1. 소아마비 (폴리오)

INFANTILE PARALYSIS (Polio)

2. 제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

3. 여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

The six are diphtheria, measles, poliomyelitis, tetanus, tuberculosis, and whooping cough.

4. 진단 결과 병명은 척수성 소아마비, 일명 폴리오로 밝혀졌습니다.

Our ailment was diagnosed as poliomyelitis, or polio.

5. 소아마비(小兒痲痺, poliomyelitis)는 폴리오 바이러스에 의해 유발되는 질병이다.

Polio, also called poliomyelitis or infantile paralysis, is an infectious disease caused by the poliovirus.

6. 구강형 소아마비 백신은 100만 도스(dose) 당 대략 3건의 백신 관련 마비성회백수염을 유발한다.

Oral polio vaccines cause about three cases of vaccine-associated paralytic poliomyelitis per million doses given.

7. 결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.

Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

8. 6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

9. 천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

Smallpox, polio, tetanus, cholera, rabies, typhoid fever and yellow fever are some of the diseases for which vaccines or inoculations have been prepared.

10. 그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

11. 좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.

The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

12. “현재 소아마비, 홍역, 천연두, 파상풍, ‘콜레라’ 및 기타 많은 다른 무서운 질병으로부터 보호해 주는 여러 가지 예방 접종이 있다.

“There are now vaccines that protect against polio, measles, smallpox, tetanus, cholera and numerous other dreaded diseases.

13. 오늘날 예방 접종 계획은 많은 질병—몇 가지만 열거하자면 파상풍, 소아마비, 디프테리아 그리고 백일해 등—을 억제하는 데 대체로 효과적이었다.

Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

14. 이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.