1. 클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

The clamping force on the part naturally decreases

2. 전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

3. 광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

4. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

5. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

6. 여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

7. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

8. 이런 신경활동의 특정한 배열은 움직임에 관한 특정한 배열의 신경기반이 형성 된다고 가정화 되었습니다.

And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.

9. 모든 물체는 특정한 광파의 흡수와 다른 광파의 반사의 결과로서 특정한 색깔을 갖게 되는 것이다.

Most objects receive their color as a result of their absorption of certain wavelengths of light and their reflection of the others.

10. 앞으로 물리를 공부하면서 힘 = 질량 × 가속도 라는 식을 보게 될 것입니다

You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

11. 보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

12. 유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

Organisms exist only during certain geological intervals.

13. “특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

“Certain scriptures became an anchor for me.

14. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

15. 우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

How can we maintain that “force” that actuates the mind?

16. 문맥에 따라서 이 단어는 “지배력”, “권세”, “힘”으로도 번역될 수 있습니다.

Depending on the context, this word may, for example, be rendered “control,” “openhandedness,” or “power.”

17. 요지는, 아기의 발육 과정에서 특정한 것을 쉽게, 거의 흡수하다시피 배울 수 있는 특정한 시기가 있다는 것이다.

The point is, there are specific times in the development of the child at which certain things can be learned easily, almost by absorption.

18. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

The Watchtower does not endorse any particular treatment.

19. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

“The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

20. 프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

21. 창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

22. 약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

23. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

24. 손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

25. 아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

The pinhole camera spotted several locations and sources of high gamma radiation activity outside the reactor vessel presumably from reactor components blown from the core by the force of the 500 PSI explosion.

26. 특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.

At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

27. 일, 즉 힘 곱하기 이동거리가 유사해 보여 둘이 같다고 오해할 수 있다는 것입니다

And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.

28. 그렇습니다. 여호와 하느님께서 받아들이시는 특정한 종류의 숭배가 있습니다.

Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

29. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

30. 단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

31. 가속되고 있는 기준계에서 좌석의 ‘눌림’에 대해 설명하려면 차의 추진력(미는 힘) 뿐 아니라 (가상적인) 힘이 필요하다.

The explanation of the seat compression in the accelerating frame requires not only the thrust from the axle of the car, but additional (fictitious) forces.

32. 여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

33. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

34. 하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

35. 보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

36. 분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

The molecules somehow formed the specific sequences required to replicate themselves.

37. 이것은 등장인물들의 특정한 위치, 특정한 시간에서의 밤하늘을 표현하기 위해 천문학 소프트웨어의 도움을 받아 만들어졌는데, 이는 향후 11,000년 동안의 예상되는 춘분점 세차와 별의 움직임을 설명한다.

This was done with the help of astronomy software to render the night sky of the characters' location, in their specific time, accounting for projected precession of the equinoxes and stellar motion over the next 11,000 years.

38. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

39. “부의 기만적인 힘”은 영적인 일에 대한 관심이 식게 만들 수 있다는 사실을 잊지 마십시오.

Remember, “the deceptive power of riches” can choke your interest in spiritual things.

40. 행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

41. ‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

42. 이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

The system must contain an active servo of some kind.

43. 한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.

According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

44. 특정한 스타일의 옷을 여호와께서 좋게 여기실지 어떻게 분별할 수 있습니까?

How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

45. 우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

That is what it is to have a domain of expertise.

46. 좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

47. 그래서 당신은 각각 특정한 정보 포인트의 영향반경범위를 바꿀 수 있습니다.

So you can change the radius of influence of each particular data point.

48. 그러한 지식은 ‘우리의 정신에 작용하는 힘’ 자체 곧 우리의 생각과 행동에 동기를 부여하는 영을 변하게 합니다.

Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

49. 율법이 폐지되었으며, 폐지된 율법에는 특정한 물질적 제물과 십일조를 바치라는 명령이 포함되었습니다.

The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

50. 의사들은 면역계의 특정한 물질들과 미엘린 손상으로 생기는 물질의 수치가 비정상인지 확인한다.

Doctors look for abnormal levels of certain immune system substances and substances derived from the breakdown of myelin.

51. 특정한 치료 방법은 없지만 ‘코르티존’과 같은 부신피질 ‘스테로이드’를 사용하는 의사들이 많다.

There is no specific therapy for MS, but many doctors use adrenocortical steroids such as cortisone.

52. 이 ‘박테리아’들은 우유의 고형분을 먹고 자라면서 특정한 산을 산출하는 현미적 식물이다.

These bacteria are microscopic plants that feed on the milk solids and produce certain acids.

53. 참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

54. 이 대나무 관들은 흔들었을 때 특정한 음이나 화음을 내도록 조정되어 있습니다.

The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

55. 그리하여 ‘베르미그낭’에 있는 여러 개의 특정한 주소들을 가지고 일주일간의 여정이 마련되었다.

So, a weekly routine was arranged with different pickup addresses in Perpignan.

56. 쇳물 위에 떠 있는 슬래그는 걷어 내어 특정한 용기에 집어넣어 처분한다.

The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

57. 그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

58. 제 책에서 저는 우리가 특정한 일을 하도록 만들어졌다는 것에 대해 이야기합니다.

In the book, I talk about how you're wired to do certain things, you're " SHAPED " with -- a little acrostic:

59. 왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

60. 이 모든 일에는 자기 희생이 요구됩니다. 이러한 활동에는 시간, 힘 및 그 외의 자산의 지출이 관련되기 때문입니다.

All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

61. 이러한 편람은 무엇보다도 어느 정도 안전하게 사용하도록 특정한 재료의 부하 한계를 강조한다.

These manuals provide, among other things, stress loading limits for given materials so that they can be used with some safety.

62. 특정한 토너먼트와 수용력에 관해서는 말이죠 하지만 실제적인 리더십에 관해서는 더 낫지 않습니다.

I mean in certain tournaments and in terms of capacity - but not in terms of actual leadership.

63. 어떤 경우에 특정한 세부점을 빠뜨린 것은 성서 필자의 신빙성을 더해 줄 뿐입니다.

In some cases the omission of certain details only adds to the credibility of the Bible writer.

64. 그런 사람들에게 “신” 또는 “하느님”이란 말은 어떤 막연한 힘 또는 어떤 추상적인 원인(原因)이라는 생각만 불러일으킬 것입니다.

To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

65. 특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

66. 보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

67. 이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다.

An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly.

68. 4 예수께서는 제자를 선택하여 훈련시키고 조직하는 일에 열중하시면서, 특정한 목표를 염두에 두셨습니다.

4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

69. 적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

70. 이 특정한 효소는 " 호모시스테인" 이라 불리는 아미노산을 또 다른 아미노산인 메티오닌으로 바꿔줍니다.

So this particular enzyme converts an amino acid called homocysteine to another amino acid, methionine.

71. 고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

72. 초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

73. 만약 여러분이 더욱 특정한 것을 얻고 싶으시면, 그것은 실제로 우편번호로도 볼 수 있지요.

And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.

74. 특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

75. 6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

76. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

77. 2010년 기준으로 화산재 정보 센터는 전세계에 9개가 있으며, 각각 특정한 지리적 위치를 담당하고 있다.

As at 2019, there are nine Volcanic Ash Advisory Centers located around the world, each one focusing on a particular geographical region.

78. 참고: 특정한 경우, 저작권 보유자는 정책을 변경하고 저작권 게시 중단 알림을 제출할 수 있습니다.

Note: Copyright holders can change their policies and issue copyright takedown notices under certain circumstances.

79. 다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

80. (행 17:11) 하느님의 강력한 말씀을 알리는 하느님의 봉사자들은 “성령의 힘”에 의해 활력을 얻고 또한 후원을 받는다.—로 15:13, 19.

(Ac 17:11) God’s ministers, speaking God’s powerful Word, are energized and backed up by “power of holy spirit.” —Ro 15:13, 19.