1. 파리 시체 공시소에 있어요

A la morgue ici à Paris.

2. 미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?

Ces sales mouches : plus utiles qu’on ne le pense ?

3. 남자들이 송장에 파리 꼬이는 것처럼 달라붙제?

Tous ces hommes qui tournent autour de toi comme des mouches autour d'un cadavre, hein?

4. 현 파리 시립 음악원장은 최근 이렇게 말했습니다.

J'ai peur que non.

5. 네가 여기 온 건 네 엄마가 파리 최고의 소갈비를

Tu es ici car ta mère prépare les meilleures côtelettes de Paris.

6. 평형곤은 파리, 모기, 각다귀 등 날개가 2개인 곤충들에서 발견된다.

Les balanciers sont présents chez les insectes à deux ailes, comme les mouches, les moustiques et les moucherons.

7. (출 9:8-11) 이것은 피부가 붓고 고름이 가득 들어 있는 심각한 발진이었을 것이며, 그러한 물집 같은 농포가 크게 자리를 잡고 있었던 것 같다.

(Ex 9:8-11.) Il s’agissait peut-être de graves éruptions cutanées remplies de pus, et ces pustules semblables à des ampoules couvraient peut-être une grande surface.

8. 꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.

Parmi les nombreux insectes remplissant cette fonction, citons les abeilles, les bourdons, les mouches et les papillons de jour et de nuit.

9. 유황을 섭취한 파리 유충 추출물을 유효성분으로 함유하는 대사성 질환의 예방 또는 치료용 조성물

Ayant du soufre ingéré

10. "여기는 파리" (Ici c'est Paris) 는 구단이 가장 자주 사용하는 슬로건 중 하나이다.

Ce couloir (25) est le couloir le plus récemment découvert.

11. 기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.

Celle-ci arriva en Europe au XVIIe siècle et, en 1820, deux pharmaciens de Paris en isolèrent un alcaloïde, la quinine.

12. 파리, 하지만 매년이 광활한 자본 이상 삼십만 코드가 필요합니다, 그리고 거리에 둘러싸여 있습니다 재배 평원으로 삼백마일. "

Paris, mais cet immense capital chaque année nécessite plus de trois cent mille cordes, et est entouré à la distance de three hundred miles par des plaines cultivées. "

13. 또한, 파리 기후 협약의 협상에서 Christiana Figueres가 한명의 코스타리카 여성으로서, 결정적인 역할을 했다는 사실은 저를 매우 자랑스럽게 합니다.

Aussi, et ça me rend très fière, une femme costaricaine, Christiana Figueres, a joué un grand rôle dans les négociations de l'accord de Paris sur le climat.

14. 시카고, 런던, 블랙풀, 파리 등에 원래 세워졌던 관람차는 모두 고철 신세가 되었지만, 빈의 관람차는 지금까지도 제자리를 지키고 있습니다.

Alors que celles de Chicago, de Londres, de Blackpool et de Paris ont toutes été mises au rebut, la grande roue de Vienne a subsisté.

15. 하지만 2007년 3월 28일에 파리 행정 법원에서는 베델 가족 성원들이 임금을 받는 고용인들이 아니기 때문에 과세 대상이 아니라는 결정을 내렸습니다.

Toutefois, le 28 mars 2007, le tribunal administratif de Paris a jugé que l’association n’était pas soumise à ces impôts puisque les membres de la famille du Béthel n’étaient pas des employés salariés.

16. ‘피이스 호텔’은 격조높고 역사깊은 호텔로서, 여기에 가득한 예술 장식들은 ‘샹하이’가 매력에 있어서 ‘파리’, ‘로마’ 및 ‘뉴우요오크’와 어깨를 나란히 하던 옛날을 생각나게 해준다.

Le Peace est un hôtel élégant et ancien dont le décor rappelle un âge révolu, quand Shanghaï rivalisait de prestige avec Paris, Rome et New York.

17. 흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

Relèveriez- vous le défi malgré les difficultés apparemment sans fin qui vous y attendent : des routes transformées en véritables bourbiers, la poussière, des nuées de mouches et d’autres insectes, des pluies torrentielles, etc.?

18. 1954년부터 1955년까지는 미국 컬럼비아 대학교에서 풀브라이트 연구원으로 있었으며, 1963년부터 1964년까지 헤이그 국제법 아카데미 연구소 소장을 지냈고 1967년부터 1968년까지 파리 대학교 법학부에 객원 교수로 있었다.

De 1954 à 1955 il était le bénéficiaire d'une bourse de recherche Fulbright à l’université Columbia, il fut aussi directeur du Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye de 1963 à 1964, et professeur invité à la faculté de droit de l’université de Paris de 1967 à 1968.

19. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

20. 1960년대 초, 파리 대주교 펠탱 추기경은 자기 교구에 있는 사제들이 사제복을 벗고 좀더 평범한 옷을 입도록, 상의 깃에 작은 십자가를 단 수수한 정장을 하는 것까지 허용하였다.

Au début des années 60, le cardinal Feltin, archevêque de Paris, a autorisé les prêtres de son diocèse à troquer la soutane contre une tenue plus civile, voire contre un costume avec une simple petite croix sur le revers de la veste.

21. 파리 교외에서 프랑스 탄환 열차 통로를 새로 파던 일꾼들은 제1차 세계 대전 때 “그 도시의 여러 입구에서 전투하다가 버려진 수백 개소의 임시 탄약 집적소의 잔존물”인 지뢰, 포탄 그리고 독가스통을 매일같이 2톤씩이나 파냈다.

Des ouvriers qui travaillent près de Paris à l’élaboration d’une nouvelle voie pour le TGV ont déterré deux tonnes de mines, et ils trouvent chaque jour des cartouches et autres obus de gaz moutarde remontant à la Première Guerre mondiale — “vestiges de centaines de dépôts de munitions abandonnés après les combats qui se sont déroulés non loin de Paris”.

22. 프랑스 소르본 대학교에서 중세 미술사 강좌를 담당했던 루이 레오는 저서 「그리스도교 미술 도상학」(Iconographie de l’art chrétien, 파리, 1955년, 1권, 10면)에서, 미술사가들은 오랫동안 그런 이교적 요소들을 알아보았으며 그에 대한 책임은 미술가들에게만이 아니라 교회 자체가 따른 정책에 돌려야 한다고 밝힌다.

Louis Réau, qui fut titulaire de la chaire d’histoire de l’art du Moyen Âge à la Sorbonne, montre dans son ouvrage intitulé Iconographie de l’art chrétien (Paris, 1955, vol.