1. 블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

Turbine à gaz comprenant un moyen de réglage de l'espace en extrémité des aubes et procédé de commande à cet effet

2. 이러한 “간격”에 신중하게 주의를 기울이고 그 위험에서 벗어날 때, 우리는 우리의 삶 속에서 예수 그리스도 복음의 충만한 축복을 깨닫기 시작할 것입니다.

Si nous faisons attention à ces intervalles en veillant attentivement et en nous éloignant du danger, nous commencerons à prendre conscience de la plénitude des bénédictions de l’Évangile de Jésus-Christ dont nous jouissons.

3. 본 발명은 풍력 터빈 블레이드의 상태 감시를 위한 신호 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 3개의 블레이드의 모멘트를 감지하여 블레이드 신호로 출력하는 광섬유 센서부, 3개의 블레이드 신호를 2개의 포어에이프 신호로 변환하는 신호변환부, 블레이드의 회전정보를 감지하는 회전정보 입력부, 회전정보에 의거하여 블레이드의 회전속도를 추정하는 회전속도 추정부, 포어에이프 신호에서 회전 성분을 제거하고 블레이드의 동작 이상 여부를 판단하는 상태판단부 및 판단 결과를 출력하는 출력부를 포함하며, 본 발명에 따르면 3개의 블레이드 신호보다 간단한 2개의 포어에이프 신호를 처리할 수 있어 효율적인 신호 해석이 가능해지고 블레이드의 상태 판단의 효율성을 향상시킬 수 있으므로, 블레이드의 효율적인 관리 및 유지 보수가 이루어질 수 있다.

Selon la présente invention, deux signaux longitudinaux qui sont plus simples que trois signaux de pale peuvent être traités de sorte qu'une analyse des signaux efficace est rendue possible et que l'efficacité de la détermination d'un état des pales est amélioré, ce qui permet donc de gérer et d'entretenir les pales avec efficacité.

4. 따라서, 콘크리트 타설을 위해 일정간격 이격 배치되는 한 쌍의 타이본체 사이 공간을 가로지르는 플랫타이의 타이본체 일측면에 해당 거푸집틀의 일측에 걸려 고정되면서 상기 쌍쌍의 거푸집틀들이 그 설정간격을 유지할 수 있도록 하는 복수의 간격유지돌기를 마련함으로써, 기본적으로 거푸집틀의 간격 유지를 위한 별도의 간격유지부재가 삭제되면서 비용 절감을 도모할 수 있게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리부에서 간격 유지를 할 수 있도록 되어 있어 기존의 거푸집틀 중앙부에서 간격 유지를 행하였던 것에 따른 작업상의 어려움도 해소할 수 있게 되면서 작업능률 향상 및 작업 시간 단축 등 전반적으로 작업성 개선을 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.

En outre, la présente invention permet à l'espace d'être maintenu aux bords des coffrages et ainsi permet de résoudre une difficulté de travail entraînée par le maintien d'un espace au centre de coffrages classiques et a pour effet de permettre des améliorations de la facilité de travail, telles qu'un rendement de travail amélioré et un temps de travail réduit.

5. 본 발명은 감전보호 3상 누전차단기를 개시한 것으로 첫째로 누설전류를 검출하여 이 누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하고, 둘째로 누설전류를 전원의 반주기 간격으로 검출하여 반주기 간격 전과 후에 검출한 2개의 누설전류를 서로 벡터적으로 감(빼기)하여 변화누설전류를 산정하고 이 변화누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하는 것을 특징으로 하는 3상 누전차단기이다.

Le deuxième cas est un cas dans lequel le courant de fuite change de manière abrupte, par exemple dans le cas d'une décharge électrique dans un corps humain, et son courant de fuite permissible est de plusieurs dizaines de mA afin de protéger le corps humain de la décharge électrique.

6. 본 발명에 의한 온라인 게임의 경매장용 자동 프로그램 방지 서버는, 온라인 게임용 아이템을 등록하고, 등록된 아이템에 대하여 입찰된 액수 중 가장 높은 액수로 입찰한 사용자에게 아이템을 낙찰시키는 경매장에서, 동일한 아이템을 소정 시간 내에 소정 횟수이상 검색하는 경우에 소정의 검색 무시 기간동안 해당 검색을 무시하는 반복 검색 무시부; 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 검색 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 검색 요청 간의 평균 검색 시간 간격이 기설정된 검색 시간 간격 미만이라면 소정의 검색 제한 기간동안 검색을 제한하는 과다 검색 제한부; 및 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 입찰 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 입찰 요청 간의 평균 입찰 시간 간격이 기설정된 입찰 시간 간격 미만이라면 소정의 입찰 제한 기간동안 입찰을 제한하는 과다 입찰 제한부;를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé d'inhibition de recherche et de surenchère à l'aide d'un programme automatique au cours d'une vente aux enchères d'un article dans un jeu en ligne, ainsi qu'un serveur.

7. 본 발명은 차량용 와이퍼 블레이드 코팅 조성물 및 차량용 와이퍼 블레이드에 관한 것으로, 실리콘계 왁스류가 실리콘 오일에 용해되어 액상의 상태로 고체 윤활제와 장기간 공존할 수 있도록 조성한 코팅용 조성물과 이를 적어도 립부에 코팅함으로써 작동에 따라 이러한 성분들이 도막 표면에 용출하여 와이퍼 블레이드와 글라스의 마찰에 의해 글라스로 이행함으로써 글라스 표면에 강고하고 내구성이 뛰어난 발수 피막을 형성할 수 있도록 한 와이퍼 블레이드를 제공한다.

L'invention concerne une composition de revêtement dans laquelle des cires à base de silicone sont dissoutes dans une huile de silicone, et coexistent, à l'état liquide, avec un lubrifiant solide pendant une durée prolongée.

8. 본 발명은 3중 복층 유리 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이의 공간을 유지하는 제1TPS 간봉과, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이의 공간을 유지하는 제2TPS 간봉을 동일 직선상에 설치하며, 별도의 성형 없이 배합된 상태의 비고형물질인 TPS 물질을 유리 일면에 도포하는 것만으로 단열효과가 우수한 TPS 간봉을 다양한 두께로 형성함으로써, 간봉 형성을 위한 인력과 장비를 대폭 감소시켜 3중 복층 유리의 제조 공정을 단순화할 수 있는 유리 사이의 간격 다양화가 용이한 3중 복층 유리 제조방법을 제공함에 있다.

Par conséquent, la main-d'oeuvre et l'équipement pour former des entretoises sont considérablement réduits de manière à simplifier le procédé de préparation d'un verre feuilleté triple.

9. 상기 방법은, (a) 구리, 인듐, 갈륨 중 하나 이상을 포함하는 프리커서를 기판에 증착하는 단계; (b) 반응 용기의 내부의 일면에 셀렌을 증착시키는 단계; (c) 상기 반응 용기내에 상기 기판을 배치하되, 상기 반응 용기의 셀렌 증착면과 상기 기판의 프리커서 증착면이 일정 간격 이격되면서 서로 마주보도록 배치한 후, 상기 반응 용기를 밀폐시키는 단계; (d) 상기 밀폐된 반응 용기를 급속 열처리 장비의 반응 챔버내에 장입시키는 단계; (e) 상기 반응 용기를 열처리하여 기판의 프리커서를 셀렌화하는 단계;를 구비하여, 기판의 표면에 광흡수층을 형성한다.

Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) déposer, sur un substrat, un précurseur comprenant au moins un élément parmi le cuivre, l'indium et le gallium ; (b) déposer du sélénium sur une surface de la partie intérieure d'un récipient de réaction ; (c) disposer le substrat à l'intérieur du récipient de réaction de telle sorte que la surface du récipient de réaction sur laquelle le sélénium a été déposé est espacée d'une distance prédéterminée de la surface du substrat sur laquelle a été déposé le précurseur de telle sorte que chaque surface fait face à l'autre, puis sceller le récipient de réaction ; (d) amener le récipient de réaction scellé dans une chambre de réaction d'un équipement de recuit thermique rapide ; et (e) recuire le récipient de réaction de manière à séléniser le précurseur du substrat, formant ainsi la couche d'absorption de lumière sur la surface du substrat.