1. 바울의 말은 십대들에게 한 것이 아니라, “청춘의 한창 때가 지”난 사람들에게 한 것입니다.

Paul’s words are not addressed to teens but to those who are “past the bloom of youth.”

2. (ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

(b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

3. “웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

“There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

4. 이제 돌아갈 때가 됐다고...

Time to sheathe.

5. 마침내 하느님이 행동하실 때가 되었습니다.

Eventually, God’s due time for action arrived.

6. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

7. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

8. ‘때가 찬 때에 시행하는 일’

“ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

9. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

10. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

11. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

12. 여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

13. 성전환자 유서라는 말이 불필요하게 길다고 느낄 때가,

before the trans suicide notes start to feel redundant,

14. 지난 2년간 해마다 결손액은 어마어마하다.

In each of the last two years, the deficits have been enormous.

15. 난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

16. “월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.

“Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

17. 사람들을 속여서 노예로 끌고 가는 행위는 대부분 중단되었고, 20세기가 시작될 무렵에는 한창 성행하던 그러한 새로운 “노동자 모집” 방법도 거의 사라지게 되었습니다.

The practice of abducting slaves had largely halted, and the flow of new “recruits” ebbed to a trickle by the beginning of the 20th century.

18. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

19. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

20. 멀지않아 아프리카와 전세계에 풍요로운 때가 올 것이다

Soon there will be a time of plenty for Africa and all the world

21. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

22. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

23. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

24. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

25. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

26. 모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

27. * 때가 찬 시대의 교회사 학생 교재, 323~335쪽.

* Church History in the Fulness of Times Student Manual, 323–36.

28. 때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨다.

In due time, he called them to account for their errors.

29. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

30. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

31. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

32. 소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

The bovine valve has only been an option the last few years.

33. 그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

34. 때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

35. 지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

36. 영국통계가 극명하게 말해줘요 중간실질소득평균이 지난 8년동안 떨어졌습니다.

The average median real incomes ( for the bit in the middle ) for most people declined over the last 8 years.

37. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

38. 때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨습니다.

In due time he called them to account for their errors.

39. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

40. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

41. 치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다

The remedy works when practiced, not when preached

42. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

43. 여러분, 지난 17년 간 추모주 마실 일이

Gentlemen, I'm thankful to say it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter.

44. 친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

45. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

46. 지난 30일간의 연락처 변경사항을 삭제할 수 있습니다.

You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

47. 우리는 사실 지난 세기에 적당량의 온도만을 변화시켰습니다.

We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

48. 다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

49. 이제 갚아야 할 때가 다가오고 있는데 갚을 능력은 없다.

Now the bills are coming due and cannot be paid.

50. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

51. 기질의 농도는 어떤 것인지 이야기했습니다. 그러면, 최대속도의 절반일 때가

And so, when you have half of the maximum rate, that's the definition of k m.

52. 고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

53. 사용자가 웹사이트에서 이동하는 경우에도 URL이 변하지 않을 때가 있습니다.

In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

54. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

55. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

56. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

57. “너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

“For your day must come, the time that I will call you to account.

58. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

59. 지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

60. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

61. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

62. 서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

63. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

64. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

65. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

66. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

67. 제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

68. 베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

Berthe often spends the whole day without selling anything.

69. 소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

70. 이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

71. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

72. (일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

73. 일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

74. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

75. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

76. 승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

77. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

78. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

79. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

80. * 만물을 회복할 때가 올 것임, 행 3:21 (교성 27:6).

* There will come times of restitution of all things, Acts 3:21 (D&C 27:6).