1. 열역학 제 2 법칙.

The second law of Thermodynamics.

2. 사회나 물리학의 법칙 없이는, 나는 것은 갖기에 완전히 멋진 능력이에요.

Without society or the laws of physics, flying would be a totally awesome ability to have.

3. 과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

4. 과학의 90% 는 어떠한 가정을 실험하기 위해

Often 90% of the game is discovering a clever method through which to test your hypotheses.

5. 중력의 발생 원인은 과학의 미제로 남아있어요.

The cause of gravity remains a mystery to scientists.

6. 과학과 감정적인 경관을 만드는 과학의 유용성 사이의 기준점는 무엇인가?"

What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

7. 본원은 화학식 1의 화합물, 또는 이의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는, N-말단 법칙 경로 저해용 조성물 및 N-말단 법칙 경로의 조절 방법 및 N-말단 법칙 경로의 억제를 통한 단백질 변성 조절 방법 및 키트를 개시한다.

Disclosed are a composition for inhibiting the N-end rule pathway, the composition containing a compound of chemical formula 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof; a method for regulating the N-end rule pathway; and a method and kit for modulating protein denaturation through inhibition of the N-end rule pathway.

8. 우선, 정치인들이 과학의 진보를 파괴적인 목적으로 사용하는 일이 더는 없을 것이다.

For one thing, scientific advances will no more be used by politicians to destructive ends.

9. 과학의 다른 분야에서는 과학자들이 자신들의 데이터를 모아두는 게 일상입니다.

And in other parts of science, it is routine that scientists hoard their data.

10. 최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

11. " 세제곱 법칙" 은 비행과 추락에 관한 학문인 항공역학에서도 관찰될 수 있습니다.

The square cube law is also observed in aerodynamics, which is the science of flying and falling.

12. 결국 수학이란 건 따분하고 추상적이고 그저 숫자와 계산, 법칙 몇 가지에 불과한 데도 말이죠.

After all, it seems to be dull and abstract, just numbers and computations and rules to apply.

13. 자연 과학 및 인문 과학의 모든 분야에서 지식은 놀라울 정도로 축적되고 있읍니다.

In all fields of science and learning, information accumulates at an astonishing rate.

14. 그들은 그러한 광대함, 정밀함, 법칙 및 생명에 필요한 독특한 여건들이 결코 우연히 발생할 수 없으며 우월한 정신의 산물임을 인정한다.

They acknowledge that such immensity, precision, law, and unique conditions for life could never happen by accident, but are the products of a superior mind.

15. 주기적으로 조절하고 정비하며, 윤활유를 공급하고 기름을 교체하는 것 등 모든 일은 하나님의 법칙 때문에 필요합니다.

Periodic tune-ups and adjustments, lubricating and oil changes all are necessary because of God’s laws.

16. 이처럼 과학의 그 모든 업적은 인간 사회를 과연 신체적으로, 정신적으로, 영적으로 그리고 도덕적으로 더 나아지게 하였읍니까?

So with all the achievements of science, is the human society better off physically, mentally, spiritually and morally?

17. 인체의 구성에 대한 현대 과학의 연구를 고려해 볼 때, 영원한 생명을 누린다는 생각이 아주 터무니없는 것처럼 들립니까?

Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

18. “여러 방면으로, 과학의 진보는 파괴 및 잔인성과 한 멍에를 메어 왔다”고 「역사의 이정표」(Milestones of History)라는 책은 기술한다.

“In many ways,” notes the book Milestones of History, “scientific advance has been directly harnessed to destruction and cruelty.”

19. 18. 이러한 우주 계획에 이교의 이름을 붙이는 것은 왜 어리석은 일이며, 그리스도교국은 그들이 과학의 “태양”을 숭배하고 있음을 어떻게 더욱 나타냈읍니까?

Why should intelligent men use the Creator’s laws to accomplish a feat and then advertise and make prominent the name of an ancient sun-god, who is actually no god at all?

20. 이 모든 것은 본질적으로 자주 관리 제도인 과학, 곧 과학의 진보가 상호 신뢰와 과학계 내의 지식의 교환에 기초한 것이라는 이념에 영예가 된다.

All of this is a credit to what is essentially an honor system —the ideal that scientific advancement is based on mutual trust and the sharing of knowledge within the scientific community.

21. 기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics -- the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.

22. 과거에도 했던 그런 걸 계속 할 것인지 아니면 전체적으로 포괄적인 영역의 과학 방법에서 문제를 해결하는 새로운 방법과 과학의 과정에서의 가속으로 새로운 방식의 공유법을 받아들일 것인지.

Or will we embrace new kinds of sharing, which lead to new methods for solving problems and an acceleration in the process of science, entirely across the board?

23. 또한 우주선 추적과 데이터 축적 네트워크(Space Network과 Near Earth Network)를 운영하고 있으며, 우주와 지구 과학의 정보를 측정하는 체계를 개발 운영하고 있으며, 미국 해양대기청의 위성 체계를 개발하였다.

GSFC also operates two spaceflight tracking and data acquisition networks (the Space Network and the Near Earth Network), develops and maintains advanced space and Earth science data information systems, and develops satellite systems for the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

24. 1990년 7월에, 「타임」지는 전에 내린 평가를 조정하여 이렇게 말하지 않을 수 없었습니다. “위대한 과학의 불투명한 전망—나사[미국 항공 우주국]의 우주 왕복선 희망에 구멍, 허블에 시력 이상.”

In July 1990, Time had to adjust its appraisal, saying: “Cloudy Vistas for Big Science —NASA’s [National Aeronautics and Space Administration] Shuttle Hopes Spring a Leak, and Hubble Has Eye Trouble.”

25. 과거에는 특정 질병을 진단할 때 수술이 필요했습니다. 하지만 이제 컴퓨터, 수학, 과학의 발달로 인해 수술을 하지 않고도 그러한 질병을 진단할 수 있는 기술이 개발되어 점점 더 널리 보급되고 있습니다.

THANKS to advances in computers, mathematics, and science, the scalpel is giving way to nonsurgical tools in the diagnosis of certain diseases.