1. DNA는 빌빌 꼬인 실 모양의 분자로서 뒤틀린 줄사닥다리와 같다고 할 수 있다.

A coiled, threadlike molecule, DNA may be likened to a twisted rope ladder.

2. 12 모든 것이 나에게 허용되지만 모든 것이 유익하지는 않습니다.

12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

3. 사용자 인터페이스에 스킨을 입히는 것이 이득이라는 것이 논쟁이 일기도 한다.

The benefit of skinning in user interfaces is disputed.

4. 말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

5. 완전히 끊는 것이 필수적이다!

Total Abstention a Must!

6. 이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

It is good to take these factors into account.

7. 본능적으로 지혜로운* 것이 넷 있으니,+

But they are instinctively wise:*+

8. 라는 말로 시작되는 것이 아닌가.

“Gary has been in an accident,” the voice began.

9. “낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

“Easier for a camel to go through the eye of a needle”

10. 예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

Let's accelerate the advanced nuclear programs.

11. 독학으로 회계사시험에 합격하는 것이 가능할런지요?

Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

12. 어떻게 하는 것이 안전한 절차였는가?

What were the safety procedures?

13. 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

It's not a technical advantage.

14. 수(數) "어떠한 것이 수 불상응행법입니까?

Q: And what's a misfortune?

15. 음, " 상기 신호" 라는 것이 있습니다.

Well, there's " retrieval cues. "

16. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

17. 배에 닻이 있는 것이 왜 중요한가?

Why is it important for a boat to have an anchor?

18. ‘에어콘’이나 건조기를 가동하는 것이 한가지 해답이다.

Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

19. 정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

20. 여기 또 다르게 각색한 것이 있어요.

Another adaptation would be this piece.

21. 별빛을 매우 세밀하게 차단하는 것이 목적입니다.

It's about tens of meters in diameter.

22. 국가들은 그들과 합의를 보는 것이 더욱 어렵고 오히려 그들을 무시하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있다.

Nations find it more difficult to make agreements and easier to abrogate them.

23. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

Doubtless, advance research is a good idea.

24. 여기에 x축과 y축이 있는 것이 보이시죠

You can see this is the x- axis, the y- axis.

25. 제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

This is what really gets me going about science.

26. 이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

These are not idle questions for young people.

27. 상품의 가격에 외부의 것이 포함됨을 의미합니다.

It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

28. 고도와 상관없이 적당히 마시는 것이 좋다.

Moderation is a good policy at any altitude.

29. 면류관은 현재 보존된 것이 없다고 한다.

Note that violins are absent.

30. 그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.

That name is not just a label.

31. 왜냐하면 예산제약의 기울기를 결정하는 것이 무엇이죠?

Because what determines the slope of the budget constraint?

32. 그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

Rather, there would be a transformation.

33. 당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

Panic buying and hoarding became the order of the day.

34. 이 것이 괄호 안에 있기 때문입니다.

Because this is in a quotient.

35. 그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

How much better, therefore, for one to resist!

36. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

It's not maximizing the number of grandchildren we have.

37. 그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

In those days, this was the height of technology.

38. 초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

39. (마태 25:27) 그러므로 은행에 개인 저축 구좌를 개설하는 것이 적절할 것인지에 대해 부모와 의논해 보는 것이 어떻겠는가?

(Matthew 25:27) Why not, then, discuss with your parents the advisability of opening your own savings account at a bank?

40. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

41. 일부 상황에서는 그러한 방침을 여전히 적용할 수 있지만, 「파수대」(영문) 1975년 4월 1일 호에서는 많은 경우에 벌금을 사법적 형벌로 보는 것이 합당하며 감옥에 가는 것이 유죄임을 증명하는 것이 아닌 것처럼 벌금을 무는 것도 유죄임을 시인하는 것이 아니라는 점을 설명하였다.

While this policy may still be followed under some circumstances, The Watchtower of April 1, 1975, showed that in many cases a fine could properly be viewed as a judicial penalty, so paying it would not be an admission of guilt, just as going to jail would not prove one’s guilt.

42. 난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

I think it was actually a flying thing of some kind.

43. 한마디로 말해서, ‘국제 수지’ 결손이라는 것이 생겼다.

In a phrase, there has developed what is called a ‘balance of payments’ deficit.

44. ‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다

For the alcoholic, total abstinence is a must

45. “싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.

The adage “You get what you pay for” applies here.

46. 그것은 비열한 노예 상태에 있는 것이 아닙니다.

That is not abject slavery.

47. + 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.

+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

48. 사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

Actually, a Christian needs a mixture of both.

49. 하나님의 이름이 단축된 형태로 나타난다는 사실을 초기 그리스도인들 사이에 이 이름을 사용하는 것이 아주 없어진 것이 아님을 알려 준다.

This appearance of God’s name in abbreviated form reveals that use of the name was not obsolete among early Christians.

50. 누군가 돼지를 잡으면 돼지는 모두의 것이 된다.

If one catches a pig, everyone has pig.

51. 건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

52. 고무나무가 다른 곳에서도 번성하는 것이 가능할 것인가?

Would it be possible to get rubber trees to flourish elsewhere?

53. 여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

Here's a representation of a really simple program.

54. 이를 해결하려면 목록에 전략적으로 접근하는 것이 좋습니다.

To help with this, it’s best practice to approach your queue strategically.

55. 무작정 읽는다면 족보가 단조롭게 느껴지는 것이 사실이다.

It is true that, for mere reading, such a list is monotonous.

56. 지금은 사업을 경영한다는 것이 위험한 일이 되었다.

RUNNING a business is a risky undertaking these days.

57. 그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

So it is wise to take these factors into account.

58. 그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

Often, however, life is an aimless drift.

59. 알레프는 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳입니다. 저에게는 이 사진이 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳 같군요.

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.

60. 그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

61. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

62. 법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

63. ● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

● Always be aboveboard in your use of the Internet.

64. 하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

65. 책임을 받아들일 수 있는 부면에는 어떤 것이 있읍니까?

What are some of the ways in which a person can accept responsibility?

66. 그러므로 그들의 권위는 제한되어 있으며 절대적인 것이 아닙니다.

So their authority is limited, not absolute.

67. 이 케이블 및 전원 어댑터를 사용하는 것이 좋습니다.

We recommend that you use this cable and power adaptor.

68. 이제 이 방정식에서 전과 좀 달라보이는 것이 있나요?

Is there anything about this equation that seems a little bit different than the last?

69. 수리를 시작하기에 앞서 막대한 계약금을 지불할 것이 요구됩니다.

Huge down payments are demanded in advance of the repair work.

70. 여기서, 센서 노드들은 건물 내에 설치되는 것이 바람직하다.

Here, sensor nodes may be installed within a building.

71. * 만일 대화 요법에 동의한다면, 모든 것을 덮어놓고 받아들이기만 할 것이 아니라 의사의 “말을 분변”하는 것이 좋다.—욥 12:11, 12.

* If talk therapy is agreed to, ‘test out the words’ of a doctor instead of just accepting everything unquestioningly. —Job 12:11, 12.

72. 이 증명서는 전파할 권한을 주는 것이 아니었으며 그 소지자의 말을 하나님의 말씀에 비추어 올바로 조사하지도 않고 받아들여야 함을 의미하는 것이 아니었다.

These certificates did not confer authority to preach nor did they signify that what the bearer said was to be accepted without proper scrutiny in the light of God’s Word.

73. 자녀를 다른 사람에게 맡기는 것이 어떤 교육적인 이점과 물질적인 이점을 줄 수 있는 것이 사실일지라도, 주의깊이 고려할 만한 다른 요소들이 있다.

While it is true that there may be certain educational and material advantages in lending a child to others, there are other factors that merit careful consideration.

74. ■ “우리 자녀들이 여기 묘사된 상태를 즐기는 것이 가능해질까요?”

▪ “Do you think your children will be able to enjoy the conditions described here?”

75. 이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Is it right that we should be charging so much for this product?

76. 사전 계획에는 최근 출판물을 준비하는 것이 포함되어야 한다.

Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

77. 부드러움, 광택 및 내구성에서 비단을 따를 것이 없다.

It is unsurpassed for softness, luster, and durability.

78. 흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.

Restoring its trade surplus was considered vital.

79. 우연히 그렇게 된 것이 아니라, 예수께서 개입하신 덕분이었습니다.

This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

80. 이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.