1. 항공기 바퀴타이어용 내부튜브

Inner tubes for aircraft wheel tires

2. 주요 항공기 제작 회사인 보잉사에서는 항공기 사고의 빈도와 원인을 연구해 왔다.

A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

3. 임시 차급 화물 산업 폐기물 · 특별 산업 폐기물의 취급 허가를 얻는다.

High-Level Nuclear Waste Policy: Interim Storage.

4. 항공기 설계자들이 새의 공중 곡예비행술을 부러워하는 것도 당연합니다!

No wonder that avian aerobatic ability is the envy of aircraft designers!

5. 아마도 가장 중요한 국제 콩코스 연합사 작전 참모 부장, 19 네이로우바디 항공기(혹은 12와이드 보디 항공기)의 최대 용량을 가지고 아리 넓은 새로운 시설을 추가했다.

Probably most significant was the addition of International Concourse C-3, a spacious and airy new facility with capacity for a maximum of 19 narrowbody aircraft (or 12 widebody planes).

6. 광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

7. 37년 동안, 이 장소는 산업 건물들로 대체되었습니다.

For 37 years, that spot was replaced by an industrial building, that contributed to heat islands, and displaced the farmer.

8. 산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

9. 이곳에서의 산업 생산량이 국민 소득의 80%를 차지한다.

Its industrial output amounts to 80% of the national income.

10. 이륙 및 착륙 지점인 항공기 이동은 전년 대비 16.6%증가한 727,750대를 기록했다.

Aircraft movements—take-offs and landings—grew in tandem by 16.6 percent from the previous year to 727,750.

11. 1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

By 1915, aircraft manufacturers had developed a forward-facing machine gun synchronized to fire through the arc of the propeller blades.

12. 본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.

Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.

13. 산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

14. 미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다.

It adds: “Approximately 50 percent of all commercial aviation fatalities occur in accidents that are survivable.”

15. 항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

16. 그러나 세계의 진보된 산업 국가들에서는 이 모든 일이 바뀌었다.

But all of this has changed in the advanced, industrial countries of the world.

17. 사고 현장에서 회수된 항공기 비행 기록 장치와 조종실 음성 기록 장치에 담긴 정보를 사용하여, 엔지니어들은 실제 있었던 특정 항공기 사고에서 발생한 상황과 고장 상태를 그대로 정확하게 재현하도록 시뮬레이터를 프로그래밍할 수 있습니다.

By using the information on aircraft flight data recorders and cockpit voice recorders recovered from accident sites, engineers can program simulators to duplicate the exact conditions and malfunctions that occurred in actual and specific aircraft accidents.

18. 산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

19. 이 모든 것들은 여러 종류의 인쇄 산업 공급업자들에게 영향을 끼친다.

All of this affects various suppliers to the printing industry.

20. 유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.

Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

21. 2020년이 되면 모든 디지털 정보의 50% 이상이 산업 데이터일 것으로 보입니다.

By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.

22. 산업 폐기물인 황산 ‘알미늄’ 또는 황산철이 이러한 용도로 이용될 수 있다.

Aluminum sulphate or iron sulphate, which are waste products from industry, can be used for this purpose.

23. 오픈 그룹은 산업 표준 기업 구조 프레임워크 TOGAF 표준도 개발하고 관리하고 있다.

The Open Group also develops and manages the TOGAF standard, which is an industry standard enterprise architecture framework.

24. 우리는 현재를 살면서 애들이 좋아하는 엄청난 규모의 산업 단지 속에서 애들을 키웁니다.

Now, we live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

25. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

26. 또 다른 이유로서는 (GNP의 25‘퍼센트’를 차지하는) 강력한 산업 발전을 들 수 있었다.

Another was the development of a strong industry (25 percent of the GNP).

27. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

28. 산업 시대 중에 직업과 관련된 사고 건수가 늘어나고 공장 근로자들에게 직업병이 증가한 것은 사실입니다.

Granted, during the industrial age, the number of work accidents rose and occupational illnesses among factory workers increased.

29. 더 블리츠 기간 동안, 영국의 주요 산업 시설, 대성당, 정치적 건물 모두 대폭격을 받았다.

During the Blitz, all of Britain's major industrial, cathedral, and political cites were heavily bombed.

30. 대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

31. 흥미롭게도, 엔진용 자석 발전기 및 점화 장치, 고도계 그리고 착륙 기어 같은 몇몇 항공기 부품은 예비 장치가 되어 있다.

Interestingly, several aircraft components, such as the engine magnetos and ignition system, the altimeter, and the landing gear, have backups.

32. 일단 항공기가 격납고—항공기 정비소, 부품 공급소, 창고로 이루어진 거대한 복합 건물—안에 들어가면, 정비 팀이 일을 시작합니다.

Once the aircraft is parked inside the hangar—a huge complex of aircraft service areas, support shops, and warehouses—the maintenance team goes to work.

33. 제너럴 일렉트릭 케피탈 항공 서비스(General Electric Capital Aviation Service)는 아일랜드계 미국 상업 항공기 금융 및리스 회사다.

GECAS (GE Capital Aviation Services) is an Irish–American commercial aviation financing and leasing company.

34. 현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

35. 농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.

Its water is threatened by contamination from agricultural and industrial runoff and sediment from deforested land.

36. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

37. 우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

38. 일본은 이러한 장갑순양함을 자체 제작하기에는 여전히 산업 기반이 미약했기 때문에, 이 배들은 영국에서 주문 제작되었다.

As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ships were built in Britain.

39. 지난 18세기에 영국에서는 산업 혁명이 일어나면서 원자재와 완제품을 저렴하게 운반할 신속한 운송 수단이 필요하게 되었습니다.

BRITAIN’S 18th-century industrial revolution demanded a cheap and speedy system for transporting raw materials and finished goods.

40. 극초음속 비행체의 성공적인 개발과 더불어, 현존하는 항공기 및 추진 시스템의 공기역학적 효율을 개선하는 것이 공기역학에서의 새로운 연구들을 자극하게 될 것이다.

Along with building a successful scramjet aircraft, the desire to improve the aerodynamic efficiency of current aircraft and propulsion systems will continue to fuel new research in aerodynamics.

41. 전후에 야코블레프는 민간 항공기, 3엔진 중거리 항공기인 Yak-42로 가장 잘 알려져 있었고 항공 우주 분야의 수많은 모델들도 있었다.

In the post-war period, Yakovlev was best known for the civilian airliner, the Yak-42, a three-engine medium-range aircraft, and numerous models for aerobatics.

42. 1960년대 도입 이후로 다양한 학술, 상업, 산업 단체들이 사용하고 있으며, 2009년 기준으로 여전히 활발히 쓰이고 있다.

It has been used by various academic, commercial and industrial organizations since it was introduced in the 1960s, and continues to be actively used.

43. 물론, 어떠한 조약도 현대 산업 사회의 유해 배출물이 남극 대륙으로 흘러드는 것을 막을 수 없습니다.

Of course, no treaty is capable of shielding Antarctica from the effluents of the modern, industrialized world.

44. 이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.

The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

45. 그는 과학, 기술, 산업 및 금융 분야의 전문가들이 생산 수단 및 그 관리를 집단적으로 소유할 것을 주창하였다.

He advocated the collective ownership of the means of production and their administration by experts in the fields of science, technology, industry and finance.

46. ‘드라켄즈버어그 양수 저장 시설’은 부가적인 유익, 즉 확장하는 내륙 산업 지역에 물을 공급하는 유익을 지니고 있다.

The Drakensberg Pumped Storage Scheme has an added benefit —supplying water to an expanding inland industry.

47. 만약 이 관세가 제대로 징수되었으면, 뉴잉글랜드에 당밀 수입 판로는 실질적으로 닫혀지고, 뉴잉글랜드의 럼주 산업 대부분이 붕괴되었을 것이다.

If actually collected, the tax would have effectively closed that source to New England and destroyed much of the rum industry.

48. 그들이 보유하고 있는 제트 항공기 엔진의 공기 흡입구에 위협적으로 보이는 눈알을 그려 넣는 방법이라고 「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 말한다.

By painting menacing-looking eyes on the engine intakes of its jet aircraft, notes International Wildlife magazine.

49. 이 신호와 컴퓨터 내의 정보가 합쳐지면 항공기뿐만 아니라 편명, 비행 속도 및 고도, 항공기 기종 등이 레이더 화면에 모두 함께 표시됩니다.

When this signal is combined with computer input, the aircraft show up on a radar screen, complete with flight number, speed, altitude, and aircraft type.

50. 더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

51. 사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

52. PMI는 ANSI(American National Standards Institute)에서 인정한 "프로젝트 관리 지식 체계 지침"과 같은 산업 표준을 창안하기위한 자원 봉사자를 모집했다.

PMI has recruited volunteers to create industry standards, such as "A Guide to the Project Management Body of Knowledge", which has been recognized by the American National Standards Institute (ANSI).

53. 1852년에, 영국의 과학자 ‘로버어트 앵거스 스미스’가 석탄을 연료로 사용하는 ‘맨체스터’의 산업 도시 부근에서 산성 비를 발견하였을 때, 그것은 지방적인 현상에 불과하였다.

In 1852, when English scientist Robert Angus Smith discovered acid rain near the coal-burning industrial town of Manchester, it was merely a local phenomenon.

54. 하지만, 최근에 조류학자들이 제트기 조종사들에게 “깃털 달린 경쟁자들”의 위험을 보다 손쉽게 경고해 주기 위해서 커다란 새 떼를 따라다니는 글라이더를 여러 대 마련해 주자, 항공기 사고율이 감소되었다.

The airplane accident rate, however, was reduced recently when ornithologists arranged for gliders to accompany huge flocks of birds in order more easily to warn jet pilots of their “feathered competitors.”

55. 오늘날 모든 코볼 참조 매뉴얼에는 다음과 같이 인쇄되어 있다: 코볼은 산업 표준이며 어떠한 컴퓨터나 회사 그룹의 재산도, 어느 단체나 단체 그룹의 소유도 아니다.

The relative influences of which languages were used continues to this day in the recommended advisory printed in all COBOL reference manuals: COBOL is an industry language and is not the property of any company or group of companies, or of any organization or group of organizations.

56. 2차 세계 대전 이후, 미국은, 사실 다른 나라에 엄청난 액수의 돈을 소비하였다. 그것은 주로, 군비 지출, 외원 계획 및 산업 투자의 형태로 지출된 것이다.

Since World War II, the United States has indeed spent gigantic sums of money in other countries, principally on its military expenditures, foreign-aid programs and business investments.

57. 제 2차 세계 대전 후에 ‘산업 혁명’이 가속화됨에 따라, 산업에 동력을 공급하기 위한 석탄의 필요성은 더욱 중요한 위치를 차지하게 되었고, 따라서 노천 채굴이 번성하게 되었다.

As the Industrial Revolution accelerated following World War II, and the need for coal to power industry became more important, strip-mining flourished.

58. 난방용 기름, 그리스, 밀랍, 아스팔트 외에도 항공기, 자동차, 선박, 접착제, 페인트, 폴리에스테르 의류, 운동화, 장난감, 염료, 아스피린, 방취제, 화장품, 녹음·녹화용 디스크, 컴퓨터, 텔레비전, 전화기 등 수많은 석유 화학 제품들을 한번 생각해 보십시오.

Just think of heating oil, greases, waxes, asphalts, and the items made from petrochemicals —aircraft, automobiles, boats, adhesives, paint, polyester clothes, sneakers, toys, dyes, aspirin, deodorant, makeup, recording discs, computers, TVs, telephones.

59. 그 책은 이렇게 지적하였습니다. “현대 산업 사회의 정치·경제 권력의 본질상, 환경 파괴에 맞서 싸우기 위한 조처는 경제 운용에 방해가 되지 않을 경우에만 받아들여질 만한 것으로 규정된다.”

“The nature of political and economic power in modern industrial society,” it pointed out, “dictates that measures to combat environmental destruction are only acceptable if they do not interfere with the workings of the economy.”

60. 기술상의 전문 지식, 충분한 자본, 원자재의 손쉬운 이용, 원자재와 완제품 수송을 값싸게 할 가능성—이러한 여건들과 산업 발전을 위한 그 밖의 전제 조건들이 당시 영국에 집중되어 있었다.

Technical know- how, sufficient capital, the availability of raw materials, the possibility of transporting them and finished products cheaply —these and other prerequisites for industrial advancement now converged in England.

61. 직업과 관련된 사고가 참으로 흔하다는 것이 통계에 나와 있으므로, 산업, 통신, 농업 그리고 특히 심각한 사고가 가장 빈번한 건축업에 종사하는 사람들에게 도움이 될 몇가지 안전 수칙을 열거한다.

Since statistics show that work-related accidents are the most common, here are a few safety rules that will be helpful to workers in industry, transportation systems, agriculture and, especially, to those in the construction trades, who are the most frequent victims of serious work accidents.

62. 허치슨 왐포아에서 근무한 10년 동안 그는 홍콩 일렉트릭(Hong Kong Electric)의 인수를 관리감독 하였고, 허스키 오일(Husky Oil)의 인수를 통하여 허치슨 왐포아의 원유 산업 진입을 진두지휘하였다.

He stayed for ten years, initiating Hutchison's acquisition of Hong Kong Electric, and negotiating their entry into the oil business through their acquisition of Husky Oil.

63. 발디니에볼레에 중심부에 위치해 있으며, 루카 평원(Piana di Lucca) 동부 끝에 있고, 관광업이 잘 발달해 있으며, 추가적으로 스파와 관련된 산업 및 상업 시설이 있어, 이 지역에 호텔 시설들이 증가하였다.

The town is located at the eastern end of Piana di Lucca and has a strong vocation for tourism, as well as industrial and commercial industries related to the spa, which in turn has increased the interest for hotel accommodation in the region.

64. 기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

65. 본 발명에 따르면, 전자세 용접이 가능면서도 용접성, 저온 충격인성 및 내마모특성이 우수한 용접이음부를 제공할 수 있어 오일샌드 산업 분야 등에서 이용되는 파이프 제조에 매우 바람직하게 적용될 수 있는 용접재료를 제공할 수 있다.

According to the present invention, provided is a welding joint capable of all-position welding and having remarkable weldability, low temperature impact toughness and abrasion resistance, and thus provided is a welding material very preferably applied to the manufacture of pipes used in the oil sand industry field and the like.

66. 그 보고는 만일 항공기 비행 횟수가 현재의 비율로 계속 증가하고 사고 수치가 그보다 빠른 비율로 감소되지 않는다면, 다가오는 십년의 중반쯤에는 그 순수 효과로 “모든 종류의 항공기의 주요 추락 사고가 일 년 평균 ··· 현재의 15건에서 ··· 20건으로 높아질 것”이라고 밝혔다.

The report stated that if the number of airline flights continues to increase at the present rate and the number of accidents fails to decrease at a faster rate, by the middle of the next decade, the net effect “would be an average of 20 major crashes a year for all makes of airliners . . . , up from 15 now.”

67. 흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.

We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.

68. 해당법안의 주 집행기관, 즉, 각 지역의 인적자원 관리청 및 공공 안전청, 산업 및 상업 관리청에서 성차별 관련법 위반 기업을 선제적으로 조사하는 경우도 없다시피 하며, 여성 인권운동가가 민원을 제기한다 하더라도 그 대응이 비정기적이고일관성이 없는 경우가 대부분이다.

Often, the bureaus only ordered companies publishing gender discriminatory ads to remove or change the ads.

69. 개시된 본 발명의 이산화탄소 해양격리방법은, 산업 알칼리성 폐기물에 흔히 포함된 산화칼슘을 이용하여 중화하는 방법을 이용하여 고농도의 중탄산 이온 상태로 변환하여 통기(aeration)과정을 통하여 대기와의 접촉에도 안정적으로 중탄산 이온을 함유하는 용출수를 만들어 비교적 얕은 수심의 해양에 방류하여 격리하는 방법이다.

According to the present invention, the present invention is a carbon dioxide storage method which uses alkaline industrial waste to carry out carbon dioxide ocean sequestration at relatively low cost, and can sequestrate carbon dioxide for a long time while minimizing bad environmental influences such as ocean acidification and the like, and is thus environmentally friendly.

70. 본 발명에 따르면, 이산화탄소 해양격리를 산업 알칼리성 폐기물을 이용함으로써 비교적 저비용으로 달성할 수 있으며, 해양산성화 등 환경 악영향을 최소화하면서 장기간 격리가 가능한 친환경 이산화탄소 저장법이다. 이를 통해 이산화탄소 배출 규제에 적극적으로 대응함과 동시에 향후 탄소배출권 확보에 따른 경제적 효과 또한 달성될 수 있다.

Therefore, it is possible to actively respond to carbon dioxide emission restrictions and simultaneously achieve economical efficiency by securing certified emission reductions henceforth.

71. 국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.

72. 본 발명은 폴리케톤 수지 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로 하기 일반식 (1)과 (2)로 표시되는 반복 단위로 이루어진 폴리케톤 터폴리머에 ABS, 유리섬유, 설퍼아마이드계 가소제, 미네랄 필러를 혼합하여 제조되며 내유성, 내염화칼슘성, 내충격성 등이 요구되는 각종 산업 분야에 적용가능하다. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)

The polyketone resin composition is prepared by mixing a polyketone terpolymer consisting of repeating units, represented by the following general formulas (1) and (2), with ABS, a glass fiber, a sulfonamide-based plasticizer and a mineral filler, and is applicable to various industrial fields requiring oil resistance, calcium chloride resistance, impact resistance, etc. -[-CH2CH2-CO]x- (1) -[-CH2-CH(CH3)-CO]y- (2)