1. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

2. 그리스도교국으로서는 분한 일이었지만, 성경 연구생들의 하느님이 위대한 일을 행하셔서 그들의 그리스도인 활동을 회복시키셨음을 인정하지 않을 수 없었습니다.

To her chagrin, Christendom had to acknowledge that the God of the Bible Students had performed a great act in restoring them to Christian activity.

3. 정말 재밌어요

It's a fun party.

4. 정말 쪽팔린다

Oh, it is baffling.

5. 허, 정말 놀라겠네

Pressure's dropping.

6. 정말 확신하는 거야?

You're absolutely positive?

7. ‘내가 정말 원합니다.’

And lovingly said: “I want to.”

8. 정말 명쾌한 논리가 아닙니까!

What impressive logic!

9. 너희 둘 정말 귀엽네!

You two are adorable!

10. 크루즈 여행이라니, 정말 멋있어

It's so sweet of him to plan a cruise.

11. 이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

That was a lot of negative energy, built up in there.

12. 저 놈은 정말 쓸모가 없어

That was of absolutely no use.

13. 사람들의 상호작용 밀도는 정말 엄청납니다.

The density of the interaction of human beings is amazing.

14. 그런데 그 마을을 둘러볼 때 정말 사랑하는 연인을 대하듯이 정말 사랑하는 마음으로 마을을 찬찬히 둘러 보시면

You will see people, and you will see projects that you want to do.

15. 2007년이 되면 물고기의 크기가 정말 우스워지지요.

By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.

16. 여러분들 자신에게 물어보세요: 이 부사가 정말 필요한가?

Ask yourself: do I really need that adverb?

17. 로봇공학이 요새 정말 놀라운데, 진짜 엄청나게 놀랍습니다.

Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.

18. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

19. 그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

20. 핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

And they have absolutely amazing education systems.

21. 나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

I considered it a real privilege to be used in that way.

22. 여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

Here's a representation of a really simple program.

23. 타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

It actually has a very thick atmosphere.

24. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

25. 당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

You're already above my pay grade so...

26. “핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

“Mobile phones make secret dating easy.

27. 12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

28. 그나저나, 이거 말이죠 정말 100% 합의하에 이루어진 관계요

By the way, this was completely consensual.

29. 하고. 지구의 창조물을 연구하는 것은 정말 흥미진진한 일이다.

The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

30. 사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

Actually, it did make us happy for a long time.

31. 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

32. 플라스틱은 비활성 물질이 아니기 때문에 이것은 정말 나쁜 소식입니다

And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

33. 훌륭한 사람들과 훌륭한 머신 러닝이 만난 결과는 정말 놀랍습니다.

So yeah, the synthesis of great people and great machine learning is amazing.

34. 갤럽 설문조사에서 재미있는 숫자가 나왔어요 정말 기대하지도 않았던 결과였죠.

I think the most interesting result that we found in the Gallup survey is a number, which we absolutely did not expect to find.

35. 댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

You really have control of yourself and you’ve got an inner strength.”

36. 배우는 등장 인물이 정말 원하는 것이 무엇인지 파악하고 있어야한다.

Blue-collar workers generally want to know exactly what they are supposed to do.

37. 사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.

And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.

38. 단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

39. 만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.

40. 그리고 그는 정말 그렇게 합니다 아리스토텔레스는 명언으로 유명합니다. " 돈은 단지

Aristotle was famous for saying, " Money is just a convention.

41. 음란물 지지자들이 무엇이라고 주장하든, 음란물에는 긍정적인 면이라고는 정말 아무것도 없습니다.

Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

42. 여러분은 올림픽이 정말 열심히 하는 돌연변이들이 선보이는 자리가 되기를 바라십니까?

Three options: Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?

43. 눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

44. 제 생각에는 이러한 비지니스 모델을 가지게된 우리는 정말 행운인 것이, 세상의 모든 사람들이 우리 검색을 사용할 수 있기 때문입니다. 제 생각에 그건 정말 크나큰, 크나큰 혜택입니다.

And I think we're really lucky to have that kind of business model because everyone in the world has access to our search, and I think that's a tremendous, tremendous benefit.

45. 이렇게 다른 자료를 고려하여 판단해보면 정말 작은 규모의 군대를 가진 겁니다.

It actually has a tiny army when you take other data into consideration.

46. 건강에 도움이 되도록 매일의 식단을 바꾼다면 가족 모두에게 정말 유익할 것이다.

Really, the whole family will benefit if healthy changes are made in the daily menu.

47. 종종 정말 모순되는 것으로 보이는 다음 두 가지 원리들을 한번 살펴봅시다.

Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?

48. 정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

49. 크리스 앤더슨: 이것은 제가 정말 몇 시간 동안 나누고 싶은 대화네요.

CA: Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.

50. “정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

“It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

51. 정말 놀랍죠? 삼각함수 수업을 진짜 들은 학생이라면, 거기에서 많이 봤을 거예요

When you actually take trigonometry as a class, you'll see that they have all these trig identities and all that.

52. 케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

53. 이런 결론은 정말 말도 안되는 것이지만 이 논리에 어떤 결함이 있는걸까요?

This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic?

54. 저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

Now, those words are every bit as resonant today.

55. 상어가 이런 무늬와 모양이 나타나는 상황에서 정말 어떻게 행동하는지 봐야 합니다.

But the acid test is always going to be, how would sharks really behave in the context of these patterns and shapes.

56. 일은 힘겹고, 아기가 태어날 예정이었으며, 이사도 앞두고 있던지라 정말 힘이 들었다.

Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

57. 18분은 정말 짧은 시간입니다. 그래서 저는 바로 제가 하려는 이야기를 시작하겠습니다.

18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work.

58. 그리고 조직공학자들과 신경외과 의사들과 협업하여 정말 가능한 게 뭔지 알아보고 있죠.

And we're working with tissue engineers and neurosurgeons to find out what's actually possible.

59. 그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

60. 지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

61. 훌륭한 “제1왕국 호”를 사용하여 두번째 갖게 된 여름 항해는 정말 흥미있었다.

The second summer voyage of the good boat “Kingdom No. 1” was exciting, to say the least.

62. 약간 멀리서 보니 정말 크기가 ‘탄제린’ 정도 되는 작은 ‘오렌지’ 같아 보였다.

At a distance they did indeed look like little oranges, just about the size of tangerines.

63. 준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

64. 우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

65. “그 팜플렛들은 제게 정말 큰 도움이 되었어요. 열 번도 넘게 읽고 공부했어요.”

I’ve studied those brochures about a dozen times.”

66. 제 발걸음을 멈추게 한 이 작품의 또 다른 매력은 바로 정말 멋진 더블릿입니다.

The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.

67. 하느님이 흙으로 아담을 지으시고 아담의 갈빗대 하나로 하와를 지으셨다는 것이 정말 믿을 만한가?

Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

68. 누가 실제로 아이폰에 있는 정말 멋지고 혁신적이며 창의적인 사고에 재정을 지원했는지 생각해 보세요.

Ask who actually funded the really cool, revolutionary thinking-out-of-the-box things in the iPhone.

69. 우리를 정말 놀라게 할 세가지 화학물이 들어있었죠. 그 화학물은 황, 질산 칼륨, 숯이었어요.

It had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.

70. 짐 카메론은 몇년전 정말 환상적인 IMAX 영화인 " 에어리언 오브 더 딥" 을 만들었습니다.

Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called " Aliens of the Deep. "

71. 낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

72. 최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

73. 이제 만약 여러분이 정말 이 연구에 참여하고 있다면 여러분은 아마 스트레스를 받으셨을 거예요.

If you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

74. 나이바샤 호는 노란 아카시아나무들이 배경이 되고 주위에는 산맥이 자리잡고 있어 보기에도 정말 아름답습니다.

Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.

75. 그렇게 된 것은 정말 잘된 일이었는데, 나중에 그 주소가 틀린 주소라는 것을 알게 되었거든요.

This proved to be a real blessing, for I later found out that this was not the correct address.

76. 단 하나의 인공위성이 지구 온난화에 제동을 걸 수 있다는 건 정말 주목할 만한 사실입니다.

The fact that a single satellite can help us put the brakes on global warming is truly remarkable.

77. 그런 일을 공개적으로 하였다면, 그것은 흡연이 건강에 정말 해롭다는 것을 무언중에 인정하는 일이었을 것이다.

To do so publicly would have been a tacit admission that smoking was indeed hazardous to health.

78. 같은 회중의 동료 파이오니아 자매는 “오후에 봉사할 짝을 구하는 게 정말 힘들지요”라고 덧붙였습니다.

A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

79. 서로 다른 자연환경에 대해 문화적으로 달리 적응한 것이 정말 놀랍습니다. 그들 역사 또한 대단하죠.

The array of environments and cultural adaptations to them is really extraordinary, and the history is pretty cool too.

80. 그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.