1. 그곳에서 우리를 포함하여 사오십 명가량이 화물 열차에 빽빽하게 타자 문이 닫혔다.

There, about 40 or 50 of us were crammed into a freight car, and the door was shut.

2. 몇해 전 나는 나무틀 위에 철망을 친 덫으로 고기잡이를 시작하였다.

Some years ago I began fishing with traps made of wire mesh stretched over a wooden frame.

3. 라켓볼과 달리 모든 공이 앞벽 틴(tin) 위를 맞춰야 하기 때문에, 공은 쉽게 '죽을 수' 없다.

Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

4. 교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

5. 친 주의 고도는 해발 900미터에서 1800미터에 이르며 우뚝 솟은 몇몇 봉우리들은 높이가 3000미터에 달합니다.

Chin State lies 3,000 to 6,000 feet above sea level with some peaks soaring up to 10,000 feet.

6. 친 환경 체프 쌍극자 및 이를 이용하여 제조된 체프 및 체프가 적재되는 체프 카트리지

Environmentally friendly chaff dipole, chaff manufactured using same, and chaff cartridge having a chaff loaded therein

7. 어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.

For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

8. 본 발명은 그립측 샤프트는 타격 위치에 고정하고 퍼팅헤드측 샤프트는 공이 굴러가는 방향으로 선회시켜 퍼팅의 정확도를 높인 골프 퍼터에 관한 것이다.

The present invention relates to a golf putter in which a grip side shaft is fixed at a swing position and a putting head side shaft rotates in a ball-rolling direction, thereby improving the accuracy of putting.

9. 그리고 일이 벌어질 곳에서 떨어져 있기 위하여 음식물은 천막을 친 곳에서 60‘미터’ 떨어진 곳에 매달아 놓았었다.

And —to keep us out of the field of action— they were hanging 200 feet (60 m) away from camp.

10. 2008년에 조지프슨 연구소는 미국에서 거의 3만 명의 고등학생을 대상으로 조사를 했는데, 64퍼센트가 그해에 친 시험에서 부정행위를 했다고 인정했습니다.

In 2008, the Josephson Institute surveyed nearly 30,000 high school students in the United States, and 64 percent admitted to cheating on a test that year.

11. 알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

12. 우리는 똥 덩어리 식혀 봤습니다. 그래서 우리는 이 공을 냉장고에 넣었다가, 꺼내서 시원한 공을 주었습니다. 그러자 공이 뜨거울 때보다 훨씬 공에 덜 올라갔습니다.

And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball.

13. 라스사프사파는 모세가 여호와로부터 율법을 받으러 올라갔을 때 이스라엘 백성이 진을 친 곳일 가능성이 있는 에르-라하 평원에 우뚝 솟아 있습니다.

Ras Safsafa rises abruptly from the Plain of er-Raha, where the Israelites may have been camped when Moses went up to receive the Law from Jehovah.

14. 이 두번의 꼭지점 문제를 해결해보자면 이렇습니다. 첫번째 부분은 팔이 부하전지를 친 부분이고, 두번째 부분은 캐비테이션 거품이 소멸하면서 생긴 충격이라고 생각합니다.

So to solve this quandary of the two force peaks: what I think was going on is: that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.

15. 본 발명은 친 환경 체프 쌍극자 및 이를 이용하여 제조된 체프 및 체프가 적재되는 체프 카트리지에 관한 것으로, 보다 자세하게는, 현무암 섬유 및 상기 현무암 섬유를 둘러싸도록 코팅된 알루미늄 박막을 포함하는 것을 특징으로 하는 친 환경 체프 쌍극자 및 이를 이용하여 제조된 체프 및 체프가 적재되는 체프 카트리지에 관한 것이다.

The present invention relates to an environmentally friendly chaff dipole, a chaff manufactured using same, and a chaff cartridge having a chaff loaded therein, and more particularly, to an environmentally friendly chaff dipole including basalt fiber and an aluminum thin film coated around the basalt fiber, to a chaff manufactured using same, and to a chaff cartridge having a chaff loaded therein.

16. ‘후티히’가 “그러나 기억해 둬라 ··· 관용해 준다고 해서 석방된다는 것은 아니다”라고 큰 소리를 친 사실에도 불구하고, 우리 마음 속에서는 여호와께 대한 깊은 고마움이 넘쳐 흘렀다.

Deep gratitude to Jehovah welled up within us, despite the fact that Huttig screamed: “But remember . . . forbearance is not acquittal.”

17. 쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.