1. 상인들이 필요 이상의 소비를 권장하는 또 한 가지 방법이 있다.

There is another way merchandisers encourage you to spend more than you should.

2. 지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

At the moment, maximum capacity is limited to 100,000 for security reasons and for the comfort of the fans.

3. ‘대릭 던롭’ 경은 “약의 선용과 오용”에 관한 강연에서 필요 이상의 약을 쓰는 세 가지 이유에 관하여 이렇게 해설하였다. “대중의 끈덕진 요구가 있다.

In a lecture on the “Use and Abuse of Drugs” Sir Derrick Dunlop commented on three of the causes for over-prescribing: “There are the insistent demands of the public . . .

4. 행사를 광고할 간판은 필요 없다.

No signs are needed to advertise the event.

5. 이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

You don't need 30 hangers-on to be happy?

6. 스팸 신고서 작성하기(Google 계정 필요)

File a spam report (Google Account required)

7. 스테이크 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

Address the needs of single adults in the stake.

8. 두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

9. 스테이크의 청년 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

Address the needs of young single adults in the stake.

10. 초과 인원을 수용할 수 있을 정도로 공간이 넉넉하였기 때문에 그 건물은 순회 대회라고 하는 좀더 큰 모임에도 사용되었습니다.

Because of its overflow capacity, the building has also been used for larger gatherings called circuit assemblies.

11. 우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

We need somebody accountable for this process.

12. 신문 광고를 통해 유능한 사람을 찾아내어 계약을 맺음으로 할당된 몫을 배부하는 일을 거들 충분한 인원을 확보하였다.

By means of newspaper ads, capable men were located, and contracts were made with them to arrange for enough helpers to distribute their allotment of copies.

13. 조치: 페이지 코드를 확인하고, 필요 시 매개변수를 조정하세요.

Action: Review the page code and adjust the parameter as necessary.

14. 크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

15. 흔히 군사적인 필요 때문에 매우 정확한 지도가 발행되었습니다.

Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

16. 광고의 강력한 도구는 이전에 없던 “필요”를 창출하는 것이다.

A powerful tool in advertising is to create a “need” that did not previously exist.

17. 모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.

Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

18. “이집트, 페르시아 및 그리스는 바빌로니아 종교의 영향을 받았다. ··· 초기의 그리스 신화와 그리스인의 숭배 의식에 셈족 요소가 진하게 혼합되어 있다는 사실은 현재 더 이상의 논평이 필요 없을 만큼 학자들에 의해 널리 인정되고 있다.

The strong admixture of Semitic elements both in early Greek mythology and in Grecian cults is now so generally admitted by scholars as to require no further comment.

19. 공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

20. 사실 부정적인 생각을 하는 데는 지성이 거의 필요 없다.

Actually, negative thinking demands little of the intellect.

21. 용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

22. 기도하면서 우리가 간구하고 싶은 필요 사항의 양에 대해서도 정해진 바가 없습니다.

There is no quota of how many needs we wish to pray for in each prayer.

23. 이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

24. 대출 금리만 높고 자신에게 필요 없는 혜택을 제공하는 프리미엄 카드는 피하십시오.

Be wary of premium cards that have higher borrowing costs and offer benefits that you do not need.

25. 그래, 들어봐, 비록 그 귀찮은 친구들도 아무것도 퍼 올려낼 필요 없어, 기억나니?

Okay, but listen, even those lamer dudes, they don't have to pump anything, remember?

26. “여러분이 가르치는 학생들의 능력과 필요 사항에 따라 무엇을 가장 우선순위에 놓을지 결정하십시오.

Scott taught: “Determine, according to the individual capabilities and needs of your students, what is of highest priority.

27. * 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

* Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

28. 교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.

Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.

29. 반 회장단을 포함하여 청녀 지도자들은 청녀들의 필요 사항과 관심사에 근거하여 활동을 계획한다.

Young Women leaders, including class presidencies, plan activities based on the needs and interests of the young women.

30. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

31. 그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!

32. 더 이상의 핵 에너지는 결단코 필요없습니다.

There's absolutely no need for nuclear power.

33. “필요 사항에 맞게 가르침을 조정한다”, 177~178쪽 (활동 및 성구 학습 글상자 제외)

“Adjust Your Teaching to Meet Needs,” pages 177–78 (not including the Activity and Scripture Study boxes)

34. 지급에 대해 별도 조치가 필요 없는 경우에는 금액이 반환된 다음 날에 수표가 재발급됩니다.

Provided that you have no other action required for payment, your check will be reissued the following day after the funds are returned.

35. 여러분의 대화에 기초하여, 해당 학생의 특별한 필요 사항을 적절히 돕기 위해 계획을 세운다.

Based on your conversations, make a plan that appropriately accommodates the student’s specific need(s).

36. G Suite Marketplace 앱: 프로그래밍이 필요 없는 사용자 인터페이스를 원하는 관리자에게 적합합니다.

G Suite Marketplace apps—For admins who want a user interface that doesn't require programming.

37. 이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

38. 우리는 커가는 자녀들의 필요 사항을 가장 잘 충족시켜줄 설계도를 작성하는 데 얼마간의 시간을 들였습니다.

We spent some time working on a blueprint that would best accommodate the needs of our family.

39. 100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

40. 이 편향에 대 한 보상, 문 턱에서 약간의 테이퍼를 절단 필요 하 게 될

To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary

41. 위치가 '권한 필요' 상태로 표시되면 다른 사용자가 이전에 이 위치를 이미 인증했다는 뜻입니다.

(If you see a location listed as "Access needed," it means that another user previously verified this location.

42. 클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

43. 이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

44. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

45. 반 학생들의 구체적인 필요 사항과 흥미에 맞는 성구 익히기 복습 활동을 여러분이 추가로 고안해도 좋다.

You could create additional scripture mastery review activities that meet the specific needs and interests of the students in your class.

46. 미리 더 부지런히 공부할수록, 개인의 필요 사항에 맞추어 조정하고 도움을 주도록 더 잘 준비될 것이다.

The more diligently you have studied in advance, the more prepared you will be to adapt to and support the needs of individuals.

47. 핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

48. 당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

You're already above my pay grade so...

49. 95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.

Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

50. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

51. 기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

52. 어떤 형태의 장례식을 할 것인가는 개인적인 필요, 재정 상태 및 여타 환경에 따라 결정될 것이다.

Personal needs, finances and other circumstances would dictate the type of services obtained.

53. 또한, 가이드링을 용접하지 않고 컬링 및 압착에 의해 고정하므로 용접설비가 필요 없고, 조립공정이 간편해진다.

In addition, a guide ring is secured by curling or pressing instead of welding so that welding equipment is not required and an assembly process is simplified.

54. 그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

55. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Metric values over 100 will still show actual value.

56. * 그 학생의 특별한 필요 사항을 적절히 돕기 위해 부모 및 교회 지도자들과 함께 협력하여 계획을 세운다.

* Work with parents and Church leaders to create a plan that appropriately accommodates the student’s specific need(s).

57. 65세 이상의 모든 과부중 반수는 가난하거나 거의 가난하다.

Half of all widows over sixty-five are either at or near the poverty level.

58. 또한 그곳에는 이미 아홉개 이상의 토착 언어가 있다.

Also, there are nine or more aboriginal languages.

59. 물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

Of course, the above listing merely scratches the surface.

60. 세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

Method of sharing one or more media in a session between terminals

61. 그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

62. 계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

An account can contain one or more properties.

63. 이것들은 하나 이상의 주요 지표에 도움이 될 중요한 활동들이다.

These important activities contribute to one or more of the key indicators.

64. 매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

65. 실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

For there to be a real change, something more is necessary.

66. 그래서 리시아스는 더 이상 힘들일 필요 없이 ‘그들이 왜 바울을 향하여 소리지르는지 알아보려고 그를 채찍질하여 심문하라고’ 명령하였습니다.

So without further ado, he ordered that Paul ‘be examined under scourging, that he might know why they were shouting against Paul.’

67. 절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

68. 회전하여 속력이 나면, 그 엔진들은 100,000마력 이상의 추력을 낸다.

Spinning and coming alive, they produce over 100,000 thrust horsepower.

69. ··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

70. 90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

71. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

72. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

73. 오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서는 “권유 활동, 행정 관청 승인 필요 없어”라는 간단한 제목을 실었습니다.

The Plain Dealer of Cleveland, Ohio, simply said: “Solicitors Don’t Need OK From City Hall.”

74. 조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

You can link one or more Analytics accounts to an organization.

75. 자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

76. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

77. 레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

78. 조치: 필요 없을 가능성이 높습니다. 경쟁하는 광고 항목이 많은 대규모 네트워크가 있는 경우 '기타' 섹션이 커질 수도 있습니다.

Action: Likely none; a large "Other" section is expected when you have a big network with many competing line items.

79. 이렇게 흰곰의 모피는 그 동물에게 결정적인 두 가지 필요 즉 희게 보이는 것과 체온 유지를 완벽하게 충족시켜 준다.

The polar bear’s coat thus perfectly addresses two of the animal’s key needs: looking white and staying warm.

80. 본 발명의 리튬 이차전지는 비수 전해액의 별도의 주입 공정이 필요 없으며, 세퍼레이터의 기계적 물성 및 전지의 안전성이 개선된다.

Each capsule is coated with a binder copolymer in which inorganic particles are dispersed.