1. 기계용 테이블

Tables for machines

2. 잔뜩 취했었어

I was plastered.

3. 로터리 인덱스 테이블 장치

Rotary index table apparatus

4. 특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

An unusual road map —the Peutinger Table

5. 머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

Highly rigid table bed apparatus for a machining center

6. 최대 픽셀 맵 테이블 크기

Max. pixel map table size

7. 그 해에 저는 질투로 잔뜩 꼬여서는 못된 계획을 세웠답니다.

And I just curdled with jealousy that year, until I hatched my devious plan.

8. 재빨리 쇼핑카트를 찾아서 그 안에 감자를 잔뜩 넣었습니다.

I promptly found a grocery cart and placed a number of potatoes in it.

9. 환자가 테이블 위에 누우면 테이블이 터널처럼 생긴 기계 속으로 들어갑니다.

The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

10. 애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고 걔들이 누군지는 이야기 해 주지 않으시잖아요

You fill them with academics, you don't tell them who they are.

11. 함께 " 도움말 " 탭은 탭/ 드릴 차트는 " 드릴 테이블 " 탭과 " 계산기 " 탭

Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

12. 기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.

As the winter of 986 C.E. neared, he returned to Iceland with a full cargo.

13. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

14. SQL:2011 표준에서, 크로스 조인은 F401, 확장 조인 테이블(Extended joined table)의 선택사항이다.

In the SQL:2011 standard, cross joins are part of the optional F401, "Extended joined table", package.

15. 하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.

Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

16. 공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

The final change to the tool offset display is the addition of the " Pocket- Tool " table here in the " Tool Offset " box

17. 희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

Victims were placed on it and literally stretched until joints and ligaments could no longer resist.

18. 훔치는 사람들은 양동이에 오이를 가득 담아 가거나 소형 화물차에 아스파라거스를 잔뜩 싣고 간다.

Thieves help themselves to cucumbers by the bucketful and load minivans with piles of asparagus.

19. 테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

20. 한 여인의 시선이 ‘테이블’ 위에 놓인 부치지 않은 편지에 멈춘 것은 장을 보고 막 돌아왔을 때였다.

SHE had just returned from shopping when her glance fell upon the unmailed letter lying on the table.

21. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

22. 예제 쿼리를 수정하면 테이블 이름을 변경하거나 기간을 수정하는 등 자세한 데이터 정보를 처리할 수 있습니다.

Remember to modify the example queries to address the specifics of your data, for example, change the table names and modify the date ranges.

23. (웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

(Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

24. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

25. 소수의 몇몇 블록들은 페이지 테이블 엔트리라고 불리는 구조체에 저장되는데, 이것은 OS에 의해 관리되며, 프로세서의 하드웨어에 의해 접근된다.

A few of the properties of each block are stored in structures called page table entries, which are managed by the OS and accessed by the processor's hardware.

26. 또한, 상기 테이블(20)의 가장자리 끝단부에는 서로 대응되는 돌기부(20a)와 끼움홈(20b)이 더 형성된다.

In addition, the projection (20a) and insertion recess (20b) are further formed to mutually correspond in the end portion at the edge of the table (20).

27. 인터럽트 디스크립터 테이블 (Interrupt Descriptor Table (IDT))은 인터럽트 벡터 테이블을 구현하기 위해 X86 아키텍처에서 사용되는 데이터 구조체이다.

The Interrupt Descriptor Table (IDT) is a data structure used by the x86 architecture to implement an interrupt vector table.

28. 아래 물건들의 무게를 측정할 가장 적절한 단위를 구별하세요 빵 한 조각 평균 성인 몸무게 부엌 테이블 껌 한 팩

identify the mose reasonable units to measure the weight of each of the choices below so we have an:

29. 전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.

And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

30. 원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

31. 모델 204는 패트릭 오닐 교수가 처음으로 고안한 자체적인 비트맵 인덱스에 의존하며 해시 테이블, B 트리, 레코드 리스트 기술들을 함께 이용하여 데이터베이스 접근 속도와 효율성을 최적화한다.

Model 204 relies on its own type of bitmap index, originally devised by Bill Mann, and combines the use of hash table, B-tree, and partitioned record list technologies to optimize speed and efficiency of database access.

32. ‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.