1. 독기 가득한 그 내용은 외국인을 겨냥하고 있습니다. “그들은 우리의 국가라는 몸에 생긴 혐오스럽고 고통스러운 종기와 같은 자들이다.

Its message of venom targets the foreigner: “They are a disgusting and painful abscess on the body of our nation.

2. 발전시 회전력이 발생하는 발전동기

Dynamotor generating torque during power generation

3. 캘리포니아 남부는 지진이 발생하는 지역입니다.

It was now possible to beam the adverts directly to them

4. 로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

Roadblocks are a common reason for non-delivery but are difficult to diagnose.

5. 특별여행경보제도는 단기적인 위험 상황이 발생하는 경우에 발령한다.

A safety function should only activate when a dangerous situation occurs.

6. 그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

7. 유전성 질환은 유전자나 염색체에 생긴 돌연변이 때문에 발생하는 질환이다.

Genetic illnesses are caused by aberrations in genes or chromosomes.

8. 실시간 보고서를 이용하면 사용자 활동이 발생하는 동안 모니터링할 수 있습니다.

With the Real-Time reports, you can monitor user activity as it happens.

9. 하지만, ‘나이지리아’, ‘라고스’ 시의 주민들은 빈번히 발생하는 정전에 익숙해져 있었다.

Residents of Lagos, Nigeria, however, are accustomed to frequent power failures.

10. 평균 일일예산은 매일 발생하는 캠페인 비용을 관리하는 데 도움이 됩니다.

Your average daily budget can help you manage how much you accrue in campaign costs from day to day.

11. 자주 발생하는 업로드 오류와 해결 방법이 아래 표에 나와 있으니 참조하세요.

Refer to the table below for a list of common upload errors and the steps you can take to address them.

12. 갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.

In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

13. 수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

14. 우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.

We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

15. 미국에서 발생하는 보트 재난의 거의 65퍼센트가 그 두 가지 원인으로 말미암는다.

Combined, they account for nearly 65 percent of the boating fatalities in the United States.

16. 탄저는 동물에 발생하는 전염병으로 사람에게 궤양성 피부 소절이나 폐(肺)탄저를 일으킨다.

Anthrax is an infectious disease of animals that causes ulcerous skin nodules or lung infections in man.

17. 계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

It is thought that seasonal dust storms deposit a thin layer of dust in the polar regions.

18. 따라서 크레딧을 모두 사용하여 비용이 발생하는 것을 원하지 않을 경우 캠페인을 일시중지하세요.

If you've used up your credit and want to stop accruing costs, pause your campaigns.

19. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

20. 대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

21. 실시간 기능을 이용하면 사이트 또는 앱에서 발생하는 활동을 실시간으로 모니터링할 수 있습니다.

Real-Time allows you to monitor activity as it happens on your site or app.

22. 의식할 수 없지만 여전히 접근할 수 있는 것입니다. 의미적인 기억과 가끔 발생하는 기억 사이에도

There's a distinction between semantic memory and episodic memory.

23. 계정에 표시되는 예상 수입은 계정에서 발생하는 트래픽을 기준으로 최근 계정 활동으로 인한 수입의 추정치입니다.

The estimated earnings you see in your account give you a close estimate of recent account activity as and when traffic is accrued in your account.

24. 그런데 현상 유지만 했을 경우에 발생하는 끔찍한 비용에 대해서는 별로 고려하지 않습니다. 스스로 질문해보세요.

What we don't often consider is the atrocious cost of the status quo -- not changing anything.

25. 전기화학법을 이용하여 석탄회 또는 리튬이차전지용 활물질의 생산 공정에서 발생하는 폐수로부터 리튬을 회수하는 방법

Method for recovering lithium, through electrochemical method, from coal fly ash or waste water generated in process for producing active material for lithium secondary battery

26. 이 메시지는 오류가 발생하는 이유와 오류를 해결하기 위해 취할 수 있는 조치를 알려줍니다.

The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

27. 그러나 많은 나라에서는 의학 기술의 발전으로 인해 그러한 상황이 발생하는 일이 극히 드물다.

However, advances in medical procedures in many lands have made this situation very rare.

28. 그 나라에서 발생하는 폭력 때문에 일부 ‘증인’들은 집과 재산을 포기하지 않을 수 없었다.

Due to outbreaks of violence in that country, some Witnesses have had to abandon their homes and properties.

29. 새로운 경쟁업체나 기존 계정을 변경하는 경쟁업체가 광고주의 광고에 발생하는 노출수에 영향을 줄 수 있습니다.

New competitors or competitors who adjust their existing accounts can influence how many impressions your ads receive.

30. 화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

31. 누공은 상처나 수술에 의해 발생하는 것이 보통이지만 감염이나 염증에 의해 발생할 수도 있다.

Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.

32. 충돌할 수 있는 분자의 수를 늘림으로써 더욱 많은 충돌이 발생하는 환경을 만들 수 있어요.

By increasing the number of particles available for collision, we create an environment where more collisions can take place.

33. 1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.

In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

34. 문제: 특정 상황 또는 네트워크 문제가 발생하는 경우 인증을 요청하는 메시지가 여러 번 연속으로 표시됩니다.

Issue: Under certain scenarios, users are prompted for authentication multiple consecutive times, or when network issues occurred.

35. 계속해서 무효 트래픽이 많이 발생하는 경우 해당 파트너의 계정이 사용 중지되거나 해지될 수 있습니다.

Partners who continually receive high amounts of invalid traffic may have their account suspended or closed.

36. 이 테스트는 패킷이 전달되는 경로를 보여주고 지연이 발생하는 네트워크 경로를 식별하는 데 도움이 됩니다.

This test shows the route the packets take and helps identify the network routers experiencing delays.

37. 본 발명에 따르면 일정한 광세기의 광원을 이용하므로, 광선로에서 발생하는 비선형효과를 감소시킬 수 있는 효과가 있다.

Since a light source having a constant light intensity is used, the present invention has an effect of reducing the nonlinear effect generated in an optical line.

38. 본 발명은 유입변압기의 내부결함 시 발생하는 유중가스의 조성비를 분석함으로써 유입변압기의 내부결함을 진단하는 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for diagnosing an internal fault of an oil-immersed transformer by analyzing the composition ratio of dissolved gas in oil that is caused when an internal fault of the oil-immersed transformer occurs.

39. 또한 두 부분으로 구성된 블로그 시리즈를 검토하여 계정에 발생하는 수익 변동 문제를 해결할 수도 있습니다.

In addition, you may wish to review our two-part blog series to troubleshoot any revenue fluctuations you’re seeing in your account.

40. 미국에서 1년간 발생하는 쓰레기는 “올림픽 수영 경기장 6만 8000개를 가득 채울 만큼의 물과 무게가 같다”고 합니다.

It has been said that “an equivalent weight of water could fill 68,000 Olympic-size pools.”

41. Display & Video 360 외 파트너와 관련하여 게재 문제가 발생하는 경우 해당하는 광고 항목의 문제해결에서 자세한 내용을 확인하세요.

If you're experiencing delivery issues with non Display & Video 360 partners, look under Troubleshoot in the corresponding line item for details.

42. 본 발명은 전기분해를 사용하는 삼불화질소 제조방법에서 발생하는 슬러지로부터 니켈을 정제하여 니켈금속 제품으로 제조하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면 전기분해를 사용하는 삼불화질소 제조방법에서 발생하는 슬러지로부터 효율적으로 니켈을 정제하여 높은 순도의 니켈금속 제품을 제조할 수 있다.

The present invention relates to a method for refining sludge, generated during a process for preparing nitrogen trifluoride using electrolysis, in order to obtain nickel, and for producing nickel-metal products from the nickel.

43. 꼬리뼈에 발생하는 종양은 여러가지가 알려져 있는데, 그 중 가장 흔한 것은 엉치꼬리기형종(sacrococcygeal teratoma)이다.

A number of tumors are known to involve the coccyx; of these, the most common is sacrococcygeal teratoma.

44. 미국에서는 발생하는 산불로 인해 잃는 면적보다 더 많은 면적이 정부 기관에 의하여 매년 고의로 불태워지고 있다.

More acreage in the United States is deliberately burned by government agencies than the acreage lost to wildfires.

45. 네트워크에서 채널을 삭제할 때 문제가 발생하는 경우 채널에 팬 자금지원 기능을 사용 설정했기 때문일 수 있습니다.

If you have an issue removing a channel from your network, it may be because Fan Funding is enabled for the channel.

46. 물고기를 죽이고 건물을 파괴하는—인간이 만든 오염 물질에 의해 발생하는—산(酸)이 함유된 비는 염려스러운 것이다.

Worrisome is the acid rain —caused by man’s pollutants— which kills fishes and destroys buildings.

47. 가장 큰 위험은 이와 같은 계정에서는 일반 계정보다 무효 클릭과 노출이 더 많이 발생하는 경향이 있다는 점입니다.

First and foremost is that we tend to see higher rates of invalid click and impression activity with these accounts than is seen on a standard account.

48. 분석 또는 플랫폼 간에 사용하는 추적 방법이 서로 다르기 때문에 최대 20% 정도의 차이가 발생하는 것은 일반적입니다.

It's common to see discrepancies of up to 20% between analytics or platforms due to different tracking methods.

49. 직교 주파수 분할 다중 접속 시스템에서 주파수 옵셋에 의하여 발생하는 채널간 간섭 신호 제거 방법 및 시스템

Method and system for removing channel interference signal that occurs due to a frequency offset in an orthogonal frequency division multiple access system

50. 네트워크 파트너에서 잘못된 활동이 광범위하거나 반복적으로 발생하는 경우 게시자의 Ad Exchange(AdX) 계정에 피해가 갈 수 있습니다.

Extensive or repeated instances of invalid activity from your network partners may pose a risk to your Ad Exchange (AdX) account.

51. 문제가 여러 사용자와 다른 네트워크에서도 발생하는 경우에는 G Suite 상태 대시보드에서 Gmail에 영향을 주는 알려진 문제가 없는지 확인하세요.

If the issue affects multiple users and different networks, check the G Suite Status Dashboard for any known issues affecting Gmail.

52. 하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

53. 도시의 밤 시간에 발생하는 소음은 그 수치가 70데시벨을 넘는 경우도 있어서 숙면과 꿈을 방해할 가능성이 커지고 있다.

Urban nighttime noise levels can exceed 70 decibels, increasing the risk of a reduction in deep sleep and dreaming.

54. 예를 들어 광고를 이용하는 경우 'Google Ads'라는 애드센스 채널이 자신의 Google Ads 캠페인에서만 발생하는 애드센스 활동을 추적하도록 설정할 수 있습니다.

For example, if you advertise using Google Ads, you could set up an AdSense channel called "Google Ads" to track the AdSense activity coming only from your Google Ads campaigns.

55. 차이가 있습니다. 의미적인 기억은 기본적으로 단어의 의미가 무엇인지, 캐나다의 수도가 무엇인지 등과 같은 사실입니다. 가끔 발생하는 기억은 전기적으로

Semantic memory is basically facts, what a word means, what's the capital of Canada, and so on.

56. 이 사건으로 인해 발생하는 에너지는 위쪽의 플라스마층에 의해 흡수되는데, 그래서 그로 인한 효과를 별의 외부에서는 볼 수 없다.

The output of this event is absorbed by the layers of plasma above, so the effects are not seen from the exterior of the star.

57. 외줄모기를 특수한 덫으로 잡기 위해서는 이산화탄소와 인간 피부(지방산과 암모니아와 젖산)에서 자연적으로 발생하는 화학 물질의 조합이 가장 매력적이다.

For catching tiger mosquitoes with special traps, carbon dioxide and a combination of chemicals that naturally occur in human skin (fatty acids, ammonia, and lactic acid) are the most attractive.

58. 또한 우발적인 사고의 거의 절반은 가정에서 발생하며 그 결과 사고가 발생하는 단일 장소로서 가정이 으뜸이라는 사실은 참으로 놀라운 일이다.

More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

59. 이를 통해 실제 계정 예산(1억100만원)과 요청된 계정 예산(1억원) 간에 차이가 발생하는 이유를 알 수 있습니다.

This would explain the discrepancy between the actual account budget ($101,000) and the requested account budget ($100,000) that you'll be billed for.

60. AdMob 네트워크 요청의 1,000회 요청당 수익(RPM)은 앱에서 AdMob 네트워크로 1,000회의 요청을 보낼 때마다 발생하는 예상 수입을 나타냅니다.

AdMob Network request revenue per 1,000 requests (RPM) represents the estimated earnings you'd accrue for every 1,000 requests to the AdMob Network generated by your app.

61. 분명히, 여호와의 백성도 다른 모든 사람들과 마찬가지로, “시기와 우연[“예기치 않은 일”]”에 의해 발생하는 사고들에 영향을 받을 수 있습니다.

Clearly, accidents caused by “time and unforeseen occurrence” can affect Jehovah’s people the same as everyone else.

62. 7 여호와께서 목적을 이루는 과정에서 발생하는 새로운 상황에 적절히 대처하실 수 있다는 사실은 그분이 자신에 대해 하신 말씀과도 조화를 이룹니다.

7 Jehovah’s ability to adapt to new circumstances while in the process of bringing his purpose to completion is in harmony with a description he gave of himself.

63. 추가로, 건물은 공기의 자연적 흐름을 에어콘 대신 쓰는 데 설계되었고, 건물이 소멸되기 쉬운 모든 에너지를 발생하는 태양 전지판을 갖추고 있다.

In addition, the building is designed to use natural flow of air as a substitute to air conditioning, and it contains solar panels to generate all the energy that the building might consume.

64. 통합 음성/오디오 부/복호화기는 모드 스위칭이 발생하는 경우, 폴딩 포인트를 기준으로 프레임 간 오버랩을 수행하여 부호화하거나 또는 복호화할 수 있다.

The USAC may perform encoding or decoding by overlapping between frames based on a folding point when mode switching occurs.

65. 이벤트 로그(event log)는 감사 추적 제공을 위해 시스템 실행 시 발생하는 이벤트를 기록하며, 시스템 활동을 이해하고 문제를 진단하는데 사용된다.

Event logs record events taking place in the execution of a system in order to provide an audit trail that can be used to understand the activity of the system and to diagnose problems.

66. 이벤트란 새 화면을 로드하지 않고 앱에서 발생하는 고유한 콘텐츠 액션을 말하는데, 예를 들어, 다운로드나 소셜 추천 또는 광고 클릭이 여기에 해당됩니다.

Events are unique content actions in your app that don’t require a new screen to load, like like a download, social recommendation, or an ad click.

67. 이것은 1908년 흑해에서 수행 된 추가 작업에서 입증 된 효과와 같이 지구에 대한 선박의 움직임에 의하여 발생하는 추가 가속력으로 인한 것이다.

These were due to the additional accelerative forces due to the motion of the ships in relation to the Earth, an effect that was demonstrated on an additional run carried out on the Black Sea in 1908.

68. 본 발명의 스위칭 전력 증폭 회로는 디지털 입력신호에 따른 조절 출력신호를 발생하는 펄스폭 조절블락로서, 상기 조절 출력신호의 펄스폭은 펄스폭 제어신호의 전압레벨에 따라 제어되는 상기 펄스폭 조절블락; 상기 조절 출력신호를 스위칭 전력 증폭하여 디지털 출력 신호군으로 발생하는 스위칭 전력 증폭 블락; 및 상기 디지털 입력신호와 상기 디지털 출력신호군에 따라 상기 펄스폭 제어신호를 발생하는 제어신호 발생블락으로서, 상기 펄스폭 제어신호는 상기 디지털 출력신호군의 펄스폭을 상기 디지털 입력신호에 일치시키기 위한 전압레벨로 제어되는 상기 제어신호 발생블락을 구비한다.

The switching power amplification circuit according to the present invention provides a digital output signal group that is amplified for a digital input signal, while suffering minimal modification in the pulse width.

69. 타겟 CPA의 머신러닝은 광고 입찰에서 발생하는 모든 노출, 클릭, 전환을 분석하면서 효과적인 요소와 그렇지 않은 요소를 파악하므로 시간이 지날수록 성능이 향상됩니다.

Target CPA’s machine learning improves over time as it continuously analyzes each impression, click, and conversion from the ad auction to learn what works and doesn’t work.

70. 가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

71. 2.4GHz 대역에는 겹치지 않는 채널이 3개가 있으며, 근처 네트워크 간섭으로 발생하는 잡음 수준이 대체로 높고, 기타 기기의 추가 간섭도 있어 안정성이 떨어집니다.

The 2.4-Ghz band is also less reliable because it has 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices.

72. 예를 들어 Google Ads를 사용하여 광고하는 경우 'Google Ads'라는 Ad Exchange 채널을 설정하여 Google Ads 캠페인에서 발생하는 Ad Exchange 활동만을 추적할 수 있습니다.

For example, if you advertise using Google Ads, you could set up an Ad Exchange channel called "Google Ads" to track the Ad Exchange activity coming only from your Google Ads campaigns.

73. 사고에 의한 낙태 곧 관리 소홀이나 가축의 질병으로 인해 발생하는 낙태는 족장 야곱과 욥 시대부터 알려져 있었다.—창 31:38; 욥 21:10.

Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

74. Ad Manager 보고에서 '광고 단위' 및 '요청된 광고 크기' 측정기준을 '잔여 노출수' 측정항목과 결합하면 네트워크에서 잔여 노출이 발생하는 곳을 확인할 수 있습니다.

In Ad Manager reporting, combine the "Ad unit" and "Requested ad sizes" dimensions with the "Unfilled impressions" metric to see where impressions are going unfilled across your network.

75. 「마이애미 헤럴드」지 국제판의 보도에 따르면, 한 보안 회사는 멕시코를 라틴 아메리카에서 콜롬비아 다음으로 납치 사건이 가장 많이 발생하는 나라로 보고 있다.

“Sleep has begun to be considered a waste of time,” reports the Spanish newspaper ABC.

76. 이 로그는 기기가 올바른 네트워크에 연결되어 있지 않거나 네트워크에 전혀 연결되어 있지 않은 경우에 발생하는 문제를 해결하는 데 유용하며 다음과 같은 내용이 포함됩니다.

These logs are helpful for issues where devices aren't connecting to the right networks or aren't connecting at all and include:

77. 또한 군사정보적 협력도 이루어졌는데, 핀란드는 서방권이 소련의 레이더망을 정찰하기 위한 SIGINT 비행을 하는 것을 허용했고, 소련의 핵실험으로 인해 발생하는 지진파 자료를 서방권에 제공했다.

There was also military intelligence cooperation, for instance allowing SIGINT flights to probe the Soviet radar network (according to Pekka Visuri) and providing seismic data to detect Soviet nuclear tests.

78. 또한, 마찰층이 지지층으로부터 떨어져 나감으로써, 패드와 마찰층이 불규칙하게 접촉되어 발생하는 진동 및 소음을 방지할 수 있다. 또한, 지지층이 외부로 노출되어 산화되는 것이 방지된다.

In addition, oxidization of the supporting layer from being exposed to the exterior can be prevented.

79. 또한, 본 발명에 따른 헤어팩은 A제와 B제의 화학반응에 의해 발생하는 온열의 열에너지를 이용하여 헤어 트리트먼트제의 분자 활동도를 증가시켜 헤어 트리트먼트제의 모발에의 침투효과를 크게 향상시키는 효과를 가진다.

In addition, the hair pack, according to the present invention, increases the molecular activity of the hair treatment agent by using the thermal energy of heat generated by a chemical reaction of the A agent and the B agent, and thus greatly improves the penetration effect of the hair treatment agent into the hair.

80. 본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.