1. 부정확으로 향한 문이 빠끔히 열리다

The Door to Inaccuracy Cracked Open

2. 즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한

So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.

3. 나중에 마르마라 해 쪽을 향한 목조 등대가 추가로 세워졌습니다.

Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

4. ♪ 언젠가 터질 거야 ♪ 널 향한 나의 마음은

# My flaming heart towards you # will explode someday.

5. 크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

6. 그를 향한 내 만들었으나 그는 나를 도자기되었고, 나무의 비밀에 훔친:

Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:

7. (신명 32:4) 니네베를 향한 여호와의 의로운 분노는 단지 누그러진 것이었습니다.

(Deuteronomy 32:4) Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

8. 히틀러를 향한 똑같은 숭배와 제3제국에 대한 찬양 반유대주의, 인종차별, 편견이 있습니다.

The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

9. 맨 꼭대기는 지붕이 있었지만 하늘로 뚫려 있었으며, 빙 돌아가며 놋기둥이 세워져 있었다.

The topmost portion was roofed, but open, with bronze columns round about.

10. 그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

11. 이 성스러운 경험은 가족과 다른 사람들을 향한 저의 의무에 대해 영적으로 깨어나게 해 주었습니다.

It was a sacred experience that awakened me spiritually to my duties to my family and others.

12. ‘자르야’가 발사된 지 2주 후 우주 왕복선 엔데버호가 미국에서 제작한 연결 모듈인 ‘유니티’를 싣고 하늘로 향하였습니다.

Two weeks after Zarya blasted off, the space shuttle Endeavour carried aloft the American-built connecting module named Unity.

13. 후에, 러시아 태생의 설계자 이고르 시코르스키가 1939년부터 1941년 사이에 오늘날 알려져 있는 헬리콥터를 향한 큰 진전을 이룩하였다.

Later, a Russian-born designer, Igor Sikorsky, during the period from 1939 to 1941, made major advances toward the helicopter as we know it today.

14. 흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

15. 많은 실험실에서 연구가들은 보다 값싼 태양 ‘에너지’를 만들어 내기 위해 자동적인 과정을 향한 연구를 활발히 추진하고 있다.

Workers in many laboratories are actively pursuing research toward automatic processes to make solar cells cheaper.

16. 이 실의 중심을 향한 레이저 빔을 적절한 파장으로 조절하면 빔쪽으로 움직이는 원자가 빔의 광자를 흡수하여 느려지게 됩니다.

A laser beam aimed at the middle of the chamber is tuned to just the right frequency that an atom moving towards it will absorb a photon of the laser beam and slow down.

17. 이들이 하늘로 들어가기 위한 흰 자갈을 받지는 않더라도, 인내한다면 큰 환난에서 나와서 지상에 낙원을 회복하는 즐거운 일에 참여할 수 있습니다.

While not receiving the white pebble of admittance into heaven, you may, if you endure, come out of the great tribulation to have a part in the joyful work of restoring Paradise on earth.

18. 분노나 싸움을 위해서는 몸이 ‘노라드레날린’을 생산하고, 두려움이나 도망이나 침울함(이 후자는 “자신에 향한 분노”라고 한다)을 위해서는 몸이 ‘아드레날린’을 생산한다.

For anger or fight the body produces noradrenaline, and for fear or flight or depression (this latter termed, “anger directed toward oneself”) the body produces adrenaline.

19. 할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

20. 마나히키, 라카항가, 펜린—쿡 제도 북부의 섬들을 향한 항해였다. 각 섬에서, 여호와께서는 후대하는 그 고장 사람들의 마음을 감동시켜 숙소를 제공하고 많은 성서 서적을 받게 하셨다.

On each island, Jehovah moved the hearts of hospitable local people to provide us with accommodations and to accept much Bible literature.

21. 26 이에 그가 하늘로 그 목소리를 높여, ᄀ부르짖어 이르되, 주여, 어느 때까지 주의 종들이 육체로 이 아래에 거하면서, 사람의 자녀들 가운데서 이토록 큰 간악함을 보게 하시려나이까?

26 And he lifted up his voice to heaven, and acried, saying: O, how long, O Lord, wilt thou suffer that thy servants shall dwell here below in the flesh, to behold such gross wickedness among the children of men?

22. 하지만 누가의 기록에 의하면, 하늘로 올라가시기 얼마 전에 예수께서는 히브리어 성경에 들어 있는 “모세의 글과 모든 예언자들의 글로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 [두 제자에게] 해석해 주셨습니다.”

However, regarding Jesus just before his ascension to heaven, Luke’s account states: “Commencing at Moses and all the Prophets [in the Hebrew Scriptures] he interpreted to [two of his disciples] things pertaining to himself in all the Scriptures.”

23. 그러한 거짓 가르침은 하늘로 높여진 예수의 지위를 포함하여 메시야와 대속주로서의 그분의 역할을 아예 부인하는 것이 될 것입니다.—마가 1:9-11; 요한 1:1, 14; 빌립보 2:5-11.

Such false teachings would undercut Jesus’ role as Messiah and ransomer, including his exalted heavenly position. —Mark 1:9-11; John 1:1, 14; Philippians 2:5-11.

24. 이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

25. 이 집안은 살아 계신 하느님의 회중이며, 진리의 기둥과 버팀대입니다. 16 이 경건한 정성의 신성한 비밀은 참으로 큽니다. ‘그분은 육체로 나타나셨고,+ 영으로 의롭다고 인정받으셨으며,+ 천사들에게 나타나셨고,+ 나라들 가운데서 전파되셨으며,+ 세상에서 사람들이 믿는 분이 되셨고,+ 영광 중에 하늘로 올려지셨습니다.’

16 Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: ‘He was made manifest in flesh,+ was declared righteous in spirit,+ appeared to angels,+ was preached about among nations,+ was believed upon in the world,+ was received up in glory.’