1. 별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

2. 고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

3. 별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

They are always hidden under a bird-like mask.

4. 너희가 만든 형상들, 너희 별 신을 짊어지고 가게 될 것이다.

Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

5. 어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

“Brittle stars,” relatives of the starfish, sometime litter the ocean floor.

6. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

7. 그리고(and)는 ","로 표시되고, 또는(or)은 ";"로 표시된다.

Gaps may be indicated by "." or "-".

8. 한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

9. 댐퍼-디퓨저 일체형 전동디퓨저를 이용한 공기반송식 구역별 내지 실(룸)별 공기조화설비

Individual air conditioning equipment for air-return area or room by using damper-diffuser integrated motorized diffuser

10. 소프트웨어 정의 네트워킹 환경에서 서비스 별 트래픽 처리를 통한 QoS 제어 방법이 개시된다.

A method for controlling QoS by handling traffic for each service in a software defined network environment is disclosed.

11. 그 때는 “샛별” 혹은 “새벽 별”이 실제로 왕국 권능으로 다스릴 때일 것입니다.

That would be the time when the “daystar,” or “bright morning star,” would actually reign in Kingdom power.

12. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

13. 따라서, 정부들은 인구의 쇄도를 저지하기 위해서 유입 통제를 강화하는 외에 별 도리가 없었다.

Governments therefore had little choice but to enforce influx controls to stem the tide.

14. 100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

15. 만약 그러한 “별”이 이름 그대로 쑥과 같이 대단히 쓰다면, 그렇게 할 수 있읍니다.

Such a star could do so, if it lived up to its name Wormwood or Absinthe, a bitter plant of which several varieties are found in the Mideast.

16. 역시 80%로 가능합니다.

Yeah we can, 80 percent accuracy.

17. 공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이 별 의미가 없습니다.

Space is just one aspect, so there’s no meaning to say absolutely where something is.

18. 사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

The manner of death was listed as an "accident".

19. 이 역은 웨스트 크롬웰 로(West Cromwell Road)/탈가트 로(Talgarth Road, A4)와의 교차점과 가까운 노스엔드 로(North End Road, B317)에 위치하고 있다.

It is located on North End Road (B317) close to its junction with West Cromwell Road/Talgarth Road (A4).

20. 중력파의 진로에 걸린 행성, 별 혹은 은하들은 우주 공간 자체가—진동하는 고무판처럼—수축하고 팽창하는 것을 경험할 것이다.

Planets, stars, or galaxies caught in the path of a gravity wave would experience space itself contracting and expanding —like a rubber sheet vibrating.

21. 어떤 청소년들은 별 생각 없이 가족이나 학교, 집 주소를 알아내는 단서가 될 수 있는 정보를 올려 놓는다.

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.

22. 별 다른 제어장치가 없었기 때문에 PowerPhase FX를 제외한 모든 제품은 IEEE1394의 "FireWire"를 사용해야 컴퓨터와 연결해서 사용해야 했다.

All use SCSI connection except for PowerPhase FX, which uses IEEE1394 "Firewire".

23. 하지만 이건 별 의미없는 행동이지요 사람들이 친하게 뭉칠수 있도록 해주지요 재밌는 일들로요 실제로 서로를 알 수 있게 되지요.

But it's peripheral activities like these that allow people to get together, doing fun things.

24. 내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

25. 2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

26. 그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

27. 나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

I will become like those going down to the pit.

28. 테크네튬 별(Technetium star) 또는 더 정확하게 테크네튬 풍부성(星)은 가벼운 방사성 금속 테크네튬 스펙트럼 흡수선이 나타나는 별이다.

A technetium star, or more properly a Tc-rich star, is a star whose stellar spectrum contains absorption lines of the light radioactive metal technetium.

29. 선대는 클린턴의 승진 경력 많은 도움을 주었지만, 새로운 공작은 정치에 별 관심이 없었고, 클린턴에게는 때때로 역풍이 되기도 했다.

Although he was sometimes instrumental in advancing Clinton's career, the new duke's lack of attention and interest in politics would at times work against Clinton.

30. 의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

31. 필요한 만큼 교도소를 모두 지어서 많은 사람을 투옥시킬 수는 있지만, 범죄의 근본 원인에 역점을 두기 전에는 별 효과가 없을 것이다.”

“We can build all the jails we think we need and slam the doors down on thousands of people, but it won’t make a bit of difference until we address the fundamental causes of crime.”

32. 각각의 모티브는 차수(degree)로 위계가 매겨져있다(graded).

Mr. Murdoch possesses all these qualities to a high degree (ADB).

33. 사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

34. VSEPR 이론에 따르면 최외각전자는 ( - ) 로 대전되어 서로 반발하므로

And so VSEPR theory tells us that those valence electrons are going to repel each other since they are negatively charged.

35. 상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

36. 프로토콜 % #(으) 로 연결을 여는 것은 지원되지 않습니다

Opening connections is not supported with the protocol %

37. 프로토콜 % #(으) 로 파일에 접근하는 것은 지원되지 않습니다

Accessing files is not supported with the protocol %

38. 이 공식은 사실상 b를 c+로 나누고 있어요

Here, they're actually distributing the b over the c plus d.

39. 등호(=)는 UTF-8 인코딩 문자(%3D)로 변환됩니다.

Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

40. 여기서 “만물”로 번역된 그리스어 단어는 파스의 변화형인 판타이다.

The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.

41. 새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

42. 비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

43. (사도 20:35) 행복은 “흡족하고 만족한 상태”로 묘사됩니다.

(Acts 20:35) Happiness is described as “a state of well-being and contentment.”

44. 값이 파이프(|)로 구분되어 여러 크기의 광고 슬롯을 나타냅니다.

Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

45. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

46. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

47. 우리가 사람들에게 가까이 갔을 때 우리는 부근 두 지붕 위에서 두 사람이 세모진 별 같은 물체에 연결된 줄을 잡고 있는 것을 보았다.

As we approach the group, we see two men from two adjacent roofs holding a cord from which an object that looks like a three-pointed star is suspended.

48. 처리부(4)는 프로세서(11)와 메모리(12)로 구성되고, 센서부(5)는 가속도센서(13)로 구성되며, 입ᆞ출력부(6)는 LCD(18)와 스피커 중 하나 이상을 포함하여 구성되고, 전원공급부(7)는 배터리(14)와 충전회로(15)로 구성된다.

The processor part (4) consists of a processor (11) and a memory (12), the sensor part (5) consists of an acceleration sensor (13), the input/output part (6) consists of at least one of an LCD (18) and a speaker, the power supply part (7) consists of a battery (14) and a charging circuit (15).

49. 그는 이 현상의 이름을 APD(ablative photo-decomposition)로 정했다.

He named the phenomenon "ablative photo-decomposition" (APD).

50. 실제 크기 메뉴 명령은 확대/축소 수준을 100%로 재설정합니다.

The Actual size menu command will reset the zoom level to 100%.

51. (Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

52. 변환된 플래시 광고는 Google Ads에서 '플래시 및 HTML5'로 표시됩니다.

Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

53. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

54. 1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

55. 표면적을 증대시킨 50% 의 소스를 더하고 손실을 100% 로 막아주죠

With its revolutionary U-shape and increased surface area, allow for 50% more condiments and 100% less mess.

56. 깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

57. 바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

58. 사실상 그들은 두개의 커다란 촉수(觸手)로 헤엄을 친다.

Actually, they swim by means of two large antennae.

59. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

60. 그는 "슈퍼스타, 가수, 음악가, 범아프리카주의, 일부다처주의자, 신비주의자, 전설"로 불렸다.

He has been called "superstar, singer, musician, Panafricanist, polygamist, mystic, legend."

61. 당신은 내가 다음 “티”로 가는 길에 어떻게 하였다고 생각하는가?

On my way to the next “tee” what do you think I did?

62. 칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

63. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

64. 일반 가옥과 궁전들은 진흙 벽돌(건물에 사용된 일반적인 건축재)로 만들어졌다.

Ordinary homes and even palaces were made of mud brick (the common material for construction of buildings).

65. 노벨 넷웨어에서 슈퍼유저는 "supervisor"로 부르다가 나중에 "admin"으로 부르게 되었다.

In Novell NetWare, the superuser was called "supervisor", later "admin".

66. 이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

67. 「라 스탐파」지는 이탈리아에서의 그런 상황을 “종교 생활의 쇠퇴”로 간주하였다.

La Stampa characterized the situation as an “atrophy of religious life” in Italy.

68. 그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

69. 2016년 12월 포브스에 따르면, 당시 알바니아의 국내총생산은 2.8%로 성장세에 있었다.

According to the Forbes as of December 2016, the Gross Domestic Product (GDP) was growing at 2.8%.

70. 그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

71. Yak-9DD Yak-9D와 Yak-9T를 연료수용량을 845 l (220 US gal)로, 최대 항속거리는 2,285 km (1,420 mi)로 수정하였고, 야간과 악천후 비행을 위한 무선항법장치가 있었다.

Yak-9DD Yak-9D and Yak-9T modified to further increase the range, fuel capacity increased to 845 l (220 US gal) giving a maximum range of 2,285 km (1,420 mi), radio navigation equipment for night and poor weather flying.

72. 10번가를 따라 지어져 있습니다. 그리고 10번가는 " 죽음의 길" 로 알려지기 시작했습니다.

And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

73. 이 국민투표에 91.9%의 유권자가 참여하였고 찬성의 비중이 91.5%로 압도적이었다.

The referendum resulted in 91.9% of voters supporting the bill on a turnout of 59.3%.

74. 각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

75. 남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.

They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

76. “버터”로 번역되는 히브리어 헤마는 “엉긴 젖”을 의미할 수도 있었다.

The Hebrew word chem·ʼahʹ, translated “butter,” can also mean “curdled milk.”

77. 나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

78. 분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

79. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

80. “··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”