1. 아세크레티스는 그 보다 하급이었다.

Et Susanoo était plus rapide.

2. 덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

Il faut multiplier avant d'additionner ou de soustraire.

3. 정신 장애 아동에 대한 보다 밝아진 희망

Un espoir pour les enfants handicapés

4. 그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.

Ils espéraient mener une vie plus heureuse.

5. 모든 인류는 그들의 피부에 거무스름한 색소를 지니고 있어서 어떤 사람들은 보다 덜하고 어떤 사람들은 그 정도가 보다 심한 것일 뿐이다.

Le pigment noir est un composant de la peau de toutes les races humaines, seulement certaines en possèdent une plus grande proportion que d’autres.

6. 윙게이트 박사는 보다 못해 접착제로 새끼의 부리를 붙였습니다.

Ne sachant trop que faire, il le lui a recollé.

7. 하지만 작업은 배비지에 의해서 보다 일찍 완료되어 있었다."

Nos carrières se sont achevées plus tôt que prévu à la suite des lésions provoquées par la fatigue ».

8. 오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

De nos jours, les gens sont plus humains, plus civilisés.’

9. “그러면 매 이식 때마다 보다 큰 화분으로 옮겨심어야 하나보죠?”

“Chaque repiquage doit- il se faire dans un pot plus grand?”

10. 세계적인 법률이 백신이나 방화벽을 만드는 것 보다 훨씬 더 중요합니다.

C'est bien plus important que de faire tourner des anti-virus ou des firewall.

11. 보다 경한 범죄자들은 태형, 사지 절단, 차꼬 등의 체형에 처하였었다.

Pour les infractions moins graves, le coupable était fouetté, mutilé ou mis aux ceps.

12. 다른 사람들은 보다 최근에 좋은 소식의 봉사자의 대열에 가담하였다.

D’autres sont venus plus récemment rejoindre les rangs des ministres de la bonne nouvelle.

13. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

Mais pourquoi les jumeaux sont- ils, plus que les autres, sujets au syndrome de la mort subite?

14. 보다 부유한 생활 방식을 유지하기 위해 필사적인 투쟁을 하는 대신 몇 가지 가외의 경비를 희생시키고 보다 간소한 생활 방식에 만족한다면 당신은 틀림없이 훨씬 더 행복할 것이다.

Au lieu de lutter désespérément pour vous maintenir dans une certaine aisance, vous serez probablement plus heureux si vous renoncez à quelques extra et vivez plus simplement.

15. 예를 들면 ‘미시간’ 주에는 1970년에 1965년 보다 이발소가 1,000개소가 줄었다.

Dans l’État du Michigan, par exemple, en 1970 il y en avait 1 000 de moins qu’en 1965.

16. 그리고 궁극적으로 전 이것이 선전 보다 언제나 더 낫다고 생각합니다.

Et au bout du compte il me semble que cela marche toujours mieux que la propagande.

17. 본 발명은 전기자동차 및 그 속도 제어방법에 관한 것으로서, 전기자동차의 주행 중 엑셀러레이터 또는 브레이크의 변화율에 따라 차량의 가속 정도를 가변 제어함으로써, 가속상황에서 보다 빨리 속도를 증가시킬 수 있고, 감속상황에서 보다 빨리 감속할 수 있어 운전자가 보다 편리하게 차량을 운전할 수 있다.

La présente invention porte sur un véhicule électrique et sur un procédé pour commander sa vitesse, le degré d'accélération du véhicule électrique étant commandé sur la base du taux de changement d'un accélérateur ou d'un frein durant le fonctionnement du véhicule électrique, augmentant ainsi plus rapidement la vitesse durant des conditions d'accélération et réduisant ainsi plus rapidement la vitesse durant des conditions de décélération, permettant de cette manière à un conducteur de conduire le véhicule d'une manière plus commode.

18. 보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

On lui attribua aussi d’autres pouvoirs miraculeux de nature plus charitable.

19. 나중에 그는 자기가 살고 있는 교외에서 보다 가까운 한 회중에 참석하기 시작하였다.

Par la suite, elle s’associa à une congrégation située plus près de son domicile, en banlieue.

20. 그의 훈련되지 않은 감각에는 보다 크고 광택이 나는 주화가 더 좋은 것이다.

Pour son jugement non éduqué, la plus belle pièce est celle qui est la plus grande et qui a le plus d’éclat.

21. 열흘 뒤에 지부는 이렇게 보고하였습니다. “[당그리가의] 상황은 이곳 [벨리즈시티]보다 더 심각합니다.

Dix jours plus tard, le Béthel signale : “ La situation [à Dangriga] est pire qu’ici [à Belize City].

22. 오후가 되자 미아의 숨이 가빠지기에 우리 모두는 이제 끝인가 보다 하고 생각했지요.

L’après-midi, elle respirait avec peine, et nous pensions tous que c’était la fin.

23. 지방 언어판들이 인쇄되어 나오게 되자 이 봉사도 더욱 고취되고, 예약을 맡기도 보다 수월해졌다.

Les nouvelles éditions imprimées en langues indigènes favorisèrent encore plus cette activité et multiplièrent les possibilités de faire des abonnements.

24. 그녀의 법의(法衣)는 제왕이나, 왕후의 관복(官服)보다 더욱 찬란하다.

Ses parures dépassent en splendeur celles des rois et des reines.

25. 마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

Il se souvient d’avoir fait un peu de culturisme durant son adolescence afin de paraître “plus fort et plus viril”.

26. 5 큰 바빌론 역시 정복하는 일을 하였지만, 대부분의 경우, 보다 교묘한 방법으로 그렇게 하였습니다.

5 Babylone la Grande a remporté des victoires, elle aussi, mais en général d’une façon plus perfide.

27. 전 식구가 진리에 호응하는 가족들이 나오고 있어 회중에 보다 견실한 상태가 존재하게 되었다.

Des familles entières embrassent la vérité, de sorte que les congrégations sont plus robustes.

28. 때때로 교미는 인도개(반 늑대)나 ‘라브라도르’ 개(보다 튼튼한 발을 가졌음)와 한다.

Parfois, on fait des croisements avec des chiens indiens (eux- mêmes croisés avec des loups) ou avec des labradors (aux pattes plus résistantes).

29. 열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.

Comme leur rendement thermodynamique ne dépassait guère 6 %, on les remplaça par des motrices plus performantes.

30. 또한 결착구의 일측에 캐릭터를 장식하여 어린이들에게 보다 홍미로움을 줄 수 있도록 고안한 것이다.

De plus, un personnage décore un premier côté de l'outil de nouage de façon à intéresser les enfants encore plus.

31. 35세쯤 되었을 때, 고타마는 자신이 중도(中道)라고 부른 보다 온건한 행로를 따르기로 결심하였다.

Vers l’âge de 35 ans, Gautama décide d’adopter un mode de vie plus équilibré, qu’il nomme la voie moyenne.

32. 자신만의 방식대로 건물의 위로 이동하여, 넓은 계단를 지나 보다 좁은 계단을 지나 드디어 고미다락방에 이릅니다.

Il fait son chemin vers le haut, passe du grand escalier, à un plus petit, jusqu'à atteindre le grenier.

33. 가장 명백한 문제 중의 하나는 보다 큰 고깃덩어리, 그것도 종종 몹시 설익힌 고기에 대한 선호이다.”

Il ajoute: “Un de leurs gros problèmes est leur engouement pour les gros quartiers de viande souvent manifestement trop peu cuits.”

34. 값이 100%보다 큰 경우는 현재 제공된 노출수 비율이 캠페인의 경과된 시간의 비율보다 크다는 것입니다.

Si la valeur dépasse 100 %, cela signifie que la proportion d'impressions générées est actuellement supérieure au pourcentage de temps écoulé au sein de la campagne.

35. 보다 심각한 성격의 문제들—‘알코올’ 중독이 된 부모, 신체적인 또는 성적인 학대—또한 가출극의 원인들이다.

Mais des situations plus graves encore, comme la présence à la maison d’un père ou d’une mère alcoolique, les coups et les mauvais traitements d’ordre sexuel, sont aussi à l’origine des fugues des enfants.

36. 그러나 보다 더 중요한 것은 ‘칼리움’을 “강탈하는 것”으로 알려진 식품의 사용을 절제하는 것이다.

Mais plus important encore, il faut se méfier des substances connues pour être “avides” de potassium.

37. 그 수송된 ‘오일’은 여기서 보다 작은 유조선에 옮겨 실어 미국과 기타 다른 목적지로 수송된다.

Leur cargaison est transbordée sur des navires plus petits qui font route vers les États-Unis et vers d’autres destinations.

38. 무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

Pour les produits sans fil, un modèle de paiement en plusieurs fois est généralement proposé afin de faciliter l'achat d'un appareil coûteux.

39. ‘가인’이 ‘아벨’을 살해한 것은 단순히 그가 아우에 대하여 보다 작은 자로 행동할 수가 없었기 때문이 아니었읍니까?

Caïn n’a- t- il pas tué son frère Abel parce qu’il était tout simplement incapable de se comporter comme un petit vis-à-vis de lui?

40. 그렇게 하면 우리가 문전에서 보다 더 확신을 느끼는 데 도움이 되며 세워주는 경험을 하게 될 것이다.

Cela peut nous faire gagner de l’assurance en prédication et nous faire vivre des moments édifiants.

41. 본 발명에 따른 제조방법에 의해서, 종자 결정 보다 큰 크기의 결정 또는 막을 제조할 수 있다.

Selon la présente invention, il est possible de préparer des cristaux ou des films plus grands que les germes cristallins.

42. 해뜨기 전에 출발했습니다. 이후 등정로 보다 덜 가파르기도 하고, 밤에 출발해야 낮 시간을 벌 수 있습니다.

On la fait pendant la nuit, car c'est moins raide que ce qui vient après, et vous pouvez gagner des heures de jour si vous faites ça pendant la nuit.

43. 그렇게 하는 것이 현실에서 벗어나기를 갈망하거나 솔로몬의 말처럼 “욕망의 고삐를 풀어놓는 것”보다 훨씬 낫다.

Cela vaut beaucoup mieux que de soupirer après une hypothétique évasion ou, pour reprendre les termes de Salomon, de “se laisser entraîner par ses désirs”.

44. 거북은 잠시 동안 가만히 있는다. 다시 몸을 일으켜 내밀기 위해 숨을 가다듬고 힘을 모으는가 보다.

Elle reste figée un instant, comme pour reprendre son souffle et rassembler ses forces avant de renouveler l’effort.

45. 우리가 이런 힘의 역학을 자세히 볼 수록 그에 대한 대안을 보다 긍정적이고 정확한 이야기를 내놓기 쉽습니다.

Plus nous voyons ces forces agir clairement, plus il est facile de trouver des récits alternatifs, plus positifs et plus exacts.

46. 호의나 보다 공들인 일, 저렴한 가격 또는 휴식 시간은 있을 수 있는 일이긴 하지만 요구되어서는 안 됩니다.

Une faveur, un meilleur travail, des prix inférieurs ou des congés supplémentaires seront peut-être accordés, mais ils ne doivent pas être exigés.

47. 하지만 편견이 없는 새 식민지 장관은 공립 학교들을 설립하였고 소수 집단에게도 보다 관용적인 태도를 나타내도록 권장하였습니다.

C’est alors qu’un nouveau ministre colonial libéral a fondé des écoles publiques et prôné une attitude plus tolérante envers les minorités.

48. 그러나 만일 당신이 썩 좋아하지 않는 그런 과목을 힘들여서, 보다 애써서 공부할 때, 이중의 유익을 얻게 됩니다.

Toutefois, si vous vous appliquez autant et même davantage à l’étude des matières que vous aimez moins, le profit que vous en retirerez sera double.

49. 이로 인하여 물이나 ‘지그’ “판”보다 비중이 큰 금알맹이는 아래 있는 세광조 즉 수집실로 떨어지게 된다.

Les particules d’or, plus denses que l’eau et que les composants du “lit”, tombent alors dans un collecteur situé au-dessous du bac.

50. 15 10일이 지난 뒤에, 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 소년*보다 더 좋고 건강해* 보였다.

15 Au bout de dix jours, ils avaient meilleure mine et paraissaient en meilleure santé* que tous les jeunes* qui mangeaient les plats raffinés de la table royale.

51. 가장 놀라운 것은 고등학교만 졸업한 백인들이 대학교나 그보다 많은 교육을 받은 흑인들 보다 더 오래산다는 것입니다.

Ce qui surprend le plus, les Blancs qui ont été diplômés du lycée vivent plus longtemps que les Noirs ayant un diplôme universitaire ou plus d'éducation.

52. 보다 더 값비싼 무기와 군대를 유지하기 위하여 막대한 금액에 해당하는 부가 추가적으로 사용되었고, 심지어 평화시에도 그러하다.

D’autres richesses servent à payer des armes de plus en plus coûteuses et des forces militaires, même en temps de paix.

53. 목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

Cela nous a conduits à penser qu'il se pourrait que les personnes qui sont très motivées, qui ont la ferme intention de faire de l'exercice voient la ligne d'arrivée plus proche que celles qui sont moins motivées.

54. 그러니, 블랙잭이나 룰렛 같은 보다 복잡한 노름을 하면서 정확하게 어떻게 될 것인지를 예측하려 한다는 것이 얼마나 부질없는 노릇인가!

Il est donc absolument vain de tenter de prédire exactement ce qui se passera dans un jeu plus compliqué, comme le black jack ou la roulette.

55. 본 발명은 선행기술문헌에 언급된 내용의 특허들을 총 결집하여 관련내용들을 고객들이 보다 더 알기쉽게 기존 프로그램을 업그레이드 하였으며, 또한, 본 발명시스템의 효율성과 장점을 실시간으로 보다 더 많이 효율적으로 수치화 및 계량화 한 스크류 컴프레셔의 다기능 에너지 절감 시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système d'économie d'énergie multifonctionnel d'un compresseur à vis, permettant de mettre à niveau des programmes classiques de telle sorte que les clients peuvent reconnaître plus facilement un contenu associé de brevets, dont le contenu est décrit dans des documents de l'art antérieur, par concentration de tous les brevets, et de numériser ainsi que de quantifier en temps réel de façon plus efficace l'efficacité et les avantages du système de la présente invention.

56. 발명은 적은 양의 물을 사용하여 용변을 처리하는 절수형 양변기에 관한 것으로, 보다 상세하게는 양변기의 물탱크 내부에 절수탱크를 구비하고, 물이 배수될때 발생하는 공기의 감압에 의해 사이펀 작용을 촉진시켜 보다 적은 양의 물로도 깨끗하게 오물처리가 가능하도록 하는 절수형 양변기에 관한 것이다.

La présente invention concerne des toilettes à économie d'eau où le gaspillage est éliminé en utilisant une petite quantité d'eau, et plus particulièrement des toilettes à économie d'eau où un réservoir économiseur d'eau est placé dans le réservoir à eau des toilettes et où le siphonnement est favorisé par la décompression d'air qui se produit pendant la chasse d'eau, afin d'évacuer ainsi les déchets avec une plus petite quantité d'eau.

57. 현대인 형태의 인간 화석의 발견은 그들이 그들의 조상이라고 생각되던 가상적인 “유인원”보다 더 오래 전 것으로 믿어지기 때문이다.

Il s’agit de la découverte de fossiles humains de type moderne que l’on estime être plus anciens que les prétendus “hommes-singes” dont ils étaient censés descendre.

58. 하지만, 보다 최근의 연구 결과는, 혜성들이 태양계의 다른 성원들처럼 인력에 의해 태양에 매여 있다는 것을 암시하는 것 같다.

Cependant, les recherches de ces dernières années semblent indiquer que les comètes sont liées par gravitation au Soleil, comme les autres éléments du système solaire.

59. 최근에 ‘사하라’ 사막으로부터 가뭄의 영향이 다소 아래로 미치긴 하였지만 보다 남부의 열대 우림에는 거의 영향을 주지 못하였다.

Les sécheresses récentes ont permis au Sahara de gagner sur le pays, mais elles ont à peine affecté les forêts du sud arrosées par les pluies tropicales.

60. 19세기에 콥트교회, 에티오피아 정교회, 시리아 정교회는 건물 안과 주변의 감실과 다른 건축물들을 관할하는 보다 작은 책무를 맡았다.

Au XIXe siècle, les Coptes orthodoxes, les Éthiopiens orthodoxes et les Syriaques orthodoxes obtinrent des responsabilités moins importantes associées à des hauts lieux ainsi qu'à certaines structures dans le Saint Sépulcre et autour.

61. (에베소 6:2) 말대꾸하거나, 보다 나쁜 것으로 부모에게 고함치는 것은 하나님을 불쾌하시게 하며 보통 갈등을 더욱 확대시킬 뿐이다.

Si vous répondez, ou pire, si vous vous mettez à crier à votre tour, non seulement vous déplaisez à Jéhovah, mais vous avez en plus toutes les chances d’envenimer la situation.

62. 우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

Ce que nous faisons à l'échelle mondiale provoque le changement climatique autant, je le crois, que les combustibles fossiles, et peut-être plus que les combustibles fossiles.

63. 돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

La feuille étant enroulée hermétiquement, l’intérieur reste frais, tout comme se conserve plus longtemps le cœur d’un chou ou d’une salade coupés.

64. 상기 회전지지구(40)에는 프레임(10)의 길이방향으로 프레임안착홈(46)이 형성되어 프레임(10)에 보다 견고하게 고정된다.

Le support de rotation (40) a une rainure de logement de cadre (46) formée dans la direction longitudinale du cadre (10), et est fixé plus fermement au cadre (10).

65. 오디오 신호 중 소정 임계 주파수 이상의 고주파수 대역의 신호를 보다 효율적으로 부호화하거나 복호화하는 방법 및 장치가 개시된다.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de coder et de décoder efficacement un signal de bande de haute fréquence supérieure à une fréquence critique parmi des signaux audio.

66. 대개 나는 한 부회에서 이틀, 보다 작은 집단에서는 단지 하루를 보냈고, 때때로 한 주일에 그러한 집단을 여섯개 방문하였다.

En principe, je restais deux jours avec un groupe et seulement un jour s’il était peu important, ce qui fait qu’il m’arrivait d’en visiter six en une semaine.

67. 그러나, 보다 객관적으로 볼 때 이러한 성귀들은 전혀 동일 품성의 삼위로 된 한 신 혹은 하나님의 개념을 뒷받침하지 않는다.

Cependant, si on les considère avec un tant soit peu d’objectivité, on s’aperçoit que ces textes n’apportent pas la moindre contribution à l’idée d’un Dieu en trois personnes consubstantielles.

68. 보다 부유한 나라들에서는 절대 필요한 것으로 간주되는 삽이나 가래 같은 가장 기본적인 연장조차도 없이 작업을 진행한 적이 한두 번이 아니었다.

Le travail a souvent progressé sans les outils les plus élémentaires, comme des pelles ou des pelleteuses, que l’on aurait jugés indispensables dans des pays plus aisés.

69. 본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선 통신 시스템에서 셀간 간섭 저감 방법 및 장치가 개시된다.

La présente invention se rapporte à un système de communication sans fil et, plus particulièrement, porte sur un procédé et un appareil permettant de réduire les interférences intercellulaires dans un système de communication sans fil.

70. 본 발명은, 구강조명기에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 전원을 공급하는 배터리와 구강을 개구하는 바이트블럭의 구조를 개선한 바이트블럭을 이용한 LED 구강조명기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un illuminateur buccal; et plus spécifiquement, un illuminateur buccal à DEL comprenant une batterie pour l'alimentation en électricité et une pièce de morsure présentant une structure améliorée pour l'ouverture de la bouche.

71. 라고 하실꺼에요. 왜냐하면 여러분이 이길 확률은 1⁄2 이고, 이기면 얻는 값이 10달러니까 그 둘을 곱하면 5달러, 내기에 걸 돈 보다 많으니까요.

Parce que vous savez que vous avez une chance sur deux de gagner, que le gain est de 10 dollars, ce qui fait un gain moyen de 5, et c'est plus que ce que je vous demande pour jouer.

72. 아프리카에서는 전염병 학자들은 오래전 부터 트럭 운전사나 이민자들이 보통 사람들 보다 어떤 병에 더 쉽게 간엽 될수 있다는것을 알고 있었습니다.

En Afrique, les épidémiologistes savent depuis longtemps que les chauffeurs routiers et les émigrés ont plus de chances d'être infectés.

73. 이에 의하여, 전자기기 전체를 일정한 각도로 휘어지게 제어함으로써, 디스플레이부에서 출력되는 영상의 현실감을 보다 높일 수 있고, 휘어진 상태와 평평한 상태를 보다 안정적으로 유지할 수 있으며, 디스플레이부와 연성 회로기판이 손상되는 것을 안정적으로 방지할 수 있고, 장시간 사용하더라도 안정적으로 휘어진 상태와 평평한 상태를 유지할 수 있다.

Le dispositif électronique est donc commandé de manière à être plié selon un angle donné, de sorte que le réalisme d'une vidéo provenant de la partie d'affichage est accru, que l'état plié ou l'état plat est maintenu d'une façon plus stable et que la partie d'affichage et le substrat de circuit souple sont protégés de façon stable contre toute détérioration, ce qui maintient de façon stable l'état plié ou l'état plat, même après un temps d'utilisation prolongé.

74. 비즈니스를 보다 간편하면서도 확장 가능한 방식으로 관리할 수 있도록, Google Ads에서는 다음과 같은 기능이 있는 강력한 무료 도구를 다양하게 제공합니다.

Pour vous aider à gérer votre activité de manière plus simple et plus évolutive, Google Ads vous propose plusieurs outils gratuits et puissants qui vous assisteront dans les tâches suivantes :

75. 그래서, 갤러리는 제가 2년안에 다른 전시회를 하기를 원했는데, 그건 제가 정말로 이 그림들을 제가 해왔던것 보다 더 빨리 그려야 함을 의미했죠.

Donc, la galerie voulait que je fasse une autre exposition dans deux années, ce qui signifiait que je devais vraiment peindre ces peintures bien plus vite que je ne les avais jamais peintes.

76. 보다 순수한 ‘라틴’어 교본에 이르기까지 번역자들은 단어들과 표현들의 가장 정확하고 명확한 의미를 알아내려고, 그리고 사용된 문법을 어느 정도라도 이해하려고 노력하였다.

Une fois en possession d’un texte latin épuré, les traducteurs s’efforcèrent d’interpréter le plus correctement possible les mots et les phrases difficiles et de comprendre quelque chose aux tournures grammaticales employées.

77. 그 상추에 포함된 모든 영향은 체제에서 잃어버리게 되는데 그것은 냉장고의 에너지 손실 보다 아주 더 큰 환경적 영향을 유발하는 것입니다.

Tous les impacts qu'implique cette salade sortent du système en pure perte, ce qui en fait un impact environnemental encore plus grand que la perte d'énergie du frigo.

78. 크고 민감한 귀를 가진 외에도 46개 내지 48개의 이를 가지고 있어 다른 개과 동물 보다 이가 더 많다는 점은 흥미있다.

Chose curieuse, outre de grandes oreilles sensibles, il a quarante-six à quarante-huit dents, plus que les autres canidés.

79. 정말 값싸고 좋은 디자인이 만들어 졌죠 건축과 디자인분야에서는 사람들을 보다 나은 삶을 위한 나은 디자인을 지향하도록 자극하는 프로그램이 많이 있었습니다

Il y a eu beaucoup de plans d'urbanisme et de design qui ont amené les gens à améliorer leur vie, à travers un meilleur design.

80. 본 발명에 의하면, 임플란트 시술을 위한 치조골의 천공 형성 작업이 다수의 드릴에 의해 순차적으로 진행되어 치조골에 견고한 홀을 형성할 수 있으며, 또한 상악동 내막의 거상 작업을 보다 안정적으로 할 수 있어 상악동 내막이 손상되는 것을 저지할 수 있으며, 이로 인해 임플란트 시술을 보다 신뢰성 있게 할 수 있다.

Selon l'invention, des procédés de perçage d'os alvéolaire pour une opération d'implantation sont exécutés séquentiellement par une pluralité de forets afin de former des trous durs dans l'os alvéolaire, et une membrane sinusienne est soulevée de manière stable pour empêcher son endommagement, ce qui permet d'améliorer la fiabilité de l'opération d'implantation.