1. 신규한 공냉식 구조의 전지팩

Nouveau bloc-batterie à structure refroidie par l'air

2. 가압형 접점 고정 구조의 배선용 차단기

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

3. 변형된 구조의 큐브 코너를 이용하는 재귀반사 시트

Feuille de rétroflexion utilisant un sommet de cube à structure modifiée

4. 사실, 나는 어느 개 조련사와 함께 특수한 구조의 굴레를 고안해 내기도 하였습니다.

En collaboration avec un dresseur de chiens, j’ai même inventé un harnais de conception particulière.

5. 트리 구조의 부호화 단위에 기초한 예측 정보의 인터-레이어 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 트리 구조의 부호화 단위에 기초한 예측 정보의 인터-레이어 비디오 복호화 방법 및 그 장치

Procédé et dispositif pour un codage vidéo de données de prédiction entre couches basé sur un module de codage de structure en arborescence, et procédé et dispositif pour un décodage vidéo de données de prédiction entre couches basé sur un module de codage de structure en arborescence

6. 본 발명은, 반복적인 충방전이 가능한 이차전지를 수납하는 전지셀 트레이에 관한 것이다. 더욱 상세하게는, 곡면 구조의 전지셀의 치수 안정성을 향상시킬 수 있도록, 곡면 구조의 전지셀 수납부가 형성되어 있는 전지셀 트레이에 관한 것이다.

La présente invention concerne un bac pour des éléments d'accumulateur utilisé pour le stockage d'un accumulateur, lequel peut être chargé et déchargé de façon répétée, et, plus spécifiquement, un bac pour éléments d'accumulateur qui est pourvu d'une unité de stockage d'éléments d'accumulateur ayant une structure de surface incurvée, de manière à améliorer la stabilité dimensionnelle d'un élément d'accumulateur ayant une structure de surface incurvée.

7. 기공 경사 구조의 나노 기공성 층을 포함하는 연료극 지지형 고체 산화물 연료 전지 및 그 제조 방법

Pile à combustible à oxyde solide supportée sur une anode qui comprend une couche nanoporeuse ayant une structure à gradient de porosité, et procédé de production associé

8. 그러므로 문맥상의 필요가 있을 때는, 그런 형태의 문장 구조의 명사 앞에, 번역자가 부정관사를 삽입할 수 있다는 점을 콜웰도 인정한 것입니다.

Il a donc admis le fait que, lorsque le contexte l’exige, le traducteur peut introduire un article indéfini devant le nom commun pour montrer qu’il s’agit d’un attribut.

9. 본 발명은 전력 저장 장치용 전지팩에 관한 것으로, 다수의 단위셀들이 적층되어 전기적으로 연결되어 있는 구조의 전지모듈들이 상호 접하면서 배열되어 있는 구조의 하나 이상의 모듈 어셈블리, 상기 모듈 어셈블리의 양 측면을 감싸는 구조로 결합되어 있는 한 쌍의 사이드 플레이트들, 일면에는 상기 사이드 플레이트와 결합되는 체결부가 형성되어 있으며, 타면에는 외부 구조에 장착되는 외부 장착부가 형성되어 있는 베이스 플레이트, 및 상기 모듈 어셈블리를 감싸면서 베이스 플레이트와 결합되어 있는 외장 커버를 포함하고 있는 구조의 전지팩을 제공한다.

La présente invention concerne un bloc batterie d'un dispositif d'accumulation d'énergie, comprenant : au moins un ensemble de modules conçu de sorte que les modules de batterie soient disposés adjacents les uns aux autres, les modules de batterie étant conçus pour que plusieurs éléments soient empilés de façon à être électriquement connectés les uns aux autres ; deux plaques latérales combinées de façon à confiner les deux côtés de l'ensemble de modules ; une plaque de base comportant une partie de fixation combinée aux deux plaques latérales au niveau d'un de ses côtés et une partie de montage extérieure prévue pour être montée sur une structure extérieure au niveau de son autre côté ; et un couvercle extérieur, combiné à la plaque de base, destiné à couvrir l'ensemble de modules.

10. 본 발명은 비정형 구조의 전지팩에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 양극, 음극, 및 상기 양극과 음극 사이에 개재된 분리막 구조의 전극조립체가 전지케이스에 내장되어 있고, 평면상으로 보았을 때 제 1 측 외주면의 단부에 양극단자 및 음극단자가 돌출되어 있으며, 상기 제 1 측 외주면에 대향하는 제 2 측 외주면은 곡면 형상으로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지셀을 제공한다.

La présente invention concerne un bloc-batterie ayant une structure amorphe, et plus particulièrement un bloc-batterie dans lequel un ensemble électrode construit à l'intérieur d'un boîtier de batterie comprend une électrode positive, une électrode négative, un film de séparation qui est interposé entre l'électrode positive et l'électrode négative, et une borne d'électrode positive et une borne d'électrode négative qui font saillie à partir d'une partie d'extrémité d'une surface circonférentielle externe d'un premier côté dans une vue en plan, et d'une surface circonférentielle externe sur un second côté qui est opposé à la surface circonférentielle externe sur le premier côté qui est formée en tant qu'une surface recourbée.

11. 또한, 본 발명에 따르면, 기존의 돔 카메라 구조의 CCTV 카메라에서 반구 형태의 커버인 돔 하우징을 씌운 후 포커스의 재조정을 위해 반드시 요구되는 통신라인과 외부 컨트롤러, 또는 리모컨 수신부와 리모컨을 별도로 구비할 필요가 없게 됨으로써, 돔 카메라 구조의 CCTV 카메라의 설치 작업이 간소화되는 설치 작업의 편의성이 향상됨은 물론, 제조원가를 절감할 수 있도록 할 수 있다.

De même, selon la présente invention, étant donné que les lignes de communication, un contrôleur externe ou une unité de réception de signal à distance et un contrôleur à distance, qui sont nécessaires pour mettre au point une caméra une fois que le logement de dôme d'un couvercle hémisphérique est installé dans une caméra dôme CCTV existante, n'ont pas besoin d'être préparés séparément, la commodité d'installation peut être améliorée par la simplification de l'installation d'une caméra dôme CCTV et les coûts de fabrication peuvent également être réduits.

12. 본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체(젤리-롤)가 원통형 캔에 내장되어 있는 구조의 전지에서 캔의 개방 상단부에 탑재되는 캡 어셈블리로서, 전지 내부에서의 고압 발생시 파열되면서 고압 가스를 배출하는 노치들이 형성되어 있는 안전벤트의 하단에는 젤리-롤의 전극리드가 전기적으로 연결되어 있고, 상기 안전벤트와 전극리드 사이에는 소정의 온도에서 전류를 차단하는 안전부재가 위치하고 있는 캡 어셈블리를 제공한다.

La présente invention concerne un ensemble chapeau monté sur une extrémité supérieure ouverte d'une boîte métallique dans un assemblage d'électrode en roulée en spirale qui possède une structure cathode/séparateur/anode, un fil d'électrode du roulé à gélatine étant reliée électriquement à l'extrémité inférieure d'une soupape de sûreté munie d'entailles qui sont brisées pour décharger le gaz sous haute pression dans le cas où une surpression se produirait à l'intérieur d'une batterie, et un élément de sécurité pour intercepter le courant à une température prédéterminée est placée entre la soupape de sûreté et le fil d'électrode.

13. 이에 의하여, Cu-Se 이성분계 나노입자는 열처리에 의해 플럭스로 작용하여 입자성장이 층분히 이루어지고, 공극을 채워 치밀한 구조의 박막을 형성하며, 궁극적으로 이를 포함하는 태양전지의 에너지 전환효율을 상승시킬 수 있다.

De cette manière, la croissance des particules s'effectue de manière appropriée en raison de la formation d'un flux des nanoparticules à deux composants à base de Cu-Se lors du traitement thermique, ce qui permet de former une couche mince possédant une structure dense grâce au remplissage des crevasses et finalement d'augmenter l'efficacité de conversion d'énergie d'une cellule solaire comprenant la couche mince.

14. 이 발광다이오드 패키지는 발광다이오드가 부착되는 배이스의 면에 기구물 또는 특정 구조의 형성에 의해 곡률을 갖는 곡면을 형성하고, 상기 곡면에 발광다이오드를 다이 본딩하면, 발광다이오드는 상기 곡률에 의해 휘어지게 된다.

Ici, des contraintes sont appliquées sur les diodes électroluminescentes, ce qui provoque ainsi des modifications dans la structure de bande d'une couche de puits quantique.

15. 본 발명은 마그네슘 이차전지용 양극 재료의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 마그네슘 이차전지용 양극 재료에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 표면이 탄소로 코팅된 쉐브렐 구조의 마그네슘 이차전지용 양극 재료의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 쉐브렐 구조의 마그네슘 이차전지용 양극 재료에 관한 것이다. 본 발명에 의한 마그네슘 이차전지용 양극 재료의 제조 방법은 쉐브렐 구조의 양극활물질의 표면을 탄소로 균일하게 코팅함으로써 입자의 성장을 억제하여 균일한 입자를 형성시키고, 높은 표면적을 가지게 되어 쉐브렐 구조 내로의 마그네슘 이온의 확산 속도를 높이게 되어 전기 전도성이 향상될 뿐만 아니라, 코팅된 탄소가 전하이동 네트워크를 형성하여 이와 같은 마그네슘 이차전지용 양극 재료를 포함하는 전극의 구조적 안정성을 개선시키고, 마그네슘 이차 전지의 초기용량 및 고율특성 등을 향상시키게 된다.

La présente invention concerne une méthode de fabrication d'un matériau d'électrode positive pour une batterie rechargeable au magnésium et un matériau d'électrode positive pour une batterie rechargeable au magnésium fabriqué grâce à celle-ci, en particulier, une méthode de fabrication d'un matériau d'électrode positive pour une batterie rechargeable au magnésium à structure de Chevrel, dont la surface est recouverte de carbone, et un matériau d'électrode positive pour batterie rechargeable au magnésium avec la structure de Chevrel fabriqué grâce à celle-ci.

16. 동물군 생태는 수리 특성 변화에 즉각적으로 반응하였으며, 동물군 생태 구조의 시간적 변화는 범람 충적층의 수리학적 상황과 심히 연계되어있었다. 지하 미소 동물 생태와 지하수 동물군 지수는 지표수와 지하수의 변화 정도 구분을 분명하게 보여준다.

Bien que l’hydrochimie permettait sans aucun doute de caractériser l’origine des eaux de la zone d’étude (distinction des signatures de l’eau alluviale des eaux d’aquifère adjacent), les communautés fauniques semblaient montrer une signature liée à une intrusion d’eau de surface.

17. 본 발명은 바이오매스 유래 경화성 이중고리 화합물, 무용매형 경화성 조성물 및 이들의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 의한 바이오매스 유래 경화성 화합물은, 이중고리 구조의 기본골격에 하나 또는 두 개의 에폭사이드 관능기가 결합되어 이루어진다.

La présente invention concerne un composé bicyclique durcissable dérivé de la biomasse, une composition durcissable sans solvant, et leur procédé de préparation; le composé durcissable dérivé de la biomasse selon la présente invention présentant une structure bicyclique en tant que squelette de base, liée à un ou deux groupes fonctionnels époxyde.

18. 본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체(젤리-롤)가 원통형 캔에 내장되어 있는 구조의 전지에서 캔의 개방 상단부에 탑재되는 캡 어셈블리로서, 전지의 고압 가스에 의해 파열되도록 소정의 노치가 형성되어 있는 안전벤트; 상기 안전벤트의 외주면을 따라 그것에 접속되어 있는 돌출형의 상단 캡; 상기 상단 캡의 외주면에 장착되어 있는 가스켓; 및 전지의 발화를 방지하기 위한 소화성분을 포함하고 있고, 적어도 일부가 상단 캡과 가스켓의 계면에 장착되어 있는 소화부재; 를 포함하는 것을 특징으로 하는 캡 어셈블리를 제공한다.

La présente invention a trait à un ensemble couvercle qui est monté sur l'extrémité supérieure ouverte d'une boîte cylindrique dans une structure de pile où un ensemble électrode (rouleau de grande consommation) qui est doté d'une structure électrode positive/séparateur/électrode négative est construit dans la boîte cylindrique.

19. 본 발명에 따른 포스-덴드론 구조의 액정화합물은 우수한 가공성으로 인해 코팅 및 프린팅이 가능하여 대면적으로 플랙서블 소자의 제작이 가능하다. 본 발명의 액정화합물은 액정간의 물리적 결합력을 극대화 하고, 이를 제어 하여 고차원 구조를 형성할 수 있다.

L'invention concerne un composé cristallin liquide ayant une structure de dendron de quatrième génération qui peut être déposé et imprimé grâce à son excellente aptitude au traitement et permet d'obtenir un dispositif flexible ayant une grande surface.

20. 본 발명은 반도체 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 3차원 적층 구조의 반도체 장치 내부에서 발생한 열을 본딩 시 이용되는 내부커넥터를 이용하여 효과적으로 반도체 장치의 외부로 방출시킬 수 있는 방열 특성이 개선된 반도체 장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif semiconducteur et, plus spécifiquement, un dispositif semiconducteur comportant des caractéristiques améliorées de dissipation de chaleur, qui est capable d'évacuer efficacement la chaleur générée à l'intérieur du dispositif semiconducteur d'une structure tridimensionnelle stratifiée, à l'extérieur du dispositif semiconducteur, au moyen d'un connecteur interne utilisé pendant le soudage par diffusion.

21. 본 발명은, 외부 교류 전원과 전기 접속을 할 수 있는 전원 단자를 포함하는 베이스; 상기 베이스와 결합된 공동 구조의 하우징; 상기 하우징 내에 설치되는 발광 다이오드 패키지; 상기 외부 교류 전원을 상기 발광 다이오드 패키지에 공급하기 위한 전원 공급 모듈; 및 상기 하우징 내의 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈을 함침시켜서 상기 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈로부터 발생되는 열을 방열시키는, 상기 공동 구조의 하우징을 채우는 투광성 절연 방열액을 포함하는, 발광 다이오드 조명 기기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes, comprenant : une base comprenant une borne d'alimentation qui peut être connectée électriquement à une source d'alimentation en courant alternatif extérieure ; un logement creux couplé à la base ; un ensemble de diodes électroluminescentes installé à l'intérieur du boîtier ; un module d'alimentation électrique pour fournir l'alimentation en courant alternatif externe à l'ensemble de diodes électroluminescentes ; et une solution d'isolation transmettant la lumière et de dissipation de chaleur dans laquelle l'ensemble de diodes électroluminescentes dans le boîtier et le module d'alimentation électrique sont immergés, ce qui dissipe la chaleur générée par l'ensemble de diodes électroluminescentes et le module d'alimentation, et remplit le logement creux.

22. 본 발명은 간단한 구조의 방사체 구성회로와 급전회로를 제공함으로써, 제조 공정이 간단할 뿐 아니라 제작 비용을 현저히 감소시킨 그라운드 방사 안테나를 제공한다. 또한, 이동통신 단말기의 일면이 LCD 패널 등 도전성 물질로 덮혀 있는 경우에도 우수한 방사 성능을 가지는 그라운드 방사 안테나를 제공한다.

De plus, l'antenne à rayonnement terrestre présente d'excellentes performances de rayonnement même lorsqu'un côté d'un terminal de communication mobile est recouvert de matériaux conducteurs tels qu'un panneau LED et analogue.

23. 본 발명은 출력 향상을 위한 양극활물질과 이를 포함하는 리튬이차전지에 대한 것으로, 보다 구체적으로는 하기 [화학식 1]로 표시되는 층상 구조의 3성분계 리튬함유 금속산화물과 올리빈 구조의 LiFePO4과의 혼합 양극재에 도전재로서 입자의 모양 및 크기가 다른, 흑연과 도전성 탄소를 동시에 코팅함으로써 하기 [화학식 1]의 3성분계 리튬함유 금속산화물과 LiFePO4 올리빈의 입자 크기 또는 표면적의 차이로 인한 3성분계 리튬 금속산화물의 높은 저항의 발현과 도전성 부족 현상을 개선함으로써, 상기 양 물질을 포함하는 양극활물질의 낮은 출력의 문제를 개선함과 동시에 넓은 가용 SOC 영역을 갖는 고용량의 양극활물질 및 이를 포함하는 리튬이차전지에 관한 것이다.

Ainsi, le problème du faible rendement de la matière active d'électrode positive contenant la matière positive peut être amélioré, et simultanément la matière active d'électrode positive a une région SOC disponible large.

24. 본 발명은 양극과 음극 사이에 분리막이 개재되어 있는 구조의 전극조립체를 각형 전지케이스의 내부에 밀봉한 구조의 전지셀을 제조하는 방법으로서, (a) 소정 두께의 금속 판재를 절곡한 후 용접하여 상단 및 하단이 개방되어 있는 각형 본체를 제조하는 과정; (b) 각형 본체의 상단 및 하단에 대응하는 형상의 상단 및 하단 밀봉부재를 각각 제조하는 과정; (c) 각형 본체의 하단과 하단 밀봉부재를 밀착시킨 후 용접하는 과정; (d) 상기 과정(c)에서 제조된 하단이 밀봉되어 있는 전지케이스에 전극조립체를 삽입하는 과정; 및 (e) 상기 과정(d)에서 제조된 전지케이스의 상단과 상단 밀봉부재를 밀착시킨 후 용접하는 과정; 을 포함하는 각형 전지셀 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de batterie, structuré de façon à ce qu'un ensemble électrode ayant une structure dans laquelle une membrane de séparation est interposée entre une cathode et une anode soit scellé à l'intérieur d'un boîtier de batterie rectangulaire.

25. 본 발명은 장파장 UV에 감응하는 네가티브 감광성 수지 조성물에 관한 것으로, 특히 a)i) 아크릴계 공중합체, ii) 폴리이미드계 공중합체, iii) 실록산계 공중합체 중 단독 또는 혼합 공중합체; b) 광개시제; c) 특정 구조의 아크리딘계 광증감제(Photosensitizer)를 포함하는 네가티브 감광성 수지 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition de résine photosensible négative qui est sensible aux rayonnements UV de longue longueur d'onde, et plus spécifiquement une composition de résine photosensible négative comprenant : a) un copolymère ou un mélange de copolymères choisis à parmi i) un copolymère acrylique, ii) un copolymère à base de polyimide et iii) un copolymère à base de siloxane ; b) un photoinitiateur ; et c) un photosensibilisateur à base d'acridine ayant une structure spécifique.

26. (A) (A-1) 폴리알킬(메타)아크릴레이트 수지 및 (A-2) 비닐계 공중합체를 포함하는 기초 수지; 및 (B) 고무질 중합체에, 방향족 비닐 화합물, 시안화 비닐 화합물 및 아크릴계 화합물 중 적어도 두 화합물의 공중합체가 그라프트된 코어-쉘 구조의 공중합체를 포함하는 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품이 제공된다.

La composition de résine thermoplastique comprend : (A) une résine de base comprenant (A-1) une résine de poly(méthacrylate d'alkyle) et (A-2) un copolymère à base vinylique ; et (B) un copolymère ayant une structure cœur-écorce, dans laquelle un copolymère d'au moins deux composés choisis parmi un composé vinyl aromatique, un composé vinyl cyanique et un composé acrylique est greffé sur un polymère gomme.

27. 본 발명의 도약운도용 완충다리는 내부가 비어있는 중공형의 몸체로 마련되되 상기 몸체의 상단엔 서로 마주보고 한 쌍의 결착돌기가 마련되어있는 도약운동용 보드유닛의 완충다리에 있어서, 상기 몸체에는 유연하고 비교적 강도가 약한 상태로 주름구조의 1차완충부가 마련되고, 이 1차완충부와 접하여 1차완충부보다 강도가 강하고 큰 탄성복원력을 갖는 구조의 2차완충부가 마련된 것을 특징으로 한다.

Le corps principal, la plaque intérieure, et sélectivement la plaque supérieure de l'unité de planche peuvent être assemblés en une seule fois, ce qui permet un assemblage facile.

28. 본 발명은 새로운 구조의 전이금속 화합물을 포함하는 촉매 조성물 및 이를 사용한 폴리올레핀의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 촉매 조성물은 올레핀계 단량체에 대한 중합 활성이 우수하면서도 폴리올레핀의 분자량 분포 등 미세 구조를 다양한 범위로 제어할 수 있어, 원하는 물성을 갖는 폴리올레핀을 용이하게 제조할 수 있다.

La présente invention concerne une composition catalytique comprenant un composé de métal de transition ayant une structure nouvelle, et un procédé de préparation d'une polyoléfine utilisant cette composition.

29. 본 발명의 세포배양 기판은, 3차원적 세포 배양 환경을 효과적으로 제공하기 위해 중요하게 고려되어야 할 몇 가지 관점을 만족시키는 미세구조를 갖는다. 이러한 미세구조는 꽃 유사 형상의 3차원 미소 펠렛 형태로 세포 배양 및 응집이 일어나며, 세포 배양시 탈분화를 억제하고 재분화를 촉진하고, 세포 골격 구조의 발달을 억제하며, 세포의 유동성 및 이동성을 증가시킨다.

La présente invention concerne un substrat pour culture cellulaire dont la microstructure satisfait à plusieurs facteurs importants devant être pris en compte pour fournir efficacement des environnements de culture cellulaire tridimensionnels.

30. 본 발명에 따른 리튬화된 금속 탄소 복합체 전극은 리튬이 금속과 합금을 형성하면서 동시에 탄소의 결정 구조 속에 삽입되어 안정된 구조의 복합체를 형성하기 때문에, 충방전 과정에서 금속의 부피 변화가 적어, 이에 따른 사이클 특성이 저하되지 않고 충방전 용량이 향상되며, 초기 충방전 시 비가역 용량을 제어할 수 있고, 안전성이 떨어지는 리튬 금속 음극을 대체하는 효과를 가진다.

L'électrode composite métal lithié/carbone selon la présente invention est structurée de telle sorte que le lithium et le métal forment un alliage qui est simultanément introduit dans une structure cristalline de carbone de façon à former un composite ayant une structure stable.

31. 본 발명은 종래의 SONOS 구조의 비휘발성 메모리 소자의 블로킹 절연막을, 평상시에 고저항 상태를 유지하다가 문턱전압 이상의 전압이 인가되는 동안에만 저저항 상태로 변화되고 인가되는 전압을 제거하면 다시 고저항 상태로 환원되는 문턱전압 스위칭 물질로 대체하고, 게이트 전극층에 문턱 전압 이상의 전압 펄스를 인가하여, 게이트 전극층으로부터 문턱전압 스위칭 물질로 이루어진 절연막을 통해서 전하 포획층으로 전하를 주입하여 프로그램을 수행한다.

En conséquence, le dispositif de mémoire non volatile selon la présente invention n'utilise pas d'effet tunnel durant la programmation, et fait passer l'état de résistance du matériau à commutation par tension de seuil à un état de faible résistance afin d'exécuter un programme.

32. 본 발명은 이차전지용 양극 활물질에 관한 것으로, 상세하게, 본 발명에 따른 이차전지용 양극 활물질은 Na3.12-x2Acx1M1ay1M2by2(P2O7)2을 만족하는 나트륨 전이금속 피로인산염을 함유하며, 올리빈 구조의 나트륨 전이금속 인산염이 갖는 강한 P-O 결합에 따른 구조적 안정성의 장점을 가지면서도, 이온 반경이 큰 Na 이온의 원활한 삽입 및 탈리가 수행되어 충방전시의 가역성 및 충방전 속도를 현저하게 향상시킬수 있는 장점이 있다.

La présente invention concerne un matériau actif d'électrode positive pour une batterie secondaire, ce matériau actif d'électrode positive pour une batterie secondaire selon l'invention contenant spécifiquement un pyrophosphate de métal de transition sodique satisfaisant à Na3,12-x2Ac x1M1 a y1M2 b y2(P2O7)2, possédant une stabilité structurelle en raison d'une forte liaison P-O dans le phosphate de métal de transition sodique à structure olivine, et impliquant l'insertion et l'élimination en douceur des ions sodium présentant un large rayon ionique, ce qui améliore notablement la vitesse de charge et de décharge ainsi que la réversibilité durant la charge et la décharge.

33. 디스플레이 패널; 상기 디스플레이 패널의 배면에 부분적으로 도포된 제1 접착테이프에 의해 상기 디스플레이 패널과 결합하는 후면패널; 및 상기 디스플레이 패널과 상기 후면패널 사이에 배치되며, 상기 디스플레이 패널의 배면에 제2 접착테이프로 결합되는 강성바를 포함하는 디스플레이 장치는 후면에 강성바와 후면패널을 동시에 이용하여 디스플레이 패널의 배면을 지지하는 구조의 무게를 줄이고 두께증가를 최소화하면서 충분한 강성을 갖는 디스플레이 장치를 제공할 수 있다.

La présente invention concerne un dispositif d'affichage comprenant : un écran d'affichage ; un panneau de surface arrière qui est couplé à l'écran d'affichage au moyen d'un premier ruban adhésif appliqué partiellement sur la surface arrière du dispositif d'affichage ; et une barre rigide qui est disposée entre l'écran d'affichage et le panneau de surface arrière et qui est couplée au moyen d'un deuxième ruban adhésif à la surface arrière de l'écran d'affichage, de sorte qu'il est possible de fournir un dispositif d'affichage ayant une rigidité suffisante tout en minimisant l'augmentation d'épaisseur et en réduisant le poids d'une structure permettant de supporter la surface arrière de l'écran d'affichage en utilisant simultanément le panneau de surface arrière et la barre rigide sur la surface arrière.

34. 즉, 본 발명은 액슬 입력축의 외경부에 장착되는 한 쌍의 트러스트 베어링 사이에 각 트러스트 베어링의 스페이서 역할을 하는 동시에 주차제동 역할을 하는 주차용 감속기어세트를 설치하고, 이 주차용 감속기어세트에 유압식(자동식) 또는 기계식(수동식) 제동 조작 기구를 연결 장착하여, 액슬 입력축의 길이를 줄이는 동시에 보다 간단한 구조의 주차제동장치를 구현할 수 있고, 감속비에 의한 작은 힘으로도 주차제동이 용이하게 이루어질 수 있도록 한 지게차 및 건설장비 차량용 주차제동장치를 제공하고자 한 것이다.

De manière plus spécifique, le dispositif de frein de stationnement est monté sur un arbre d'entrée d'essieu qui est relié à une transmission, dans une structure simple utilisant un engrenage réducteur, de manière que le frein de stationnement puisse facilement être activé avec peu de force selon un rapport de réduction.

35. 본 발명은 전해액이 함침되어 있는 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체; 상기 전극조립체가 내장되어 있는 전지케이스로서, 하단면에 하나 이상의 만입형 그루브(groove)가 전지팩의 길이방향으로 형성되어 있는 각형 캔; 상기 전극조립체가 내장된 각형 캔의 개방 상단에 결합되는 캡 플레이트; 전지팩의 작동을 제어하는 보호회로를 포함하고 있고, 상기 캡 플레이트 상에 탑재되는 보호회로 모듈(PCM); 및 상기 PCM을 감싸면서 각형 캔에 결합되는 절연성 캡;을 포함하고 있는 것을 특징으로 하는 각형 전지팩를 제공한다.

L'invention concerne un bloc-piles prismatique qui comprend : un ensemble électrode ayant une structure électrode positive/membrane de séparation/électrode négative imprégnée d'un électrolyte ; un bac prismatique, qui est un boîtier de batterie dans lequel l'ensemble électrode est construit, et qui possède au moins une rainure de type à indentation formée sur la surface inférieure de celle-ci dans la direction longitudinale du bloc-piles ; une plaque couverture accouplée à l'extrémité supérieure ouverte du bac prismatique dans laquelle l'ensemble électrode est construit ; un module de circuit protecteur (PCM), qui comprend un circuit protecteur qui commande le fonctionnement du bloc-piles et qui est monté sur la plaque couverture ; une couverture d'isolation qui entoure le PCM et qui est accouplée au bac prismatique.

36. 용존관은 내부공간이 마련된 관형의 케이스; 상기 케이스의 양단에 설치되는 흡입캡 및 배출캡; 상기 케이스의 흡입캡과 배출캡 사이의 내부공간에 서로간에 인접되도록 설 치되는 복수의 메쉬 타공망;을 포함하며 여기서, 상기 메쉬 타공망은 벤츄리 구조의 내부 단면을 가지는 복수의 구멍 들이 형성되어, 내부를 통하여 흐르는 유체를 순간적이고 연속적으로 수축시키고 이완시키고 자르고 변동시킴으로써 유체 자체의 성분을 변화시켜 살균수와 부드러운 물을 만들 거나, 상기 유체에 투입되는 기체나 다른 액체의 용존률을 높이는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un tube de dissolution utilisant une maille en acier perforée ayant une section transversale à structure Venturi, un procédé de production de maître cylindre tramé et un procédé de moulage d’électroforme approprié pour celui-ci.

37. 본 발명은 소금물이나 바닷물 등 염수를 전기분해하여 차아염소산나트륨을 제조하는 전해조(電解槽)에 관한 것으로, 좀더 상세히 설명하면 중공형 하우징의 내부공간을 다수개의 전극챔버로 분할하는 격리판과, 상기 격리판을 관통하는 사각형 공간부 내에 일정한 간격으로 나란히 배치된 전극판, 그리고 상기 격리판을 하우징 내벽에 고정시켜 주는 고정바로 이루어져서 있어서, 상기 하우징 내부에서는 용접이나 접착 수단을 전혀 사용하지 않고서도 상기 전극판을 일정한 간격으로 유지시킬수 있도록 구성된 새로운 구조의 수평형 비격막식 전해조에 관한 것이다.

La présente invention concerne un électrolyseur destiné à produire de l'hypochlorite de sodium en réalisant l'électrolyse de chlorure de sodium tel que celui contenu dans l'eau salée ou l'eau de mer et équivalents, et plus particulièrement un électrolyseur non-membranaire de type horizontal ayant une nouvelle structure pouvant maintenir un intervalle constant entre les plaques-électrodes sans utiliser de moyen de soudure ou de moyen d'adhésion à l'intérieur d'un boîtier comprenant un séparateur destiné à diviser un espace interne d'un boîtier de type creux en une pluralité de chambres d'électrodes; les plaques-électrodes qui sont disposées en parallèle l'une par rapport à l'autre dans l'intervalle constant à l'intérieur d'une partie spatiale rectangulaire du séparateur; et une barre de fixation destinée à fixer le séparateur à une paroi interne du boîtier.

38. 본 발명은 충방전이 가능한 전지셀 또는 단위모듈 다수 개를 포함하는 전지모듈이 둘 이상 배열된 상태로 팩 하우징과 베이스 플레이트 사이의 공간에 내장되어 있는 구조의 전지팩으로서, 배열된 전지모듈들이 탑재되는 베이스 플레이트(base plate); 상기 전지모듈들을 감싸면서 하단이 베이스 플레이트와 결합되는 팩 하우징; 및 상기 전지모듈들의 상단부의 유동을 줄일 수 있도록, 팩 하우징의 내면과 전지모듈들의 상단 외면들 사이의 공간에 개재되어 있는 스페이서(spacer);를 포함하는 것을 특징으로 하는 전지팩을 제공한다.

La présente invention concerne un bloc-batterie, le bloc-batterie, qui comporte une structure dans laquelle au moins deux modules de batterie comprenant une pluralité d'éléments de batterie ou de modules unitaires chargeables et déchargeables sont intégrés, selon un état d'agencement, dans un espace présent entre un boîtier de bloc et une plaque de base, comprenant : une plaque de base sur laquelle sont chargés des modules de batterie agencés ; un boîtier de bloc recouvrant les modules de batterie et dont une extrémité inférieure est couplée à la plaque de base ; et un élément d'espacement interposé dans un espace présent entre un côté interne du boîtier de bloc et des surfaces externes supérieures des modules de batterie de manière à réduire le déplacement de parties d'extrémité supérieures des modules de batterie.

39. 본 발명은 전극조립체가 원통형 캔에 내장되어 있는 구조의 전지에서 캔의 개방 상단부에 탑재되는 캡 어셈블리로서, 전지의 고압 가스에 의해 파열되도록 소정의 노치가 형성되어 있는 안전벤트; 상기 안전벤트의 하단에 용접에 의해 결합되어 있고, 전지 내압 상승시 전류를 차단하는 전류차단부재; 및 상기 전류차단부재의 외주면을 감싸는 전류차단부재용 가스켓(Gasket);을 포함하고, 상기 전류차단부재는 가스의 배출을 위한 둘 또는 그 이상의 관통구들을 포함하고 있으며, 상기 관통구들은 그것의 전체 면적이 전류차단부재의 전체 면적대비 20% 내지 50%의 크기로 형성되어 있는 캡 어셈블리를 제공한다.

La surface totale des trous traversants est de 20% à 50%, selon la surface totale de l'élément de blocage de courant.

40. 본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.

Selon l'invention, un filtre antiparasite bénéficiant d'une excellente sensibilité de réception et configuré comme une structure d'antenne doublet par fixation d'une antenne film à un élément chauffant d'un véhicule et à une surface intérieure du verre d'un élément chauffant, et un système de réception de radiodiffusion multimédia numérique utilisant un élément chauffant pour un véhicule et comportant le filtre antiparasite peuvent être obtenus.

41. 본 발명은 아이솔레이션 키보드 커버에 관한 것으로, 아이솔레이션 키보드에 적용되고, 상기 아이솔레이션 키보드에 구비된 복수의 키마다 적용되는 상부와 측부로 이루어진 커버링 구조를 갖는 아이솔레이션 키보드 커버에 있어서, 상기 커버링 구조를 이루는 상기 상부 및 상기 측부의 두께 중, 상기 커버링 구조의 상기 상부와 상기 측부가 만나는 소정 크기의 영역에 속하는 상기 상부 및 상기 측부의 제 1 두께는 상기 소정 크기의 영역에 속하지 않는 상기 상부 및 상기 측부의 제 2 두께보다 작게 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 아이솔레이션 키보드 커버를 제안한다.

L'invention concerne un revêtement de clavier à touches isolées, qui est apposé sur un clavier à touches isolées et présente une structure de recouvrement comprenant une partie supérieure et une partie latérale pouvant être apposées sur toute touche intégrée dans ledit clavier à touches isolées.

42. 본 발명은 열전변환장치 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 이종(異種) 반도체로 이루어지는 헤테로 구조의 반도체를 가지며, 상기 헤테로 구조 반도체의 p형 반도체를 구비하여 이루어지는 p형 열전변환층과 상기 헤테로 구조 반도체의 n형 반도체를 구비하여 이루어지는 n형 열전변환층 중 적어도 어느 한쪽의 열전변환층을 가지며, 그 열전변환층의 양단에 열기전력을 인출하는 전극을 설치하여 이루어지는 열전변환장치로, 상기 p형 열전변환층과 상기 n형 열전변환층 사이에 전기적 절연층을 형성하여 전기적 분리구조를 가지며, 상기 전기적 절연층과 상기 전극과 상기 열전변환층이 수직방향(종방향)으로 중첩되는 부분에 열흡수 도전체를 형성하여, 고감도와 고검출 및 고집적이 가능하도록 하였다.

Une couche isolante est formée entre la couche de conversion thermoélectrique de type p et la couche de conversion thermoélectrique de type n de façon à obtenir une structure séparée électriquement.

43. 본 발명은 양극, 음극, 및 상기 양극과 음극 사이에 개재되어 있는 분리막 구조의 전극조립체가 전지케이스에 내장되어 있는 전지셀로서, 상기 전극조립체는, 평면을 기준으로 높이 방향으로 적층되어 있고, 평면 크기가 서로 다른 둘 이상의 단위셀들을 포함하고 있으며, 상기 단위셀들 중 적어도 하나의 단위셀(a)은 외주면 중 적어도 1변에 평면상으로 단위셀(a)의 본체를 가로지르는 중심축을 기준으로 비대칭 구조가 형성되어 있고, 상기 단위셀들 중 적어도 하나의 단위셀(b)에는 단위셀(b)의 적어도 하나의 측면으로부터 단위셀(b)의 중심으로 만입되어 있는 만입부가 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 전지셀을 제공한다.

La présente invention concerne une cellule de batterie, dans laquelle un ensemble d'électrodes, ayant une électrode positive, une électrode négative et une membrane de séparation intercalée entre l'électrode positive et l'électrode négative, est intégré dans un boîtier de batterie.

44. 본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이하고, 창호문 개폐시 레일이 외부에서 보이지 않게 은폐시킬 수 있도록 한 레일 은폐형 창호장치에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 별도로 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이할 뿐만 아니라, 창호문의 슬라이딩 개폐시 레일을 외부에서 보이지 않게 은폐시키는 동시에 은폐된 레일 상면을 평평한 면으로 처리하여 외관미를 수려하게 할 뿐만아니라 청소의 용이성을 제공할 수 있고, 외풍 및 소음에 대한 기밀 구조를 다단 차폐 구조로 개선시킨 새로운 구조의 레일 은폐형 창호장치를 제공하고자 한 것이다.

La présente invention porte sur un système de fenêtre et de porte du type à rail caché, dans lequel système une structure de rail est disposée séparément au niveau d'une structure inférieure qui est disposée sur la surface d'installation d'un cadre de fenêtre et de porte, et, par conséquent, un rail pouvant être très facilement remplacé, entretenu et réparé, et ne pas être vu à partir de l'extérieur dans le cas de l'ouverture et de la fermeture d'une fenêtre ou d'une porte.

45. 본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

Dans le but de répartir la pression (charge de flexion) appliquée par les modules unitaires et les barres de support, chacune des plaques d'extrémité comprend un corps principal entrant en contact avec le module unitaire ainsi qu'une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales faisant saillie vers l'extérieur sur la périphérie extérieure du corps principal, chacune des parois latérales ayant une épaisseur croissante entre la paroi supérieure et la paroi inférieure.

46. 본 발명의 일 실시예에 의하면, 3차원 구조의 메모리 소자를 제조하는 방법은 기판 상에 하나 이상의 절연층 및 하나 이상의 희생층을 교대로 적층하는 단계; 상기 절연층 및 상기 희생층을 관통하는 관통홀을 형성하는 단계; 상기 관통홀을 채우는 패턴을 형성하는 단계; 상기 절연층 및 상기 희생층을 관통하는 개구를 형성하는 단계; 그리고 상기 개구를 통해 에천트를 공급하여 상기 희생층을 제거하는 단계를 포함하되, 상기 절연층을 적층하는 단계는 상기 기판에 SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10을 포함하는 군으로부터 선택된 하나 이상의 가스를 공급하여 실리콘 산화막을 증착하는 단계를 포함하며, 상기 희생층을 적층하는 단계는 상기 기판에 SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10, SiCl2H2을 포함하는 군으로부터 선택된 하나 이상의 가스와 암모니아 계열의 가스를 공급하여 질화막을 증착하는 단계를 포함한다.

En outre, l'étape de stratification de la couche d'isolation comporte une étape par laquelle, pour faire évaporer une pellicule d'oxyde de silicium, on fait arriver sur le substrat au moins un gaz choisi dans le groupe constitué des SiH4, Si2H6, Si3H8, et Si4H10. Enfin, l'étape de stratification de la couche sacrificielle comporte une étape par laquelle, pour faire évaporer une pellicule de nitrure, on fait arriver sur le substrat un gaz choisi dans le groupe constitué des SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10, et SiCl2H2, et un gaz de la famille des ammoniums.

47. 본 발명은 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 하나의 림부와 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 하나의 허브부로 구성되는 새로운 구조의 단륜 타입 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 전신재 알루미늄 합금소재를 이용하여 반응고 단조하는 예비 성형 후, 유동 성형(Flow Forming)을 하는 공정 등을 통하여, 단일 림부와 단일 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 단일 허브부로 구성되는 새로운 단륜 타입 구조로 개선시켜서, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne une roue large pour un véhicule utilitaire et un procédé de fabrication de celle-ci, plus particulièrement une nouvelle roue large du type roue simple pour un véhicule utilitaire, comportant une partie jante simple et un moyeu simple sous la forme d'un corps intégré au centre du diamètre intérieur de la partie jante, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette roue.

48. 본 발명은 적층형 코어와 압분자심의 일체형 코어의 단점을 보완하고 장점을 살리는 방식으로 조합하여 하이브리드 타입의 스테이터 코어를 구성함에 따라 고출력, 고속, 고효율, 슬림형 구조의 스테이터를 도모할 수 있는 더블 스테이터 및 이를 구비한 모터에 관한 것이다. 상기 더블 스테이터는 스테이터 코어, 상기 스테이터 코어의 외주면에 감싸지는 보빈, 및 상기 스테이터 코어의 일측에 권선되는 제1코일 및 상기 스테이터 코어의 타측에 권선되는 제2코일을 포함하고, 상기 스테이터 코어는 복수의 철편이 적층되어 형성되고 그 외면에 제1압입홈이 형성되고 그 내면에 제2압입홈이 형성되는 적층형 코어부, 상기 적층형 코어부의 제1압입홈에 고정되고 금속 분말에 의해 일체로 형성되며 제1코일이 권선되는 제1일체형 코어부, 및 상기 적층형 코어부의 제2압입홈에 고정되고 금속 분말에 의해 일체로 형성되며 제2코일이 권선되는 제2일체형 코어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un stator double et un moteur le comprenant, et permet de concevoir un stator ayant une forte puissance, une grande vitesse, une haute efficacité et une structure mince par configuration d'un noyau de stator du type hybride pour combiner, d'une manière qui supplée à leurs inconvénients et accentue leurs avantages, un noyau empilable et un noyau intégré en poudre comprimée.

49. 본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체가 전해액과 함께 전지케이스의 내부에 밀봉되어 있고 상단면에 제 1 및 제 2 전극 단자들이 형성되어 있는 전지셀; 상기 전지셀의 제 1 전극 단자가 노출될 수 있도록 개구가 형성되어 있고, 전지셀의 상단면에 장착되는 전기절연성의 장착부재; 보호회로가 형성되어 있고 상기 장착부재 상에 탑재되는 기판(PCB), 상기 제 1 전극 단자에 접속되는 접속부재(A), 및 안전소자를 경유하여 상기 제 2 전극 단자에 접속되는 접속부재(B)를 포함하고 있고, 상기 접속부재(B)가 노출될 수 있는 관통구가 상기 PCB 상에 천공되어 있는 보호회로모듈(PCM); 및 상기 접속부재들과 보호회로 기판이 탑재된 상태에서 절연성 장착부재를 감싸면서 전지셀의 상단부에 결합되는 절연성 캡;을 포함하고 있으며, 상기 PCM 및 절연성 캡의 전체 높이 합이 3.0 mm 이하인 것을 특징으로 하는 이차전지 팩을 제공한다.

Le bloc-batterie secondaire est caractérisé en ce que la hauteur totale du PCM et du capuchon isolant est de 3,0 mm ou moins.