1. 만들 수 있어요. 유전적 열을 맞추는 것이죠.

It's genetically arrayed.

2. 이들은 얼굴로 이름을 맞추는 능력을 시험 받았다.

These were given a test of their ability to match names with faces.

3. 밤에는 온통 축제 행사에 반주를 맞추는 ‘드럼’ 소리로 가득찼다.

The nights were filled with the sounds of the drums that accompanied related ceremonies.

4. 그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

5. 이렇게 차갑게 된 공기는 회전하는 뜨거운 공기 바깥벽에 대해 균형을 맞추는 역할을 하는데 이렇게 하여 회오리바람의 구조는 안정적으로 유지된다.

This cool air returning acts as a balance against the spinning hot-air outer wall and keeps the system stable.

6. 치환( 대치) 는 당신이 부끄러운 생각이나 욕망을 가지고 있을 때, 그것을 적합하게 다른 곳에 재초점을 맞추는 것입니다.

Displacement is you have certain shameful thoughts or desires and you refocus them more appropriately.

7. 이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

8. 그들은 양쪽 발로 판재를 고정시켜 놓고, 까뀌의 구부러진 날을 사용하여 표면을 얇게 깎아 내거나 홈을 파내어 끝손질을 하였습니다.

They dressed planks held between their feet, using the curved blade of the adz to slice scallops or dented hollows into the surface of the timber.

9. 그 말은 원 위치로 돌아가 발로 서도록 신호할 때까지 (굉장한 균형과 근육 조절을 필요로 하는) 이 자세를 견지한다.

He holds this position (which requires tremendous balance and muscle control) until signaled to return to his feet.

10. 그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.

In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.

11. 폴 매카트니 – 더블 트랙 리드 보컬, 어쿠스틱 기타, 테이프 루프, 발로 두드리기 〈Blackbird〉는 한곡으로 가장 많이 녹음된 10곡 중 하나이다.

Paul McCartney – double-tracked lead vocal, acoustic guitar, tape loops, foot tapping "Blackbird" is, by one count, one of the top ten most recorded songs of all time.

12. 빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

13. 망막 뒤에 상이 형성되는 현상은 눈의 ‘렌즈’가 조절하는 능력을 상실하여 근거리 물체에 촛점을 맞추는 데 필요한 심한 만곡을 만들 수 없었을 때에 일어나기도 한다.

The formation of an image behind the retina also occurs when the eye’s lens loses its power of accommodation and reaches a point where it cannot assume the deeply curved shape necessary for focusing on nearby objects.

14. 햇빛을 받으면 풀은 다른 식물들과 함께 공기를 정화하는 중요한 역할을 수행하는데, 충분한 이산화탄소를 흡수하고 사람과 동물의 정상적인 필요에 균형을 맞추는 데 필요한 충분한 산소를 내보낸다.

Also, along with other plants, when in the sunlight they play a significant role in purifying the air, taking in sufficient carbon dioxide and giving off enough oxygen to balance the normal needs of humans and animals.

15. 바울은 어떤 그리스도인이 품행이나 태도가 좋지 않은 사람—이를테면 오락이나 물질적인 것에 과도하게 초점을 맞추는 것처럼 보이는 사람—과 교제를 제한해야겠다고 개인적으로 선택하는 상황을 말하는 것이 아닙니다.

Paul was not addressing a situation in which a Christian personally chooses to limit association with another whose ways or attitudes are not good —for example, one who seems excessively focused on recreation or on material things.

16. 또한 다른 채널을 통해 이미 유치한 고객으로부터 직접 트래픽이 발생한 것으로 판단되는 경우에는 필터링을 이용해 직접 트래픽을 제외하고 전환 직전의 마지막 마케팅 활동에 초점을 맞추는 것이 좋습니다.

In addition, if you consider direct traffic to be from customers who have already been won through a different channel, then you may wish to filter out direct traffic and focus on the last marketing activity before conversion.

17. ‘몰이 막대기를 발로 차다’라는 표현은 몰이 막대기로 찌를 때 발길질하며 저항해서 상처를 입고 마는 고집 센 소의 행동에서 나온 말이다.—행 26:14; 삿 3:31.

“Kicking against the goads” is drawn from the action of a stubborn bull that resists the prodding of the goad by kicking against it, resulting in injury to itself. —Ac 26:14; Jg 3:31.

18. (사도 2:34, 35, 바른성경) 그에 더하여, 데이비드 클라인스는 “야훼와 그리스도교 신학의 하느님”이라는 자신의 글에서 “그리스도인의 의식 속에서 야훼라는 이름이 사라진 결과 그리스도라는 분에 초점을 맞추는 경향이 생겨났다”고 말했습니다.

(Acts 2:34, NIV) In addition, David Clines, in his essay “Yahweh and the God of Christian Theology,” points out: “One result of the absence of Yahweh from Christian consciousness has been the tendency to focus on the person of Christ.”