1. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

2. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

3. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

4. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

5. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

6. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

7. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

8. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

9. 피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

Now pit percussion was fun.

10. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

11. 그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

I began to fix the machine.

12. 그녀에게 시한폭탄을 떠올리게 했습니다.

And it reminded her of a bomb.

13. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

14. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

15. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

16. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

17. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

18. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

19. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

20. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

21. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

22. 원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

Originally there was no balcony, and this had to be added.

23. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

24. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

25. 저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다.

I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.

26. 바버라는 본능적으로 도움을 구하는 기도를 했습니다.

Barbara instinctively prayed for help.

27. 그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

And it had to be covered inside and outside with tar.

28. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

29. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

30. 그러한 주소들을 사용해서 생산적인 재방문을 했습니다.

Those addresses were the basis for productive return visits.

31. 어떤 사람들은 타협하여 풀려나기를 거절[했습니다.]

They would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection. —Heb.

32. 샌들도 신발 중 하나라고 혼잣말을 했습니다.

I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

33. 감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

The contractor dutifully took notes of each observation.

34. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

35. 그래서 우리가 실제로 로더를 만들어야 했습니다.

Once the Internet is free of loaders, oh my god, it's going to be so good.

36. 저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

Now, I was taken aback by this, I have to admit.

37. 이제 시작일 뿐이라는 사실을 받아들여야 했습니다

T-minus 30 seconds.

38. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

39. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

40. 나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

Sometimes my work included being an administrator at the jail.

41. 그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

And those moms bought and prepared food.

42. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

43. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

44. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

45. 여러분은 전체 인간언어를 소프트웨어 프로그램에 암호화 했습니다.

You've encoded an entire human language into a software program.

46. 14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

47. 전 잠수함을 타고 수백 회의 잠수를 했습니다.

I've made hundreds of dives in submersibles.

48. 하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

49. 어떤 주지사는 연구결과 읽기를 공식적으로 거부하기도 했습니다.

One governor has publicly declared that he refuses to read the research.

50. 교도소장은 감옥의 목적이 '혁명적 사고방식 통제'라고 했습니다.

The warden said the unit was to "control revolutionary attitudes."

51. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

52. 이들은 여기에 피고용 조건을 제시해 놓기도 했습니다.

They've all defined the terms on which they will accept bookings.

53. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

54. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

55. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

56. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

57. 간수들은 무언의 수긍을 하면서 그 절차를 지켜보려고 했습니다.

The guards acquiesced but wanted to watch the proceedings.

58. 그리고 선생님은 메건에게 주 중에 전화를 걸겠다고 했습니다.

The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.

59. 도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

60. 그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

He told us to follow him down a dirt road into the jungle.

61. 그들은 " 생명을 잉태할 수 있는 능력이요" 라고 했습니다.

They said, " Well, it's her ability to bear children. "

62. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

63. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

64. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

65. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

66. 주로 17세기에 그 부분의 단편적인 내용들을 인용하곤 했습니다.

France, in the seventeenth century, who wrote Maximes, maxims.

67. 기지로 돌아온 후, 유라시아 롤러 한마리를 꺼내야 했습니다.

Fortunately, a two engine jet got back to base, and they pulled the remains of one of these [ Eurasian Rollers ] out.

68. 미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.

Here's some advice from one of the largest investors in the United States.

69. 몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

70. 컴퓨터가 없었을 때는, 직접 모델을 만들어 실험해보아야 했습니다.

And in the absence of computers, you have to physically model.

71. 라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

72. 그들은 워낙 사정이 급하니 대금도 미리 지급하겠다고 했습니다.

They told him that the order was so urgent that they would pay for it in advance.

73. 부검을 했습니다 그리고 그들의 갑상선 중 36% 에서

He found that 36% of them had thyroid cancer

74. 모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.

Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

75. 이러저러한 상황에서 어떻게 행동해야 하는지를 다시 배워야 했습니다.

“I had to relearn how to act in certain situations.

76. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

77. 겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.

78. 사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

79. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

80. 저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

We are OK Go, and we've been together as a band since 1998.