1. 아내와 오랫동안 떨어져 있으면 아내와 내가 모두 간음을 범할 위험에 노출된다는 것을 알고 있는가?

Do I realize that a prolonged absence from my wife exposes the two of us to adultery?

2. 합리적인 남편은 아내와 자녀의 의견을 고려한다

A husband who is reasonable takes into account the opinions of his wife and children

3. 그는 교회 회원이 아니었던 그의 아내와 함께였습니다.

He was accompanied by his wife, who was not a member of the Church.

4. 깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

5. ··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질.

My wife and I decided that we would not even unwrap the parcel.” —Ricardo, Brazil.

6. 그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

7. 그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

8. 안전한 식품 나는 여호와의 증인의 여행하는 봉사자로서 아내와 함께 봉사합니다.

Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

9. 일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

10. 아내와 나는 방문할 주소를 받았는데, 그만 엉뚱한 집을 방문하고 말았다.

My wife and I were given an address to visit, but we called at the wrong house.

11. 아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다.

My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

12. 아내와 나는 정기적으로 가족 성서 연구를 계속하였고, 그것은 참으로 도움이 되었습니다.

My wife and I kept up our routine of family Bible study, and this really helped us.

13. 결국 한마디로 말하자면, 이제는 여호와의 축복으로 아내와 함께 행복한 생활을 하고 있다.

The bottom line of all this is that because of Jehovah’s blessings, my wife and I now have a good life.

14. “‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

“The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

15. 다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

16. * 이혼 “증서”만 가지고 있으면, 아내와 이혼하는 것이 용인된다.( 마태복음 5:31~32 참조)

* As long as you have a “bill” of divorcement it is acceptable to divorce your wife (see Matthew 5:31–32).

17. 나의 아내와 나는 ‘오스트레일리아’의 사막 오지(奧地)에서 활동하라는 제의를 받고 그것을 수락하였다.

My wife and I were offered such an assignment in the desert outback of Australia, and we accepted it.

18. 아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

19. 아내와 내가 돌이켜 볼 때, 그 경쟁이 때때로 꽤 치열하다는 사실을 입증할 수 있다.

As my wife and I look back, we can testify that sometimes the competition gets pretty stiff.

20. 그는 돌들이 들어 있는 가방에 더해 아내와 함께 제게 하얀 장미 한 다발을 주었죠.”

He and his wife then gave me two dozen white roses in addition to the satchel of stones.”

21. 내가 마비 증세를 잘 극복하고 있었기 때문에, 아내와 나는 기쁜 마음으로 그 초대를 받아들였습니다.

I was coping well with my paralysis, so Joyce and I gladly accepted the call.

22. 아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

23. 아내와 나는 원주민 마을에 있는 사람들이 하느님에 대해 배우도록 도우면서 진정한 기쁨을 누리고 있습니다.

My wife and I find real joy in helping others in the Aboriginal community learn about God

24. 이 동굴은 한 개인 소유의 목장 안에 있습니다. 다행히도 우리는 목장 주인의 아내와 아는 사이입니다.

The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

25. 다른 예언자를 사서 자기 아내와 함께 해변에서 매월 7일 동안 기도하도록 하기 위하여 돈을 더 들였다.

More money was spent on getting another prophet to pray with the wife at the beach for seven days every month.

26. (고린도 전 13:7) 지금 아내와 나도 하나님과 그와 같은 친밀한 관계를 유지하기 위해 노력하고 있다.

(1 Corinthians 13:7) That close relationship with God is what Gayle and I now seek to maintain.

27. 그와 그의 아내와 그 후에 그의 두 친구는 여호와의 증인들이 제의한 무료 성서 연구 도움을 받아들였다.

He, his wife and later his two friends accepted the free Bible study assistance offered by Jehovah’s witnesses.

28. 나는 오늘 밤 아내와 함께 로마 시대에 건축되었다가 복원된, 계단식으로 된 헤로데스 야외 음악당에서 열리는 관현악 연주회에 가기로 마음 먹습니다.

Tonight, I decide to attend a symphony with my wife at the restored Roman amphitheater of Herod, located on the south slope of the Acropolis.

29. 헤니우두는 아내와 세 자녀와 함께 적은 수입에 맞춰 살기 위해 가족적으로 무슨 일을 할 수 있는지 상의한 후에 구걸을 그만두었습니다.

After discussing with his wife and three children what they could do as a family to adjust to a lower income, Renildo stopped begging.

30. 자매가 집을 나가다가 집주인 남자를 만났는데, 그는 아내와 같은 반응을 보일 뿐 아니라 카스티요 자매에게 자기 집에서 나가라고 호통을 쳤다.

As our sister was leaving, she met the husband, who not only responded as his wife had but also ordered Sister Castillo to get off his property.

31. 그는 결코 이러한 책임이 그를 남자답지 않게 만드는 것으로 여겨 포기하여 자기 아내와 의사(대개 다른 남자)가 결정을 내리도록 맡기지 말아야 된다.

He should never abdicate this responsibility as an embarrassment to his masculinity and leave the decisions for his wife and the doctor (usually another man) to make.

32. 가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

33. 45 그러나 니파이인들은 더 나은 대의로 고무되었으니, 이는 그들이 군주제나 권력을 위하여 ᄀ싸우는 것이 아니요 다만 그들의 가정과 그들의 ᄂ자유, 그들의 아내와 그들의 자녀, 그리고 그들의 모든 것을 위하여, 참으로 그들의 예배 의식과 그들의 교회를 위하여 싸우고 있었음이라.

45 Nevertheless, the Nephites were inspired by a abetter cause, for they were not bfighting for monarchy nor power but they were fighting for their homes and their cliberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

34. “새로운 현실은 고된 하루 일과를 마치고 나서, 집안을 돌보는 아내와 잘 틀잡힌 두 자녀에게로 매일 저녁 충실하게 돌아오던 아버지가, 이제는 아마도 어딘가 음침한 아파트에 혼자 살면서 주간 부양비 수표를 작성한 다음에 간이 식품값을 치를 방법을 궁리하고 있으리라는 것이다.

Maeroff, “is that the father who used to return from a hard day’s work faithfully each evening to his homemaking wife and their two well-adjusted children is probably now living alone in a bleak apartment somewhere trying to figure out how to pay for his TV dinners after writing the weekly alimony check.