1. “완전한 삯”

“A Perfect Wage”

2. 또한 1991년에 머스테인은 다이아몬드 헤드의 션 해리스와 곡 "Crown of Worms" 을 공동작업하였으며 이후 다이아몬드 헤드의 재결성 음반인 Death and Progress의 제작에 참여한다.

Also in 1991, Mustaine collaborated with Sean Harris from Diamond Head on the track "Crown of Worms".

3. 광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

4. 완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

5. 이를테면 다음과 같다: 다이아몬드 구조: cF8 루틸 구조: tP6 기울여진 2개의 문자는 브라베 격자를 규정한다.

For example: Diamond structure, cF8 Rutile structure, tP6 The two (italicised) letters specify the Bravais lattice.

6. 11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

7. 어떤 자들은 ‘로마’와 ‘유대’인들의 완전한 합병을 원하였다.

Some wanted complete absorption of the Jews by Rome.

8. 9 완전한 인간이셨던 예수께서는 자신이 아담처럼 완전한 인류의 조상이 될 잠재력을 가지고 있다고 결론 내리실 수도 있었을 것입니다.

9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9. 그는 완전한 의식을 가지고 있었으며, 과거도 기억하였다.

He was completely conscious and had access to past memories.

10. 완전한 가정이란 없읍니다. 다만 가정에서 적극적인 특성을 찾으십시오.

No family is perfect, but look for the positive qualities in your home.

11. 이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

12. 이스라엘에 왕국이 설립되고 나서 더 완전한 관리 체제가 발달하였다.

Upon the establishment of the kingdom in Israel, a more complete system of administration developed.

13. 헤롯은 유대에 대한 완전한 지배권을 가졌으며 그의 권위는 절대적이었습니다.

Herod’s control over Judea was total; his authority, absolute.

14. 하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

15. 완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

Click this button to generate the index for the fulltext search

16. 더 이상의 핵 에너지는 결단코 필요없습니다.

There's absolutely no need for nuclear power.

17. 이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

18. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

19. 세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

20. ‘그방가’에서의 잔학 행위에 대한 완전한 보고가 1963년 8월 8일호 「깨어라!」

The complete account of the atrocities at Gbarnga appeared in Awake!

21. 그러므로 우리가 충절을 지킨다는 것은 행동이나 말이 완전한 것을 의미하지 않습니다.

Hence, our integrity keeping does not mean perfection of action or speech.

22. 자연의 힘까지도 완전한 통제를 받게 될 것이다.—비교 마가 4:39.

Even the elements will be kept in perfect control. —Compare Mark 4:39.

23. 100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

24. 클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

25. 이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

26. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

“Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

27. 거의 완전한 원추형의 화산 모양은 확실히 균형미에 대한 사람의 감각을 자극한다.

The almost perfect conical shape of the volcano definitely appeals to a person’s sense of symmetrical beauty.

28. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

29. 핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

30. 당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

You're already above my pay grade so...

31. 95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.

Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

32. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

33. (로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

(Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

34. 친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

35. (시 37:28) 그분은 자신의 완전한 표준에 따라 언제나 옳고 공정하게 행동하십니다.

(Psalm 37:28) He always does what is right and fair according to his own perfect standard.

36. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Metric values over 100 will still show actual value.

37. 사도 바울은 이렇게 권고하였습니다. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”

The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

38. 그렇지만 흑인, 혼혈인, 백인 ‘증인’은 완전한 조화 가운데 같은 버스를 타고 있었다.”

But we had black, Coloured, and white Witnesses riding in the same bus in complete harmony.”

39. ‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

40. 65세 이상의 모든 과부중 반수는 가난하거나 거의 가난하다.

Half of all widows over sixty-five are either at or near the poverty level.

41. 또한 그곳에는 이미 아홉개 이상의 토착 언어가 있다.

Also, there are nine or more aboriginal languages.

42. 물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

Of course, the above listing merely scratches the surface.

43. 세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

Method of sharing one or more media in a session between terminals

44. 그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

45. 계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

An account can contain one or more properties.

46. 나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

47. 이것들은 하나 이상의 주요 지표에 도움이 될 중요한 활동들이다.

These important activities contribute to one or more of the key indicators.

48. 매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

49. 실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

For there to be a real change, something more is necessary.

50. 절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

51. 회전하여 속력이 나면, 그 엔진들은 100,000마력 이상의 추력을 낸다.

Spinning and coming alive, they produce over 100,000 thrust horsepower.

52. ··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

53. 90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

54. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

55. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

56. 스탠호프 경은 이후 이 연구들의 완전한 실패는 자신이 하우저의 신뢰성에 의심하도록 이끌었다고 적었다.

Stanhope later wrote that the complete failure of these inquiries led him to doubt Hauser's credibility.

57. 그래도 두번째 비행에서 우리는 비행기가 추락하기 전에 3분간 완전한 비행조정을 할 수 있었죠.

And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.

58. 조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

You can link one or more Analytics accounts to an organization.

59. 자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

60. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

61. 레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

62. 당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

63. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”하라는 성서의 조언을 따라야 합니다.

By heeding the Bible’s advice to ‘prove to yourself the good and acceptable and perfect will of God.’

64. 더우기, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 금액을 징수한다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

65. 메일이 한 명 이상의 수신자에 대해 이미 암호화되지 않은 경우

Isn’t already encrypted for one or more recipients.

66. 동일한 Google Ads 계정에 2개 이상의 프로모션 코드를 적용하는 경우

Applying more than one promotional code to the same Google Ads account.

67. 헤아릴 수 없이 오랜 세월 위대한 스승으로부터 가르침을 받으신 예수께서는 완전한 교육의 전형을 남기셨습니다.

Jesus left a model for education that was perfect because he had been taught by the Grand Instructor for untold aeons of time.

68. Ad Manager는 여러 화면을 사용하는 잠재고객을 위해 다음을 포함한 완전한 광고 관리 도구를 제공해줍니다.

Ad Manager offers a complete toolkit to manage your ads for a multi-screen audience, including:

69. 그와 마찬가지로, 아담도 지상에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 전망을 가진 완전한 인간으로 창조되었습니다.

Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

70. 상인들이 필요 이상의 소비를 권장하는 또 한 가지 방법이 있다.

There is another way merchandisers encourage you to spend more than you should.

71. 계정이 정지되었다면 계정에서 하나 이상의 프로그램 정책 위반이 발생했다는 뜻입니다.

If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more program policy violations.

72. 데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

73. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

74. 시간이 지나 인라인 서비스들이 각 개인용 컴퓨터 플랫폼에 특화된 소프트웨어를 사용하여 완전한 그래픽 환경을 갖추었다.

By the end of the decade, inline services had fully graphical environments using software specific to each personal computer platform.

75. 미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

76. 멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

77. 다른 대부분의 분산 버전 관리 시스템처럼, 또 대부분의 클라이언트-서버 시스템과 달리, 모든 노드의 모든 깃 디렉터리는 네트워크 접속이나 중앙 서버와는 독립적으로 동작하는 완전한 이력 및 완전한 버전 추적 기능을 갖춘 성숙한 저장소이다.

As with most other distributed version-control systems, and unlike most client–server systems, every Git directory on every computer is a full-fledged repository with complete history and full version-tracking abilities, independent of network access or a central server.

78. 더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

79. 19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.

19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

80. 또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.