1. 이 사진은 화력 발전소 내 버너에서 찍은 것입니다.

This photo was taken in the burner of a coal-fired power station.

2. 기류 유도타입의 풍력 및 화력 복합형 발전 시스템

Airflow induction type wind and thermal hybrid power generation system

3. 이 기술이 사용될 수 있는 1989년 6월 발표 된 1000 MWe 고급 석탄 화력 MHD/증기 화력 발전소에 대한 DOE 투자 타당성 연구에 따르면, 큰 석탄 화력 MHD 복합 화력 발전소가 다른 석탄 연료 기술처럼 60%의 HHV 에너지 효율을 달성할 수 있다는 것을 보여준다, 따라서 낮은 운영비용에 대한 가능성이 존재한다.

With aggressive assumptions, one DOE-funded feasibility study of where the technology could go, 1000 MWe Advanced Coal-Fired MHD/Steam Binary Cycle Power Plant Conceptual Design, published in June 1989, showed that a large coal-fired MHD combined cycle plant could attain a HHV energy efficiency approaching 60 percent—well in excess of other coal-fueled technologies, so the potential for low operating costs exists.

4. 스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.

Some coal- burning power stations that contributed to the smog have been transferred to the countryside and equipped with high chimneys and, in some cases, scrubbers to remove a large percentage of the most deadly gases.

5. 하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.

However, treatment processes for removing it are effective and more efficient than emission-control systems at fossil-fuel power plants.

6. 그러나, 일련의 중서부 화력 발전소들의 소유주인 미국 전력 회사는, 대기 정화 조례에 대해 제안된 산성 비와 관련된 수정안이 가정용 전기 요금을 50‘퍼센트’까지 그리고 산업용 요금을 80‘퍼센트’까지 인상시킬 것이라고 주장한다.

The American Electric Power Company, owner of a string of Midwestern coal-burning plants, however, claims that a proposed acid-rain amendment to the Clean Air Act would increase residential rates for electricity by 50 percent and industrial rates by 80 percent.

7. 눈이나 비가 석탄 및 석유 화력 발전소에서 나오는 배출물(산화 질소 및 황)과 결합함으로써 생기는 산성비 혹은 산성 강수는 북반구의 호수와 삼림에 피해를 끼치고 있다. 「지구」(Earth)라는 책의 저자들이 이렇게 말한 바와 같다.

Acid rain or precipitation, due to the mixing of rain and snow with exhaust products (nitrogen oxides and sulfur) from coal- and oil-burning power plants, is affecting the lakes and forests of the Northern Hemisphere.