1. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 칠판에 적은 문장에 무엇을 추가할 수 있을지 알아보라고 한다.

Ask the class to follow along and look for what they could add to the statement on the board.

2. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

3. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

4. 매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

5. 2 이치적인 분량의 내용이 매주 연구에 할당되어 있다.

2 A reasonable amount of material is being allotted for study each week.

6. 한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

7. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

8. 크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

9. 나머지 식구의

NET WAGES OF

10. “적은 돈으로 거금을!”

“More blast for a buck than ever before!”

11. 에너지 소비가 적은 건조기

Low-energy-consumption dryer

12. 후에, 네덜란드 지부에서 컨테이너 네대 분량의 건축 자재를 보내 줌으로, 도움을 베풀었다.

Later, the Netherlands branch helped out by sending four containers of building materials.

13. 카드 크기만한 마이크로피시 한 장에 약 100페이지 분량의 인쇄된 정보를 담을 수 있다.

One microfiche, about the size of a playing card, can contain about a hundred pages of typed information.

14. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

15. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

16. 9 적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킵니다.

9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

17. + 9 적은 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

+ 9 A little leaven ferments the whole lump.

18. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

19. 교회는 상당한 분량의 경전 학습 보조 자료를 마련했으며 이를 일부 언어의 경우 경전 합본에 포함해 놓았다.(

The Church has prepared an extensive set of scripture study aids and included them in the standard works for some languages.

20. 부족한 나머지 20%는 질소와 인입니다.

The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

21. 나머지 시간은 문답식 토의에 사용될 것이다.

The balance of the time will be devoted to a discussion of the questions and answers.

22. 이 모든 것이 아주 적은 비용으로 가능한 일입니다.

It's all extremely low overhead.

23. 하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

24. 그러나 이것들이 블랙홀이라는 직접적인 증거가 밝혀진 적은 없다.

However, it has never been directly observed for a black hole.

25. 어떤 종류의 감염, 매독 및 기타의 질병에 있어서도 더 많은 분량의 약을 요하게 되며, 그래도 저항을 한다.

Certain infections, syphilis and other diseases, require ever more massive doses and yet resist.

26. 그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

True Christianity, then, was never completely stamped out.

27. 5 GHz 대역은 2.4 GHz 대역에 비해 적은 무선 간섭과 적은 채널 중복 때문에 상대적으로 더 나은 능력을 가지고 있다.

The 5 GHz band has substantial capacity due to many non-overlapping radio channels and less radio interference as compared to the 2.4 GHz band.

28. 몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

Let me write it this way, 37 centimeters.

29. 앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

Look at the names that you wrote in the three sections above.

30. 침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

31. 하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

32. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

33. 완성된 로그인 버튼을 구현하기 위해서 얼마나 적은 코드가 필요한지

We have starter applications that show how little code it actually takes to make a full- fledged Sign- in button.

34. 그래서 그래프는 위의 식보다 더 적은 비율로 증가하고 있습니다

So this line is increasing at a slower rate than this equation.

35. 적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.

Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.

36. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Tax collectors have never been popular.

37. 그런 다음 트래픽이 적은 측정기준 값 조합이 (기타) 항목으로 집계됩니다.

Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

38. 나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

Ask the class to look for additional consequences of sin.

39. 칠판에 적은 참조 성구에 굵은 글씨체의 다음 성구를 추가한다.

Add the following bold text to the references on the board:

40. 뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

41. " 만일 올리브유와 야채를 먹으면, 여러분은 더 적은 피부주름을 가지게 됩니다 "

" If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. "

42. 적은 ‘하와’를 위하여는 어떠한 대가도 지불하려는 그의 이기적 욕망을 이용하였다.

The adversary played upon his selfish desire to hold on to Eve at any price.

43. 그 형제는 그들의 주소를 적은 다음 그들을 방문할 약속을 하였습니다.

The brother noted down their address and arranged to visit them.

44. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

45. 그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

46. 각 그룹의 나머지 날개는 각각 북쪽과 남쪽 벽에 닿았다.

The outer wings of each cherub touched the N and S walls respectively.

47. 열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

In our eagerness false alarms may be sounded.

48. 나머지 다양한 양으로 존재하는 아미노산들은 다양한 미생물의 영양원이 된다.

The remaining amino acids (in varying amounts) are a source of nutrients for various microorganisms.

49. 절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

50. 너무 긴장한 나머지 우리는 이상한 소리만 나면 깜짝깜짝 놀랐습니다.

We were so tense that every strange noise startled us.

51. 그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.

52. 악티늄-225는 악티늄-228보다 적은 양이지만, 방사성 트레이서 적용에 수요가 촉망된다.

Actinium-225 is less available than actinium-228, but is more promising in radiotracer applications.

53. 사실 성은 결혼 생활에서 하나님의 교훈을 적용할 필요가 있는 적은 일부에 불과하다.

Actually sex is only a small part of marriage in which God’s instructions need to be applied.

54. 골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

55. 트래픽이 많아도 판매 건수가 적은 데에는 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

56. 더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

More money for less effort is the ideal of most people today.

57. 책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

58. 매수인과 매도인은 어떤 실매입가에 합의하는 한편, 증서에는 그보다 훨씬 적은 금액을 기재한다.

While the buyer and the seller may agree upon one price for the actual purchase, a much lower amount is recorded on the deed.

59. 7 주인의 종 곧 청지기 혹은 집 관리인에게 맡겨진, 증가된 분량의 책임에는 집중적인 집필 및 편집 활동이 관련되었음을 우리는 쉽게 이해할 수 있습니다.

7 We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master’s slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.

60. 그래서 디자이너들은 키노피오와 피치를 나머지 자리에 넣고 기존 캐릭터 모델에 덮어씌웠습니다

So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one.

61. 악티늄-227 (반감기: 21.77년)은 모든 우라늄 광석에 존재하지만, 적은 양만 존재한다.

Actinium-227 (half-life 21.77 years) occurs in all uranium ores, but in small quantities.

62. 최근 MIT에서 기존 제품보다 훨씬 적은 전력을 사용하는 새로운 라디오 집적회로를 개발했습니다.

MlT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.

63. 처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

64. 사실상, 파도타기가 젊은이들을 매혹시키는 한 가지는 그것이 적은 비용에 많은 것을 제공한다는 점입니다.

In fact, one of its attractions for the young people is that it offers a lot for little outlay.

65. 나머지 95개의 프레임을 고려해서 견해를 조정하는 것이 좀 더 합리적이지 않겠습니까?

Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

66. 실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

67. 그렇다고 해서 그 역사가들의 기록의 진정성이 의문시된 적은 결코 없다는 것은 주목할 만하다.

Yet it is noteworthy that the genuineness of their accounts has never been called into question on this basis.

68. 이 두 숫자 사이에 있는 어떤 숫자라도 절댓값으로 12보다 더 적은 값을 가집니다.

Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

69. 그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.

Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

70. 농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

71. 이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

72. (학생들이 대답하고 나면, 칠판에 적은 미완성 문장에 다음 문구를 추가한다. 주님의 도움을 구한다면, ...)

(After students respond, add the following phrase to the statement on the board: and seek the Lord’s assistance, ...)

73. 이 도움말의 나머지 부분에는 애널리틱스 계정 관리의 구성요소에 대한 세부정보가 나와 있습니다.

The rest of this document describes in detail the components that make up Analytics account management.

74. 그 결과 우리는 말도 안되게 적은 연구비로도 훌륭한 결과를 짧은 기간에 얻을 수 있었죠.

The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.

75. 그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

76. 학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

77. 대부분의 유기체에서 수분을 제외한 나머지 무게의 절반 이상은 단백질의 무게인 것으로 추산되어 왔습니다!

It has been estimated that they account for more than half the dry weight of most organisms!

78. 2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

79. 학생들이 찾은 원리에서 이 진리가 명확히 드러나지 않는다면, 칠판에 적은 문장들에 이 원리를 덧붙인다.

If this truth isn’t clearly represented among the students’ principles, add it to the statements on the board.

80. 의사들은 필요한 것을 즉시 구할 수 있으며 병원에서는 더 적은 양의 혈액을 보관하게 됐습니다.

Because doctors can get what they need instantly, they actually stock less blood at the hospitals.