1. 도스 이병이 누군데?

Mais qui c'est le soldat Doss?

2. 도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

Le soldat Doss prie pour nous.

3. 이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

Cette fausse accusation poursuivit frère Dos Santos jusqu’à Manille.

4. 다음날 그들이 다시 가 보자 국립 감화원에서 석방되어 방금 도착한 ‘도스 산토스’ 형제를 만나게 되어 무척 기뻐하였다.

Ils y retournèrent le lendemain et eurent la joie de rencontrer frère Dos Santos qui venait d’être libéré du pénitencier national.

5. 도스 산투스 형제는 1949년에 가족과 함께 하와이로 돌아와서 아내와 함께 파이오니아를 계속하다가 88세를 일기로 1983년에 지상 행로를 마쳤다.

En 1949, frère Dos Santos revint à Hawaii avec sa famille. Là, il poursuivit avec sa femme le service de pionnier jusqu’en 1983, où il acheva sa course terrestre à l’âge de 88 ans.

6. 저술가 존 도스 패소우스에 의하면, 교황 베네딕트 15세는 1917년 8월에 교전국들에게 “미국이 참전하기 전에 우드로우 윌슨이 한 연설에 들어 있는 말들과 유사한 표현인 승리없는 평화 협상”을 할 것을 호소하였을 때 거의 윌슨의 인기를 가로채려 하였다고 한다.

Selon John Dos Passos, en août 1917 le pape Benoît XV avait presque réussi à éclipser le président des États-Unis en invitant les nations en guerre à “négocier une paix sans victoire dans des conditions sensiblement identiques à celles qui étaient prônées par les discours de Woodrow Wilson avant l’entrée en guerre de l’Amérique”.