1. 클럽 다음날로 약 찾고 메리와 잇몸에 드롭 외로운로 밝은 에스키모 차 파티.

" Savez- vous combien de temps j'ai été marié? " at- il dit.

2. 5명 중의 4명은 자기 회사에서, 뇌물 상납, 고객 접대용 매춘부 고용, 가격 조작, 과장 선전, 독점 금지법 위반, 융자나 빚을 얻기 위한 장부 조작 및 노임 착복 등 비윤리적인 행위를 하고 있음을 인정하였다.

Quatre sur cinq ont reconnu que leur propre entreprise était coupable de procédés malhonnêtes : corruption, offre de prostituées aux clients, truquage des prix, publicité mensongère, violation des lois antitrusts, falsification de bilans financiers afin d’obtenir des prêts ou du crédit, et commissions clandestines.

3. 최고로 강력한 유전자 조작 도구 중 하나를 알게 됐는데 요거트 내의 유전자 크리스퍼입니다.

Nous avons découvert l'un des éditeurs de gènes les plus puissants, CRISPR, dans du yaourt.

4. 나는 위험한 화학 물질이 쏟아진 경우나 가연성 액체에 의한 화재들을 처리하는 훈련을 받았다. 나는 또한 온갖 장비 조작, 응급 치료와 구조 기술도 배웠다.

Par ailleurs, on nous a enseigné les techniques de sauvetage et de premiers secours ainsi que la manière d’utiliser le matériel.

5. 본 발명은 기존의 패턴 기능과 같이 사용자가 패턴락 인터페이스를 통하여 직접 패턴을 입력하지 않고, 별도로 제공되는 가상의 조작 인터페이스를 이용하여 패턴을 입력하여 스머지 공격(Smudge Attack)에 강인한 특성을 갖는다.

L'invention offre une grande résistance à l'attaque de maculage dans la mesure où l'utilisateur n'entre pas directement de motif par le biais d'une interface de verrouillage de motif comme c'est le cas dans une fonction de motif classique, mais entre un motif au moyen d'une interface de fonctionnement virtuelle fournie séparément.

6. “만일 「원리」가 현대 과학의 계량 방식을 확립한 것이라면, 그것은 덜 숭고한 진리임을 암시하는 것이나 마찬가지이며—수학의 대가 자신만큼 효과적으로 조작 요소를 그럴듯 하게 처리할 수 있는 사람은 아무도 없을 것이다”라고 ‘웨스트폴’은 기술하였다.

“Si les Principes ont jeté les bases de la science moderne, écrit Westfall, ils laissent apparaître une vérité moins sublime, à savoir que nul autre que le maître mathématicien n’est mieux placé pour employer la tromperie.”

7. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다각형 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.

L'invention concerne un dispositif d'électrofilage comprenant un tube polygonal caractérisé en ce que, en tant que mécanisme d'électrofilage de liquide de filage dans la direction du collecteur, un tube polygonal rotatif est utilisé à la place d'une buse classique.

8. 즉, 본 발명은 액슬 입력축의 외경부에 장착되는 한 쌍의 트러스트 베어링 사이에 각 트러스트 베어링의 스페이서 역할을 하는 동시에 주차제동 역할을 하는 주차용 감속기어세트를 설치하고, 이 주차용 감속기어세트에 유압식(자동식) 또는 기계식(수동식) 제동 조작 기구를 연결 장착하여, 액슬 입력축의 길이를 줄이는 동시에 보다 간단한 구조의 주차제동장치를 구현할 수 있고, 감속비에 의한 작은 힘으로도 주차제동이 용이하게 이루어질 수 있도록 한 지게차 및 건설장비 차량용 주차제동장치를 제공하고자 한 것이다.

De manière plus spécifique, le dispositif de frein de stationnement est monté sur un arbre d'entrée d'essieu qui est relié à une transmission, dans une structure simple utilisant un engrenage réducteur, de manière que le frein de stationnement puisse facilement être activé avec peu de force selon un rapport de réduction.

9. 본 발명은 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브를 포함하는 전기방사장치에 관한 것으로서, 방사액을 컬렉터 방향으로 전기방사 하는데 사용되는 기구로 종래 노즐 대신에 다수개의 토출홀들이 형성된 구조로서 회전하는 방사 튜브를 사용하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.

La présente invention concerne un appareil d'électrofilage comprenant des tubes de filage ayant une pluralité de trous d'évacuation, l'appareil étant caractérisé par l'utilisation des tubes de filage rotatifs ayant une pluralité de trous d'évacuation, au lieu des buses classiques, comme équipement utilisé pour l'électrofilage d'une solution de filage dans le sens d'un dispositif de collecte.

10. 본 발명은 노치 필터 및 이를 제어하는 주파수 제어부를 포함하는 동시에 초음파 치료 및 진단시 치료용 초음파 간섭신호 제거 장치 및 방법에 관한 것으로, 동시에 초음파 치료 및 진단 시스템에서 치료용 간섭신호를 실시간으로 제거하고, 치료용 신호로 펄스파 뿐 아니라 연속파도 사용할 수 있어 초음파 영상의 질을 최대로 높일 수 있고, 치료효과 및 진단성능을 최대로 유지시키는 장점이 있다. 또한, 실시간으로 초음파 영상을 보면서 초음파 치료를 시도할 수 있는 모든 분야, 특히 양성 및 악성 종양 치료, 성형 및 미용 시술, 혈전 용해 및 지혈, 약물 전달 및 세포 조작 등에 적용할 수 있다.

En outre, la présente invention peut être utilisée dans tous les domaines dans lesquels une thérapie par ultrasons peut être tentée tout en observant une image ultrasonore en temps réel, y compris, en particulier, une thérapie pour tumeur bénigne et maligne, une chirurgie plastique et cosmétique, la thrombose et l'hématose, une administration de médicaments et une manipulation de cellules.

11. 하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

La présente invention simplifie l'environnement d'exploitation de l'équipement pour un personnel d'exploitation et rend l'utilisation de l'équipement plus pratique et plus simple.