1. 은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

2. 월레건 은행 말인가요?

The Warleggan bank?

3. 은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

When you pay with your bank account (also known as direct debit), Google deducts your Google Ads costs from your bank account.

4. 여러 은행 계좌를 통해 대금을 지급받으려면 은행 계좌마다 결제 프로필을 하나씩 추가 입력합니다.

If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

5. Banelco 또는 PagoMisCuentas.com을 통해 은행 송금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

If you paid by bank transfer through Banelco or PagoMisCuentas.com, we'll need your bank account details to process the refund.

6. 은행 지점장은 계좌 개설을 거절했습니다.

Bank manager refused to open the account of Kantabai.

7. 대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

Instead, to provide correct information, you can remove the existing bank account and add a new one.

8. 안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

9. 대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

10. CIA용 은행 계좌를 개설하지 않은것 같더라고

Apparently, I haven't opened a company bank account.

11. (2) 은행 당좌 대월(貸越).

(2) Bank overdraft.

12. 은행 계좌는 시험 입금을 통해 인증됩니다.

Your bank account will be verified by challenge deposit.

13. 대부분은 수표나 은행 어음으로 내시는데 그리고...

Most of our clients pay by cheque or banker's draft.

14. 은행 계좌에서 이 문제를 해결한 다음 Google이 해당 은행 계좌에서 미결제 잔액을 다시 결제하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:

15. 일반적으로 은행 송금액은 3영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

Bank transfers will typically be credited to your account within three working days.

16. 톰은 자기 은행 계좌에서 돈을 좀 빼갔어.

Tom withdrew some money from his bank account.

17. 은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

18. 은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

19. 입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

20. 지불금은 결제 프로필에 설정된 통화로 은행 계좌에 지급됩니다.

Payment will be issued to your bank account in the currency that matches your payments profile.

21. 은행 계좌를 결제 수단으로 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Here's how to set up a bank account as your payment method:

22. 환불을 처리할 은행 계좌 정보를 알려 주셔야 합니다.

We'll need your bank account details to process your refund.

23. 알람 시계가 당신의 은행 계좌에 연결되어 있는 겁니다.

It's an alarm clock that is connected to your bank account.

24. 표면예금(表面預金)은 은행 장부상의 예금액이다.

Bank reserves, on the other hand, are part of the bank's assets.

25. 송금으로 결제한 경우 환불받을 은행 계좌 세부정보를 제공해야 합니다.

If you paid by money transfer, we'll ask for your bank account details to process the refund.

26. 위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

27. 종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

28. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

29. 새 은행 계좌의 소유자를 확인한 다음에 자동이체 결제가 시작됩니다.

Before we can debit a new bank account, we need to verify that it's really yours.

30. 그 외의 경우 대금을 지급받으려면 은행 계좌를 확인해야 합니다.

Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

31. EFT 입금은 사용자가 지정한 은행 계좌의 현지 통화로 이루어집니다.

EFT deposits are made in the local currency of the bank account that you specify.

32. 시험 입금액이 확인되면 다음 단계에 따라 은행 계좌를 확인하세요.

After you receive your test deposit, follow these steps to verify your bank account:

33. 환불 금액은 결제할 때 사용한 신용카드나 은행 계좌로 입금됩니다.

We'll refund the credit card or bank account that you used to make payments.

34. 다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

To remove a bank account from a payment profile by following these steps:

35. EFT로 지급금을 수령하려면 시험 입금을 통해 은행 계좌를 확인해야 합니다.

To receive payments by EFT, you need to verify your bank account using a test deposit.

36. 판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

37. 기본 결제 수단을 새 은행 계좌로 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

Here's how to change your primary payment method to a new bank account:

38. SEPA EFT 지급을 신청하려면 은행 계좌에 대한 세부정보를 제공해야 합니다.

To sign up for SEPA bank transfer payments, you need to provide details for your bank account.

39. 은행 송금을 통해 지급받으려면 최소 미화 100달러의 잔액이 있어야 합니다.

Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

40. 은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

41. 이 경우 은행 계좌를 새 결제 수단으로 다시 등록해야 합니다.

You'll need to add your bank account as a new payment method again.

42. 그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.

On that day, bank customers vow to close their accounts and deposit the funds with credit unions

43. 한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.

One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

44. 부모의 신뢰를 얻는 것은 은행 계좌에 예금을 불려 나가는 것과 같습니다.

Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

45. Google에서 판매 대금 지급에 사용하던 은행 계좌를 삭제하려면 아래 단계를 따르세요.

To remove a bank account that you've used to get merchant payments from Google, follow the steps below:

46. 결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다.

Because marriage is like a joint bank account in which both have deposited 50 percent.

47. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

The remainder winds up in the consumer countries and in the tax shelters of the world banking system.”

48. 시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

If your challenge deposit failed, please check the accuracy of the bank account information that you provided.

49. 한 개 이상의 은행 계좌로 결제하려면 추가 결제 프로필을 설정해야 합니다.

If you want payments to be made to more than one bank account, set up additional payment profiles.

50. 수동 결제 설정에서는 광고주가 직접 결제를 하면 은행 계좌에서 해당 금액이 인출됩니다.

If you use the manual payment setting, then you can manually make a payment and we'll charge your bank account.

51. 보다 신속한 처리를 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호가 할당됩니다.

To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

52. 브라질 헤알로 판매 대금을 받으려면 브라질 내에 은행 계좌를 가지고 있어야 합니다.

In order to be paid in Brazilian Reais, you must have a bank account located in Brazil.

53. 현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

54. 커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

55. 이 결제 수단을 사용하면 Google에서 Google Ads 비용을 광고주의 은행 계좌에서 인출합니다.

With this payment method, Google deducts your payments for Google Ads from your bank account.

56. 자동 결제를 이용하면 광고 비용이 발생한 후에 은행 계좌로 광고비가 자동으로 청구됩니다.

If you use the automatic payment setting, then we'll automatically charge your bank account after you've accrued advertising costs.

57. 카드를 추가한 후에 은행 계좌와 같은 다른 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

After you've added a card, you can add other payment methods, like bank accounts.

58. 은행 계좌를 결제 수단으로 추가할 때 취해야 할 조치에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about what to expect when adding a bank account as your payment method.

59. 은행 명세서의 청구 금액이 Google Ads 계정의 청구 금액과 다를 수 있습니다.

Sometimes, your bank statement charges look a bit different from those that you see in your Google Ads account.

60. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

61. 또 금융관리국이 감독하는 홍콩의 공식 은행자본금과 은행 체계는 연계환율제도의 중요 기반이 된다.

The official reserves of Hong Kong and the banking system are important underpinnings of the linked exchange rate system.

62. Google에서 게시자에게 도서 판매 대금을 지급하려면 게시자가 은행 계좌 세부정보를 제공해야 합니다.

In order for Google to pay you for your book sales, you'll need to provide details about your bank account.

63. Google Ads 시스템과 은행 시스템은 별개로 운영되므로 결제가 이루어지는 시점이 다를 수 있습니다.

Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

64. 은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

65. 소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.

Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.

66. 참고로 러시아의 계정에 대한 지급금은 미국 달러화로 표시된 은행 계좌에만 지급할 수 있습니다.

Note that payouts for accounts in Russia can only be paid into bank accounts denominated in USD.

67. 전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your AdSense earnings into your bank account, in your local currency.

68. 국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

Depending on your country and currency, we might be able to withdraw payments directly from your bank account (direct debit).

69. 은행 계좌를 확인해야 할 수 있으며 이 절차를 완료하는 데 며칠 정도 소요됩니다.

You may be required to verify your bank account, a process that can take several days.

70. 실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

71. 심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

“The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

72. 새 신용카드 또는 은행 계좌를 기본 결제 수단으로 설정하면 몇 시간 내로 계정이 활성화됩니다.

After you set your new credit card or bank account as primary, we’ll activate your account within a few hours.

73. 합법적인 고용주는 구직자의 은행 계좌 번호나 신용 카드 번호나 정확한 생년월일을 알 필요가 없다.

Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.

74. 이혼하기로 결정한다면, 또한 공동 은행 계좌는 어떻게 처리할 것인지 배우자와 함께 결정할 필요가 있습니다.

If a decision is made to divorce, it is also necessary to resolve with one’s spouse how joint accounts will be handled.

75. 시험 입금은 Google이 사용자의 은행 계좌를 '시험'하기 위해 보내는 작은 금액(1달러 미만)입니다.

A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

76. 결제 업무를 보다 신속하게 처리하기 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호를 지정했습니다.

To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

77. Google Ads 계정에 연결된 은행 계좌 또는 신용카드가 있는 경우 자동으로 환불 처리가 이루어집니다.

We'll automatically initiate a refund to your bank account or the credit card associated with your Google Ads account.

78. 그것은 우리의 직업, 아니면, 아마 금, 은, 은행 계좌와 같은 부의 축적에 달려 있는가?

Does it depend on our employment or, perhaps, on accumulated wealth in the form of gold, silver or bank accounts?

79. 해외 은행 송금을 통해 애드센스 지급금을 받을 수 있는지는 해당 은행에서만 확인할 수 있습니다.

Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

80. □ 자신의 구좌에서 청구서를 정기적으로 지불해 주는 은행 ‘서어비스’ 업무를 사용하여, 불필요한 외출이나 우편료를 절약하는가?

□ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?