1. 이 효과가 커짐으로 인해 사람은 나이를 먹어감에 따라 피부의 자가치유력이 감퇴하는 것이다.

Intensifying this effect is the decreasing ability of skin to heal itself as a person ages.

2. “하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

3. 미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

4. 중세 유럽에서는 피부의 악취로 인해 사용되지 않았음에도 불구하고 늑대는 가죽이 유일한 실용적인 측면으로 강조되었다.

In Medieval Europe, pelts were considered the only practical aspect of wolves, though they were seldom used, because of the skin's foul odour.

5. 당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

6. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

7. 상기 펩타이드는 피부재생 및 보습을 촉진하고, 피부의 주름을 억제하는 활성을 가지며; 또한 알러지 또는 염증 억제 활성 및 암세포의 전이 억제 활성을 갖는다.

The peptide promotes skin regeneration and moisturization, and has a suppression activity for wrinkles of the skin, and additionally, has suppression activities for allergy or inflammation and metastasis of cancer cells.

8. 그 후 얼마 안 되어 일본인 어부들과 ‘우티릭’과 ‘론젤랩’의 주민들이 가려움증, 피부의 화상, 메스꺼움과 구토 등 급성 방사선 노출 증세를 보이기 시작했다.

Soon afterward, the Japanese fishermen and the inhabitants of Utirik and Rongelap began showing the effects of acute radiation exposure: itching, burning skin, nausea and vomiting.

9. 예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

10. 이에 의하여, 고 단백질의 전복 내장 추출물을 함유하는 화장료 조성물은 항산화 활성 및 콜라겐의 생성, 및 콜라겐, 엘라스타아제 분해효소(MMP-1)의 저해 효과가 우수하여 피부의 주름 개선용도로 우수하다.

The cosmetic composition containing an abalone viscera extract of high protein is excellent in promoting antioxidant activity and collagen production, and exhibits excellent effects in inhibiting the collagenase or elastase breakdown enzymes (MMP-1), and can thus be useful for removing wrinkles.

11. 이러한 캐스트는 캐스트의 구조가 큰 통기공을 갖는 그물형상이므로 통기성이 우수하고, 땀 배출이 원활하여 피부의 트러블을 예방할 수 있으며, 피부를 물로 씻을 수 있고, 샤워가 가능하며 습기제거가 빨라 상처 부위를 쾌적한 상태로 유지할 수 있다.

In addition, an operation is easy and simple since the cast has the net shape.

12. “두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

“Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

13. 본 발명은 전동장치에 의해 회전하는 다수의 지압돌기를 형성한 회전판을 탈부착하도록 하여 필요에 따라 지압 및 마사지 기능을 가지는 마사지기와 피부의 때를 밀어내는 때밀이기로 용이하게 변환하여 사용할 수 있도록 하는 때밀이기 겸용 전동식 피부 마사지기에 관한 것이다.

The combined electromotive body scrubbing and massaging device comprises a driving unit (1) and a rotating unit (2).

14. 본 발명의 실시예에 따르면, 이동 유닛의 다자유도 선형 이동 및 측정 유닛의 다자유도 구형 이동에 의해 맥동 위치의 정확한 위치로 맥진센서를 구비한 측정 유닛의 위치를 조절할 수 있으며, 아울러 측정 유닛이 맥동 위치를 포함한 피부의 표면에 대해 수직으로 가압하는 구조로 배치되기 때문에 정확한 맥진을 수행할 수 있다.

When the pulse diagnosis sensor is placed in contact with a pulse point, the position of the measuring unit can be adjusted by causing the measuring unit to move spherically with multiple degrees of freedom by means of the spherical movement part, such that the pressure of the measuring unit occurs from a direction at a right angle to the pulse point.