1. 그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.

There is usually no annual fee with such cards.

2. 협우각형 녹내장은 대개 만성이 아니라 급성이다.

Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

3. 대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

Inflammatory ulcers, with their hot, aching sensation, often develop on the lower part of a person’s leg.

4. 없어진 사람은 대개 근처 경찰서에 억류되어 있었습니다.

Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

5. (대개 재래의 터빈은 발전기를 움직이는 축을 돌린다.)

(Conventional turbines usually turn a shaft that drives the generator.)

6. 대개 합리적으로 추리하는 접근 방법이 더 성공적입니다.

A reasoning approach is usually more successful.

7. 현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

Cash advances usually incur a higher interest rate.

8. 대개 쌍둥이들은 결속력이 강해요 닉이나 여동생을 만나보진 않았지만

Twin siblings often enable and abet.

9. 금속 탐지기의 핵심 부품은 대개 두 개의 코일이다.

The key components in a metal detector are usually two coils of wire.

10. 하지만 대개 추상적 개념은 구상 명사에 의해 전달된다.

Nevertheless, as a general rule abstract ideas are carried by concrete nouns.

11. 로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

12. 대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

Entries usually appear within an hour of the user action.

13. 대개 병거의 바퀴 축에 바깥쪽으로 튀어나오게 철낫을 달았을 것이다.

Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.

14. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

15. 가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

Most home canning involves the use of glass Mason jars.

16. 좌파 및 노동계의 시위에 대한 방해도 이루어졌고, 대개 폭력적이었다.

Meetings held by leftist and labour groups were also interrupted, often violently.

17. 이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

18. 발삼유는 의약품(대개 벤조산이나 계피산이 함유되어 있음)과 향료로 쓰인다.

The balsamic oil is used medicinally (usually containing benzoic or cinnamic acid) and as a perfume.

19. 아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

“Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

20. 대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

21. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

22. 아카시아나무는 대개 높이 6 내지 8미터로 자라지만, 흔히 관목처럼 보인다.

The acacia may grow to heights of 6 to 8 m (20 to 26 ft), but often is bushlike in appearance.

23. 대부분의 건물은 ‘콘크리트’로 건축된 “방(防) 태풍” 건물인데 대개 1층집들이다.

Most buildings are constructed of concrete and are “typhoon proof,” houses generally being but one story in height.

24. 어떤 상황에서든 대개 긍정적인 면을 강조하는 것이 훨씬 더 낫습니다.

It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

25. 사용자는 대개 하나의 Google 계정 및 이메일 주소와 연결된 개인입니다.

A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

26. 말초동맥질환은 대개 다리에 영향을 미치지만 다른 동맥이 수반될 수도 있다.

Peripheral artery disease most commonly affects the legs, but other arteries may also be involved.

27. 그러나 그 문제를 길게 다루는 것은 대개 가치가 별로 없습니다.

But there usually is limited value in pursuing it at length.

28. 그렇다, 일본의 침의들은 대개 몸소 실습을 통해 그 기술을 터득한다.

Yes, the acupuncturist in Japan usually learns the art by practicing on himself.

29. 현금 서비스는 구매하는 경우보다 대개 이자율이 더 높다는 점을 기억해야 한다.

Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

30. 진균농양 - 대개 칸디다 종에 의해 발병하며, 사례 중 10% 미만을 차지한다.

Fungal abscess, most often due to Candida species, accounts for less than 10% of cases.

31. 지폐(紙幣): 대개 은행권을 나타내며 일반적으로 통화의 큰 단위를 구성한다.

There are tasks (for example, maintaining a bank account balance) that often seem most naturally implemented with state.

32. * 헤드폰처럼 머리에 쓰는 귀마개는 대개 소음 수준이 높은 곳에서 효과가 있다.

* Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

33. 정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

34. 몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

35. 질병과 부실한 식사가 그런 상태를 조성할 수 있지만, 대개 피로가 주범이다.”

While illness and poor diet can set the stage, fatigue is usually the prime culprit.”

36. 수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

37. 그러나, 대개 청소년들의 우울증의 원인을 추적해 보면 또 다른 원인이 있다.

However, usually juvenile depression can be traced to another cause.

38. 암컷의 눈자루가 절제되면, 대개 짧게는 3일에서 10일 사이에 난소가 완전히 발달된다.

Once females have been subjected to eyestalk ablation, complete ovarian development often ensues within as little as 3 to 10 days.

39. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

40. 대개 정부는 납세자들에게 과세 대상이 되는 소득에서 특정 지출을 공제해 준다.

Governments commonly allow taxpayers to deduct certain expenses from their taxable income.

41. 우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

42. 분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

43. 영국에는 입양 협회가 수백 개나 있으며, 이 협회들은 대개 지방 관청과 협력합니다.

In Britain there are hundreds of adoption societies, and they usually work along with the local governmental authorities.

44. 이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다.

A divorce or separation often leaves in its wake feelings of loneliness and failure.

45. 이들 집들은 대개 지상에서 약 1 내지 2‘미터’ 높게 지어져 있다.

These houses are always built four to six feet (about 1 to 2 meters) above the ground.

46. 대개, 차이가 있는 이유는 필자의 개인적인 인상이나 사용한 근거 자료가 다르기 때문이다.

Often, it is because of the writer’s personal impressions or the sources he has used.

47. 이 즐거운 활동에 참여하려면 대개 미리 계획해야 하므로, 지금이야말로 계획하기 시작할 좋은 때입니다.

Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

48. 주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

49. 로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

50. 보금자리 또는 둥지는 대개 높은 나무에 있거나 절벽이나 바위 협곡의 바위 위에 있다.

The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

51. 예를 들어 진짜 오렌지 주스의 경우 D-아이소시트르산에 대한 시트르산의 비율은 대개 130미만이다.

In authentic orange juice, for example, the ratio of citric acid to D-isocitric acid is usually less than 130.

52. 뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.

Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

53. 우리는 대개 지표면에서 1.5미터부터 1.8미터 높이로, 즉 우리 자신의 키 높이로 사물을 봅니다.

Well, normally we view our surroundings from our own height, five to six feet [1.5-1.8 m] above the ground.

54. 색수차 보정 사용하기적색과 청색 레이어를 확대해서 색수차를 보정합니다. 대개 #. #에서 #. # 사이의 배율만큼 조정합니다

Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically # to #, to correct chromatic aberration

55. 거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

56. 저수조는 천연 지하수를 얻기 위해 땅을 파서 만든 우물과는 달리, 대개 빗물이나 샘에서 흘러나온 물을 모아서 저장해 두려고 만든 시설이었다. 노출된 못[池]과 다르게, 저수조는 대개 맨 윗부분을 덮개로 덮었다.

Cisterns, unlike wells that are dug down to tap natural underground water, are usually designed to catch and retain rainfall or the runoff from springs.

57. 그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

58. 하지만 다행히도 단백질은 대개 정확하게 접히며 놀라울 정도로 협조적이고 효율적으로 충실하게 임무를 수행해 나갑니다.

Happily, though, proteins are usually folded correctly and go about their tasks with amazing cooperation, efficiency, and fidelity.

59. “대개, 커다란 문젯거리들 때문이 아니라, 오히려 노여움을 품게 한 사소한 일들이 쌓여 있었기 때문입니다.

* “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.

60. 다행스럽게도, 대개 속 쓰림은 다양한 약으로 진정시킬 수 있습니다 위를 중화하거나 위산을 억제하는 약으로요.

Luckily, heartburn is often treatable with a range of medicines that can help neutralize or reduce stomach acid.

61. 대개 부모와 자녀는 서로에 대해 어떤 느낌을 갖고 있으며, 하지만 어떤 어려움을 종종 겪습니까?

How do parents and children generally feel about one another, but what difficulty do they sometimes face?

62. 그들은 “너무 좋아서 믿어지지 않을 정도라면, 대개 생각만큼 좋은 것이 아니다”라는 격언을 잊어버린다.

They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

63. 대개 침의 굵기는 0.1‘밀리미터’이지만 경우에 따라서는 0.2‘밀리미터’나 그 이상으로 굵은 것들도 있다.

Usually with a thickness of 0.1 mm (.0039 inches) and in some cases up to a thickness of 0.2 mm (.0079 inches) or more, this fine needle is one of the refinements that the Japanese have employed in acupuncture.

64. 지금까지, 대개 이런 물질들은 영업 비밀과 특허의 영역에만 존재했고 대학이나 기업들만이 접근할 수 있었습니다.

So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.

65. 그런데 지적 설계론을 옹호하는 용의주도한 설명들을 보면 대개 한 가지 중요한 점이 빠져 있습니다.

There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

66. 보통 작은 엔진을 동력 삼으며 대개 휴대 가능한 특별한 기계들이 재료를 블록으로 압축하는 데 사용된다.

Special machines, usually powered by small engines and often portable, are used to compress the material into blocks.

67. 그러나 문제점이 있긴 하지만, 음향 신호는 대개 몇 킬로미터 이상 떨어진 곳까지 들릴 수 있습니다.

But problems aside, acoustic signals can usually be heard miles away.

68. 그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.

And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

69. 그러므로 당신이 자신의 충동을 어떻게 극복했는지 이야기하는 것은 대개 아무 효과도 없습니다.—비교 잠언 18:13.

It is therefore usually ineffective to relate how you cope with your impulses.—Compare Proverbs 18:13.

70. 복족강이 만든 조가비는 단각이라서 하나의 패각(貝殼)으로 이루어져 있으며 대개 나선형으로 꼬여 있을 것입니다.

If it was, it will be a univalve —a shell consisting of one piece, usually coiled.

71. 그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

72. 일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

In some areas, members of the extended family generally expect to be paid a large amount of money in advance of negotiations about the actual bride-price.

73. 게다가, 대개 오전에 분만을 하므로, 영하의 첫 밤이 닥치기 전에 새끼가 몸을 말릴 시간을 가지게 된다.

In addition, the birth is usually in the morning, to give the little one time to dry out before it encounters its first freezing night.

74. 4) 인디언개 혹은 마을개는 요즈음 알래스카에서 경주용 썰매개로 가장 많이 사용되고 있는데, 대개 별다른 특징은 없습니다.

4) The Indian, or village, dog, the most common Alaskan racing sled dog today, is often nondescript.

75. 대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다.

One of the large cats, usually having a light-tan coat with black spots arranged in broken circles.

76. 7 대개 비공식 증거에서 훌륭한 경험을 많이 한 사람들은 사전에 그것을 어느 정도 염두에 둔다는 것이다.

7 Those who have many good experiences in informal witnessing usually give some thought to it in advance.

77. 하와이에서 있었던 대부분의 화산 분화는 용암이 대개 유동성을 지니고 있었기 때문에, 폭발력이 전혀 없거나 몹시 약한 상태였습니다.

Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.

78. 이러한 공격을 하는 해커는 대개 전체 관리자 권한에 액세스를 시도하여 도메인 리소스를 제어하는 더 큰 권한을 얻습니다.

This type of hacker is typically attempting access to global administrator privileges to attain greater control of your domain’s resources.

79. 세 번째 부분은 몸을 받쳐 주거나 단단히 지탱해 주는 부분으로 안에 대개 열처리한 철제 코일이나 스프링이 들어 있습니다.

The third section, which provides the support and firmness, usually contains tempered steel coils or springs.

80. 제3자 파트너는 대개 고객에게 서비스를 제공하고 관리 수수료를 청구하며, 최종 고객인 광고주는 이 수수료에 대해 알고 있어야 합니다.

Third parties often charge a management fee for the valuable services they provide, and end-advertisers should know if they are going to be charged these fees.