1. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

2. 노광 시간의 조절은 포막의 간격을 바꾸어 조절한다.

The control knob alters the tempo of the sequencer.

3. ‘로울러 스케이트’장들은 현재 ‘디스코’로 잽싸게 바꾸어 가고 있다.

Well, roller rinks are now rapidly converting to disco.

4. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

5. 13 돌연변이는 사람의 머리털의 색깔이나 결을 바꾸어 놓을 수 있읍니다.

13 Mutations may change the color or texture of a person’s hair.

6. 그러나 일리리아인들은 편을 바꾸어 페르디카를와 그의 스파르타 동맹을 공격하였다.

However, the Illyrians switched sides and attacked Perdiccas and his Spartan allies.

7. 그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

8. 이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

9. 귀는 소리를 전기 자극으로 바꾸어 우리의 뇌가 처리할 수 있게 합니다.

It converts sound into electrical impulses that your brain can process.

10. 그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

So it’s best to think along the right track even now.’”

11. 알데하이드는 다이크로뮴산염의 산화수를 6가에서 3가로 감소시켜 색을 주황색에서 녹색으로 바꾸어 준다.

Aldehydes reduce dichromate from the +6 to the +3 oxidation state, changing color from orange to green.

12. 하지만 8초 동안 당기기 생각을 유지하세요.

But maintain that thought for the entire duration of the eight seconds.

13. 성서에는 또한 여호와께서 생각을 자극하는 질문들을 사용하여 일부 종들의 생각을 어떻게 바로잡으셨는지를 알려 주는 실례들이 들어 있다.

The Bible also contains examples of how Jehovah adjusted the thinking of some of his servants by means of thought-provoking questions.

14. 목조 술통은, 증류주 제조소에서 막 만들어져 쓴맛이 나는 ‘알코올’을 훌륭한 음료로 바꾸어 준다.

Wooden barrels transform acrid-tasting alcohol, fresh from the distillery, into an excellent beverage.

15. 그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

It beams forth the lofty thoughts of God.

16. * 무익한 생각을 던져버리라, 교성 88:69.

* Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

17. 세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

18. 전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

Rapid advances in electronics have ushered in the computer age, which is altering our lives.

19. 대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Who's putting this shit in your head, Pablo?

20. 운전석에 앉으면, 자신이 ‘도로의 왕’이라는 생각을 갖는다.

Sitting behind the wheel, he thinks that he is ‘king of the road.’

21. 때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

22. 라하르로 인해 생기는 또 다른 결과는 물의 범람입니다. 라하르가 강이나 배수로의 진로를 바꾸어 버리기 때문입니다.

Flooding is another effect of the lahars, since they change the course of rivers and water drainage.

23. 바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

24. 프로스트 형제는 왜 노래를 작곡하려는 생각을 갖게 되었습니까?

What circumstances led Brother Frost to compose a song?

25. 단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

You can't just take human thinking and put it into a machine.

26. 그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

27. 어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

How can I have cleaner thoughts?

28. 바꾸어 말하면, ‘이온’ 방사선은 항상 산 조직 세포에 해를 입히므로 유전적 돌연변이의 원인이 될 수 있다.

In other words, ionizing radiation invariably damages cells of living tissue and can cause genetic mutations.

29. 한편, 이탈리아 항해자 콜럼버스는 서쪽으로 갈 생각을 하였다.

Meanwhile, the thoughts of the Italian navigator Columbus turned west.

30. 생각을 제어하는 데서 그 비결을 찾아볼 수 있다.

The key may be found in controlling our thinking.

31. 사실 부정적인 생각을 하는 데는 지성이 거의 필요 없다.

Actually, negative thinking demands little of the intellect.

32. V. V는 2D캔버스가 충분하고 훌륭하지 않다는 생각을 하게 됩니다,

Vladimir Vukicevic decided one day to 2D canvas was not enough.

33. 우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.

That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

34. 또한 애완 동물에 대한 자기의 생각을 조사해 보아야 한다.

Also, a person ought to evaluate his intention in regard to a pet.

35. 바꾸어 말하면, 직전의 과거가 단기간의 기억만으로만, 즉 신경 세포 회로에 자극이 흐르고 있는 동안에만 나타났다.

In other words, the immediate past was represented by short-term memory only, eddying currents in nerve-cell circuits.

36. 나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.

37. 2004년 11월 스테르진스키 추기경은 동성 결혼에 대한 생각을 비판하였다.

In November 2004, Sterzinsky criticized the notion of "gay marriage".

38. 그들이 생각을 바로잡지 않는다면, 재난을 당하게 될 것이 분명하였습니다.

If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

39. * 너희 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

* Cease from all your pride and light-mindedness, D&C 88:121.

40. * 너희의 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

* Cease from all your pride and light-mindedness, D&C 88:121.

41. 생각을 자기 마음대로 멈출 수 없을 때 문제가 생깁니다.

So, I have another journal entry to share with you.

42. 이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

You put these ideas into her head.

43. “바꾸어 말하면, 이 지뢰는 ‘지뢰 제거 작업 요원 살상용 지뢰’”라고, ‘지뢰 고문단’의 팀 카스테어즈는 말하였다.

“In other words, this is a ‘de-miner mine,’” said Tim Carstairs of the Mines Advisory Group.

44. ‘히틀러’의 기갑 사단은 ‘폴란드’를 성공적으로 손아귀에 넣은 후 갑자기 방항을 바꾸어 서방 ‘유럽’을 향해 전격적인 공격을 가하였다.

Hitler’s Panzer divisions, after successfully mopping up Poland, suddenly swung around and the blitz against western Europe was on.

45. 많은 나라에서 관료 제도는 사람들을 ‘컴퓨터 소프트 웨어’의 미로 속에 행방 불명된 자료 항목으로 바꾸어 놓았다.

In many countries bureaucracy has converted people into items of data lost in a maze of computer software.

46. 일부는 선지자 조셉 스미스와 다른 생각을 가지고 교회에서 떨어져 나갔습니다.

Some found themselves at variance with the Prophet Joseph Smith and fell away from the Church.

47. 감정을 제어하는 한 가지 비결은 생각을 제어하는 법을 배우는 것이다

One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

48. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

49. 이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

50. 하지만 나의 생각을 그 상황에 조정하였을 때는 그렇게 어렵지 않았읍니다.

But as I adjusted my thinking to the situation, it was not so bad.

51. 여러분은 편안하고 따듯한 수영장에서 둥둥 떠다니다가 이런 생각을 해보신 적이 있나요?

Have you ever been floating in a swimming pool, all comfy and warm, thinking,

52. 물론, 이러한 원소들에는 개성이 없으며 의식적인 활동이나 생각을 할 수 없다.

Of course, these elements have no personality and are incapable of conscious activity or thought.

53. 컴퓨터의 도움으로 뇌사 상태인 환자의 생각을 읽을 수 있게 된다면 어떨까요?

What if a computer can help us understand the thoughts of a person in a coma?

54. 동시에 그들은 생각을 조정해야 하였는데, 그것이 일부 사람들에게는 진정한 시험이 되었다.

At the same time, they had to adjust their thinking—and for some this was a real test.

55. 자녀의 생각을 알아보기 위해, 먼저 그처럼 사고력을 발휘한 것을 칭찬해 주십시오.

To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

56. 군인들도 용암에 대항할 생각을 버리고 목숨을 부지하기 위해 도피하는 것이 보입니다.

We see soldiers surrender to the lava as they too run for their lives.

57. 당신의 주된 목적은 분명하고 이해하기 쉬운 방법으로 생각을 표현하는 것이어야 합니다.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

58. 미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

59. 혹은 그 알렉산드리아의 배는 마주 부는 바람 때문에(행 27:4, 7) 할 수 없이 진로를 바꾸어 미라에 정박했을 수도 있다.

Or, it may be that contrary winds (Ac 27:4, 7) forced the Alexandrian vessel to change its course and drop anchor at Myra.

60. 과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

61. 12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

62. 그런 것을 읽을 수 있는 어떤 잣대가 될 수 있다고 생각을 했어요.

The most important aspect for me, is that you cannot stop or erase what other people say.

63. 그 날 제 친구는 자신의 생각을 제어하는 능력에 관한 훌륭한 교훈을 배웠습니다.

That day my friend learned a great lesson about his ability to control his thoughts.

64. 어떤 사람들은 그러한 생각을 단숨에 일축해 버리거나 그 위험성을 과소 평가할지 모릅니다.

Some might dismiss this notion or minimize the danger.

65. 인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.

Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

66. 올바른 종교는 우리가 고상한 생각을 갖도록 도와주고 행실을 개선하는 방법을 알려 줍니다.

GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.

67. 여러분의 인생에서 하나님께서 갖고 계시는 거룩하신 뜻을 알기 위해 여러분의 마음과 생각을 열어놓으십시오.

Keep your hearts and minds open to know the overriding will of the Lord in your lives.

68. 청남들은 개인적인 합당성이 신권 권능에 미치는 영향력에 대해 그밖에 어떤 생각을 가지고 있는가?

What additional thoughts do the young men have about the effect of personal worthiness on priesthood power?

69. 새로운 정보를 측량할 수 있는 표준이 있다면 우리는 균형잡힌 생각을 할 수 있다.

By having a standard with which to measure new information presented one can achieve balanced thinking.

70. 사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

71. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

72. 여러분은 [의견을 말하고 있는 사람이] 방해받지 않고 자신의 생각을 완전히 표현하도록 도울 수 있다.

You can encourage the speaker to complete his or her thoughts without interruption.

73. 제가 이렇게 말씀을 드리고 있는 이유는 놀이의 객관화에 대한 저의 생각을 나누기 위한 것입니다.

The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

74. 사회학자 빅키 앱트는 “복권은, 보상이란 사람의 노력과는 무관하다는 허황된 생각을 갖게 한다”고 말하였다.

Sociologist Vicki Abt said: “Lotteries play into the notion that rewards are unrelated to your efforts.”

75. 사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

76. 문자적으로 원어는 지배 혹은 단속적 영향이 되도록 여호와의 생각을 안으로 넣어 주는 것을 의미합니다.

Literally, the original words mean putting the mind of Jehovah inside as a controlling or regulating influence.

77. (행 27:38) 하지만 4절과 7절에 언급되어 있는 강한 바람 때문에 그 배는 할 수 없이 항로를 바꾸어 미라에 입항해야 하였을지 모른다.

(Ac 27:38) However, the strong wind mentioned in verses 4 and 7 may have obliged this boat to alter course and put in at Myra.

78. “참다운 과학자라고 자처하기를 원하는 모든 사람에 대한 요구 조건 한 가지는 편견없는 생각을 갖는 것이다.

Gutman says: “One requirement for everyone who wants to call himself a true scientist is open-mindedness.

79. (로마 12:3) 아첨에 의해 조장되는 지나친 자아 개념은 그리스도인의 그러한 건전한 생각을 거스려 작용한다.

12:3) The exaggerated self-image promoted by flattery works against such Christian soundness of mind.

80. ‘도대체 어떻게 어머니가 아기의 장래가 불확실한 곳에다 자기 아기를 내버릴 생각을 할 수 있단 말인가?’

You may wonder, ‘How can a mother even think of abandoning her baby to an uncertain future?’