1. 2003년에 남미를 대표하는 바하이 사원을 짓기 위한 디자인 공모전이 있었습니다.

En 2003, il y a eu un appel d'offres pour les plans du Temple Bahá'i d'Amérique du Sud.

2. 이 분은 조엘 살라튼씨 이구요, 괴짜 농부라고 불려요. 왜냐면 시스템을 거스르는 방식으로 농사를 짓기 때문이에요.

Cet homme, Joel Salatin, ils l'appellent un fermier fou parce qu'il cultive sans tenir compte du système.

3. 예를 들면, 지진 직전에는 개가 짓기 시작하며, 어떤 간헐천의 분출 시간이 빨라진다는 것을 알고 있다.

Par exemple, on sait que les chiens se mettent à hurler avant un tremblement de terre et que le rythme de certains geysers s’accélère.

4. 5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

5 Et ils dressèrent leurs tentes, et commencèrent à cultiver le sol, et commencèrent à construire des bâtiments ; oui, ils furent industrieux, et travaillèrent extrêmement.

5. 그들은 벽난로를 설치하고, 일 년 내내 거주할 수 있도록 다른 필요한 것들을 마련했으며, 과수원과 정원을 가꾸고, 근처 땅에 자신들이 살 집을 짓기 시작했다.

Ils installèrent un fourneau et firent d’autres rénovations nécessaires pour pouvoir y vivre toute l’année. Ils s’occupèrent des vergers et des jardins et commencèrent à construire leur propre maison sur une parcelle voisine.

6. 논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

Après la création des premières rizières, “la riziculture ne pouvait être pratiquée que par des communautés stables et bien organisées, lit- on dans une encyclopédie (Kodansha Encyclopedia of Japan). C’est alors qu’apparurent les rites agricoles, qui allaient occuper une grande place dans le shintō”.

7. 우리는 모사이야서에서 노아 왕의 제사였던 앨마와 그의 백성이 “주께로부터 ... 경고를 받고, 노아 왕의 군대보다 앞서 떠나 광야로 들어가” 8일 후에 “그들이 ... 참으로 아름답고 쾌적한 땅[에 이르러]” 그곳에 “그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였”다는 기사를 읽습니다.4

» Huit jours plus tard, « ils arrivèrent dans un pays très beau et très agréable » où « ils dressèrent leurs tentes, et commencèrent à cultiver le sol, et [...] à construire des bâtiments4 ».