1. 200년 관도 대전에 참전하였다.

Faisons un retour 200 ans avant.

2. 그것도 합성물이죠. 새로운 관도 거부반응이 일어날 수 있잖아요?

Par un autre synthétique, mais il va le rejeter aussi non?

3. 관도 전투에서도 저수의 진언을 받아들였다면 승패는 역전할 가능성이 높았다는 말도 있었다.

Si ce dernier tombait dans les lignes ennemies, la victoire n'était que probable.

4. 충분한 수의 관도, 나머지 사람들을 매장하기 위하여, 더 만들 나무도 없었다.

Il n’y avait pas assez de cercueils, ni de bois pour en faire, afin d’enterrer les autres.

5. 표준형 관은 너비가 61센티미터이지만 현재는 최대 너비 124센티미터에 적절히 보강된 관도 사용할 수 있다.

Alors qu’un cercueil standard mesure environ 60 centimètres de large, on trouve maintenant des cercueils mesurant jusqu’à 1,25 mètre de large et renforcés en conséquence.

6. 건안(建安) 5년(200년), 관도 전투 때 허유는 원소에게 군사를 양분하여 조조 측의 본거지 허(許)를 습격하고, 헌제(獻帝)를 데려오자고 하였으나 거절당하였다.

Allah aime les pieux ». verset 5 : « Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez.

7. “예를 들어, [2003년] 5월에 항공기 업계에서는 승객들이 예전에 비해 더 무거워졌으므로 그에 따라 중량 추산치를 조절하라는 통보를 받았으며, 장례 업계에서는 점점 더 비대해지는 미국인들을 위한 관도 만들 수 있도록 시설을 변경하고 있다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

“ Comme le transport aérien, à qui l’on a demandé en mai [2003] de réajuster le poids moyen des passagers parce que les gens sont plus lourds qu’auparavant, les pompes funèbres ont dû revoir leur gamme de produits pour tenir compte du fait que les Américains sont de plus en plus gros ”, fait remarquer le New York Times.