맞지?

Vous êtes ses amies proches.

9. 타락의 신화는 전혀 맞지 않는다’고 지적한다.”

Le mythe de la chute ne cadre pas du tout.’”

10. 4번: 「답」 2ᄇ 참 그리스도인은 여러 배우자를 갖지 않음

No 4: *td 22E Les vrais chrétiens ne sont pas polygames

11. [허용되지 않음] 올바르게 사용되지 않거나 본래 용도를 벗어난 대소문자

[Non autorisé] Utilisation inappropriée ou à mauvais escient des majuscules

12. 4번: 「답」 52ᄆ 하나님의 왕국은 인간의 노력으로 실현되지 않음

No 4: *td 36C Le Royaume de Dieu ne résulte pas des efforts humains

13. 우리는 곤봉이나 최루탄을 맞지 않고서는 시위도 할 수 없읍니다.

Nous ne pouvons même pas manifester sans qu’on recoure aux matraques et au gaz lacrymogène pour nous disperser.

14. 커틀랜드(장소가 명기되지 않음) 1835년 8월 17일에 교리와 성약이 경전으로 받아들여졌다.

Kirtland Le 17 août 1835, les Doctrine et Alliances y furent adoptées comme Écriture.

15. 잎으로 이엉을 두껍게 만든 초막 안에 있는 사람은 비를 맞지 않았다.

Le feuillage épais avec lequel on faisait le toit protégeait de la pluie ceux qui s’y abritaient (Is 4:6).

16. * 다음 내용에 대해 자신의 등급을 매긴다.( 1=전혀 하지 않음, 3=가끔, 5=거의 항상)

* Évaluez-vous dans ce qui suit (1 = jamais, 3 = de temps en temps et 5 = presque toujours).

17. 검색결과는 대소문자를 구분하지 않으며 전체 단어가 일치해야 합니다(예: 'shake'를 검색하면 셰익스피어의 책이 표시되지 않음).

Les recherches ne sont pas sensibles à la casse, et les correspondances sont générées sur la base d'un entier uniquement (par exemple, si vous recherchez "shake", vous n'obtiendrez pas les ouvrages de "Shakespeare").

18. 그는 돈을 탐내거나 갈취하여서는 안된다. 오히려, 그의 보수는 그의 일에 따라 환자의 재력(財力)에 따라, 문제의 성질에 따라 그리고 그 자신의 위엄에 따라 주어지도록 하라.”

Qu’il soit modeste, respectable, doux, compatissant et miséricordieux ; qu’il ne soit ni avide ni extorqueur ; que sa rémunération soit proportionnée à son travail, aux moyens du patient, à la qualité du résultat et selon sa propre dignité.”

19. ··· 그리고 관악기의 악구(樂句) 구분과 조음(調音)은 키보드에는 맞지 않습니다.”

De plus, le phrasé et l’articulation d’un morceau joué avec un instrument à vent ne conviennent pas naturellement à un clavier.”

20. 블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

Bla : pas beaucoup, bla bla : vous souhaitez une discussion sympa, bla bla bla : vous n'allez pas arrêter de parler durant le trajet de Londres à Paris.

21. 하지만, 그 도시의 공익을 위한 기회이기도 합니다. 이 두가지의 목적은 서로 잘 맞지 않아요. 그래서 서로 충돌하죠.

Oui, ce sont des opportunités pour des investissement commerciaux, mais ils sont également des opportunités pour le bien commun de la ville, et ces deux buts ne sont que rarement en accord l'un avec l'autre, et c'est là que naît le conflit.

22. 아라비아 반도의 끝 근처에서 하나의 왕국을 형성했던 것으로 보이는 스바의 자손들(셈 계통인지 함 계통인지는 확실하지 않음).

Descendants de Sheba (issu de Sem ou de Cham, on ne peut le préciser) qui formaient, semble- t- il, un royaume près de la pointe de la péninsule Arabique.

23. [허용되지 않음] 다른 소스의 콘텐츠를 그대로 옮겨 놓고 자신만의 고유한 콘텐츠 또는 기능을 추가하지 않은 도착 페이지 콘텐츠

[Non autorisé] Contenu à la destination copié à partir d'une autre source, sans ajouter de valeur sous la forme d'un contenu original ou de fonctionnalités complémentaires

24. 또한 조지 워싱턴은 이가 빠져 외모가 볼품이 없어지는 데다 틀니도 잘 맞지 않아서 정신적 스트레스를 많이 받았습니다.

Washington se désolait aussi d’être enlaidi par un sourire dégarni, aux prothèses qui tenaient mal.

25. 카메라의 초점이 맞지 않았다면 말입니다.” 광각 렌즈처럼 우리의 시야에는 수행 중인 세계적인 전파 활동이 들어와 있어야 한다.

Notre œil, tel un objectif à grand angle, doit considérer la prédication qui se déroule dans le monde entier.

26. 신발 전문가들의 추산에 따르면, 최고 절반에까지 이르는 수의 성인들이 발에 잘 맞지 않는 신발을 신고 다니는데 가장 흔히 문제가 되는 것은 폭 사이즈이다. 그렇게 잘 맞지 않는 신발을 신고 다닐 경우, 티눈, 굳은살, 건막류, 발가락 변형 등이 생길 수 있다.

” Selon les spécialistes de la chaussure, jusqu’à un adulte sur deux se tromperait sur sa vraie pointure, surtout en largeur, ce qui occasionne des cors, des durillons, des oignons et des déformations des orteils.

27. 독신 생활이 그에게 맞지 않는다면 부활시에 이전의 배우자와 다시 결혼 생활을 할 희망으로 독신을 유지하려고 고투할 필요가 없다.

Si le veuvage lui pèse, il n’est pas tenu de rester seul dans l’espoir qu’après la résurrection il pourra reprendre la vie commune.

28. 무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

Les feuilles de cet arbre sont étonnamment précoces, car la saison des figues ne commence pas avant le mois de juin, et nous ne sommes que fin mars.

29. 그러나 ‘디프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 공수병, 혈우병 그리고 ‘Rh’형이 맞지 않는 경우 질병에 대항하기 위해 혈청 주사를 맞는 것은 어떠한가?

Peut- on cependant accepter l’injection d’un sérum destiné à combattre une affection comme la diphtérie, le tétanos, l’hépatite virale, la rage, l’hémophilie ou l’incompatibilité Rhésus?

30. 그렇지 않고 의사들과 관리들은 주법의 미명 아래, 알려진 의학적 견해와 맞지 않을 때 부모의 권리를 거들떠 보지도 않고 짓밟아 버렸다.

Au lieu de cela, les médecins et les fonctionnaires ont traité cavalièrement l’autorité des parents et ont eu recours à une loi provinciale méconnaissant les droits de parents qui n’acceptaient pas une opinion médicale populaire.

31. 가의의 반대말은 불가의(不可意)로, 마음에 맞지 않다 또는 마음에 들지 않다는 뜻으로 좋아할 만하지 않은 것 또는 싫어할 만한 것을 말한다.

Je m’aperçois avec douleur que le succès ne répond pas à mes soins, etc. Rien ne plaît, rien n’agrée de la part de quelqu’un qu’on n’aime pas.

32. "글쎄요", "주변 환경이 유럽 표준에 맞지 않습니다 그리고 우리가 원하는 것이 아닐지라도 우리는 우리 스스로 색을 고를 겁니다. 우리가 원하는 것이 바로 이것이기 때문이죠.

"Bon", lui ai-je dit, "l'environnement n'est pas conforme aux normes européennes, même si ça n'est pas ce que nous voulons, mais nous choisirons les couleurs nous-mêmes, parce que c'est précisément ce que nous voulons.

33. 결국, 카피토는 영성체에 사용되는 빵과 포도주가 예수의 실제 살과 피로 변한다는 화체설(또는 성변화 교리)과 성인 숭배와 같은 교회의 가르침이 성경과 맞지 않는다는 결론에 이르게 되었습니다.

(Lire l’encadré « Pour voir si ces choses étaient ainsi ».)

34. 그 은전은 “핏값”(마태복음 27:6)이었으므로 성전고에 넣어 두는 것이 율법에 맞지 않았기에, 유대인 지도자들은 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네(또는 외국인)의 묘지로 삼았다.

Comme les pièces d’argent sont « le prix du sang » (Matthieu 27:6) et qu’il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, les chefs des Juifs les utilisent pour acheter le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

35. 이 게임에는 '스턴트 운전'과 같은 태그가 포함되어서는 안 되며(스턴트 운전을 할 수 있다고 스턴트 운전 게임이 되지는 않음), '오토바이 경주' 또는 '트럭 경주'와 같이 유사한 게임 장르의 태그를 포함해서도 안 됩니다.

Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions").

36. 격에 맞지 않게도 따뜻하고 쾌청한 날이었고 그 쾌청한 하늘 아래로 ‘스페인’ 왕 ‘필립’ 2세의 기를 나부끼면서 한 배가 ‘카야호’ 항에 들어와서 여러 먼 나라에서 온 돛단 범선 사이를 헤치고 닻을 내렸다.

Ironie du sort, ce fut sous un ciel ensoleillé qu’un navire battant pavillon de Philippe II, roi d’Espagne, pénétra dans le port de Callao et jeta l’ancre parmi les brigantins et autres bateaux venus de nombreux pays éloignés.