1. 이제 침의는 나의 발에 침을 놓기 시작했다.

The acupuncturist was now working on my feet.

2. 벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

3. 바늘 구멍 밑 부분에 헐크의 발을 놓기 위해 작은 홈을 파내었고요.

It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.

4. 이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

5. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오.

In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

6. 2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

7. 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then tap Restart [Restart].

8. 침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

It re- calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal.

9. 유사 광고를 다시 게재하려면 '작업' 항목에서 다시 시작을 클릭하세요.

To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

10. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

11. 다시 전화할게 캠

Call you right back, Cam.

12. 대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

We should check the balance sheets again.

13. 액세스 권한을 취소했다가 다시 승인하지 않은 경우 다시 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you've revoked access and haven't reauthorized since then, you'll be asked to authorize again.

14. 그리고 만약에 ADP와 인산염이 다시 ATP로 돌아가길 원한다면 다시 에너지를 사용해야만 합니다.

And then if you want to go from ADP and a phosphate back to ATP, you have to use energy up again.

15. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

To start auto-sync again after your battery recharges, turn it back on.

16. 주판은 다시 살아남을 것인가?

Will the Abacus Survive Again?

17. 마지막 게임을 다시 봅니다

Replays your last game for you to watch

18. 중립 문제가 다시 대두되다

NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

19. 너의 칼집으로 다시 들어가거라.

Go back into your sheath.

20. 그리고 성서는 피를 멀리하는 것을 음행을 피하는 것과 똑같은 도덕 수준에 놓기 때문에, 그리스도인에게 강제로 수혈을 하는 것은 강제로 성관계를 가지는 것 곧 강간과 같은 것이다.—사도 15:28, 29.

And since the Bible puts abstaining from blood on the same moral level as avoiding fornication, to force blood on a Christian would be the equivalent of forcible sex—rape.—Acts 15:28, 29.

21. 다시 까뀌를 사용하는 사람들

Returning to the Adz

22. 이제 일하러 다시 가봐야겠네요

I actually should get back to work.

23. 컵을 다시 싱크대에 놓았어.

And he puts the glass back in the sink.

24. 그리고 나중에 다시 마비가 돌아왔어요

And secondly, his paralysis came back later

25. 카드를 다시 추가하려면 시계에서 Google Pay를 열고 화면 잠금을 추가한 다음 카드를 다시 추가하세요.

To re-add your card, open Google Pay on your watch, add a screen lock, and then add your card again.

26. 실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

The Silver Bells accomplice has struck again.

27. 캐시 다시 만드는 중... 완료

Rebuilding cache... done

28. 다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

Once again, infinity is important.

29. 그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

Now, let me make a fast replay of Botswana.

30. 좀 더 일반적으로 다시 말해보겠습니다.

So that's matrix multiplication.

31. “사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

“IF AN able-bodied man dies can he live again?”

32. 만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

33. 만일 여러분이 실족하고 넘어졌다면, 다시 일어나십시오.

To those who have fallen, pick yourself up.

34. 이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

We're going to come back to this in just a bit.

35. 이듬해 다시 새로 7층 건물이 증축되었다.

The following year the newest addition was made, it being a seven-story building.

36. 그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

37. 저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

And now I want to draw the diagram again one time.

38. 다시, 결합이 하나의 전자구름이고, 여기도 마찬가지이고,

And so now we've represented all eight valence electrons for water.

39. 다시 아프게 되면 그건 기적이 아니야

If it doesn' t last, then it wasn' t a real miracle

40. 필터를 저장하여 다시 사용할 수 있습니다.

You can save filters for reuse.

41. 사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

If an able-bodied man dies can he live again? . . .

42. 그리고 이것은, 다시, 조금 미쳐가고 있는

And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.

43. 그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

So I'm going to have to borrow again.

44. 유리관은 우선 배기하고 제논 가스로 다시 채워진다.

The glass tube is first evacuated and then re-filled with xenon gas.

45. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.

46. 그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

They had abandoned the city and had not returned.

47. 다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

In other words, who controls the world?

48. 다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

49. 다시 써서 좀 더 많이 문의하는 거야

We just need to do a rewrite, send more queries.

50. 칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

Refer to the concern and question in the frame on the board.

51. 그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

He absconded, and I became pregnant again.

52. 매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

Each night, return the plums to the juice.

53. 지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

One hundred percent of liquid effluent is reinjected.”

54. 그러므로 땅에 떨어진 물은 바다로 다시 흘러들어간다.

The water thus precipitated to earth flows back into the oceans.

55. 아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

56. 회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

Switch the circuit breaker back on and power up the machine

57. 집기는 성찬 테이블에 다시 놓고 천으로 덮는다.

The trays are returned to the sacrament table and are covered again.

58. 다시 말해 100퍼센트 정확한 진단을 한다는 뜻입니다.

That means a 100% accuracy as [ its ] diagnosis.

59. 계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

You must pay this balance to reactivate your account.

60. 오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

After such a long absence, it's good to have you back.

61. 이모든게 제 개인적 경험이라는걸 다시 말씀드리고 싶습니다.

I hasten to add that it's my experience, because everyone becomes psychotic in his or her own way.

62. 벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

The walls had been painted, the floor coverings changed.

63. 다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

Again let us examine the Biblical account.

64. 다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

65. 후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.

And God later had him return to get the belt.

66. 그리고 그들은 그 일을 다시, 그리고 모두의 합니다.

So, you have some tensions there.

67. “사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”—욥 14:14.

“If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

68. 자칼과 늑대 떼가 네게브와 골란 고원에 다시 등장하였다.

Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.

69. 둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

Review your answers in the second column.

70. 그 사람은 긍정적인 태도를 회복하였고 직장에도 다시 출근하였다.

The man regained his positive attitude and returned to work.

71. 과거 기록에서 항목을 선택하면 동작 다시 실행하기(R

& Replay actions on an item selected from history

72. 떡을 다 전달하면, 형제들은 성찬기를 다시 성찬대로 가져온다.

When brethren finish passing the bread, they return the trays to the sacrament table.

73. 이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

74. 1914년의 충격파로 이 지구는 다시 원상을 회복하지 못하였다.

In 1914 C.E. this earth was struck by a shock wave from which it has never recovered.

75. 대학교는 학생 저항의 중심이 되고, 백장미단이 다시 활동한다.

Universities are centres of student dissent, and the White Rose movement is once again active.

76. 그리고 이것은, 다시, 조금 미쳐가고 있는 추상적인 버전입니다

And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.

77. 그건 함수는 아닙니다. 다시 말하지만, 이건 함수가 아닙니다.

So, once again, because of this, this is not, not a function.

78. 꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

So this right here is the adjacent side.

79. 다시, 여기 매우 많은 다발의 다이어그램이 있진 않지만,

Again, here is more of a brand orientative thing because they're an advertising agency.

80. 이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

Here again the interests of true worship were making advancement.