1. 또한 달걀에는 수분을 많이 함유한 겔과 같은 물질인 난백이 있어서 충격을 흡수해 줍니다.

Albumen —a gelatinlike substance with a high water content— gives the egg its ability to absorb shock.

2. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

3. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

4. Android 기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 다운로드한 앱에서 배터리를 너무 많이 소모하고 있는 것일 수 있습니다.

If your phone's battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

5. 지방을 이용한 지방산알킬에스테르의 제조방법

Method for preparing fatty acid alkyl ester using fat

6. 이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

7. 로티고틴과 지방산 및 스티렌 점착제를 함유한 경피치료시스템

Percutaneous treatment system containing rotigotine, fatty acids, and styrene adhesive

8. 아크릴계 공중합체, 이를 함유한 점착제 조성물 및 편광판

Acryl-based copolymer, and adhesive composition and polarizing plate containing same

9. 아크릴계 필름용 점착제 조성물 및 이를 함유한 편광판

Adhesive composition for acryl-based film and polarizing plate containing same

10. 테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 무효 활동으로 계정이 신고될 수 있습니다.

If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for invalid activity.

11. 수용성 윤활물질을 함유한 탄성가드 및 그것을 이용한 면도기 카트리지

Elastic guard containing water-soluble lubrication material and razor cartridge using same

12. 여호와의 기준 즉 그분의 다림줄에 의해서 측정된 ‘이스라엘’은 수직에서 너무 많이 기울어진 담과 같았다.

Measured by Jehovah’s standard or his plummet, Israel as a wall had leaned too far from the perpendicular.

13. 기능성 알긴산 비드를 함유한 유제품 및 이의 제조 방법

Dairy product containing functional alginic acid beads, and preparation method thereof

14. 지방을 저장하기 시작하여 임박한 위기에 대비하여 비축해 둔다.

They start hoarding their fat, holding it in reserve for the impending crisis.

15. 중복되는 광고 제목과 설명을 너무 많이 추가하면 Google의 시스템에서 광고 조합을 구성하는 데 제약이 발생합니다.

Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

16. 그리고 최근 여러 나라에서는 우주 계획이 비용이 너무 많이 들어 그 계획을 축소하거나 포기하고 있습니다.

And current space programs of various nations cost so much that they are being scaled back or abandoned.

17. 현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.

Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

18. 신규의 다관능성 이소시아네이트계 가교제 및 이를 함유한 점착제 조성물

Novel polyfunctional isocyanate-based crosslinking agent and adhesive composition including same

19. 또한 사람들이 신선한 과일과 채소를 적게 먹고 설탕, 소금, 포화 지방을 많이 섭취하는 데다 신체 활동이 줄어들고 건강에 좋지 않은 습관까지 생겨 심장 혈관 질환이 많아졌습니다.

Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

20. EDTA를 함유한 PBS는 또한 부착되고 응집 된 세포를 분리시키는데 사용된다.

PBS with EDTA is also used to disengage attached and clumped cells.

21. 테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 AdMob의 무효 활동 정책 위반으로 계정이 신고될 수 있습니다.

If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for violating AdMob’s invalid activity policy.

22. 팽창 흑연을 함유한 난연성 폴리우레탄-우레아 하이브리드 코팅제 조성물 및 이의 제조방법

Flame retardant polyurethane-urea hybrid coating agent composition containing expandable graphite and manufacturing method therefor

23. 다양한 종류의 나노입자를 함유한 적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지 및 그 제조방법을 제공한다.

Provided is a tandem organic/inorganic hybrid solar cell containing various types of nanoparticles, and a method for manufacturing same.

24. 다양한 종류의 나노입자를 함유한 적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지 및 그 제조방법

Tandem organic/inorganic hybrid solar cell containing various types of nanoparticles, and method for manufacturing same

25. 잘 알려져 있듯이, 햇볕을 너무 많이 쬘 때 가장 흔히 나타나는 즉각적인 증상은 피부가 화상을 입어 빨개지는 것입니다.

The most common and best-known acute effect of overexposure to the sun is sunburn, or erythema.

26. 이렇게 식사를 하자, 남자들은 지방을 보통보다 약 3분의 1정도 적게 소모했다.

On this diet, the men burned about one- third less fat than usual.

27. 네, 긁은 흔적으로 보아 지방을 긁어내는데 벅 나이프를 사용한 것 처럼 보이더군요

Yes, based on the scrape marks, it appears a buck knife was used to scrape away the fat.

28. 아나니아의 명령이 너무 짧고 감정이 많이 실려 있어서, 말한 사람을 바울이 식별하기가 어려웠을 수 있다.—행 23:2-5.

Ananias’ command may have been brief enough and sufficiently charged with emotion to make it difficult for Paul to identify the speaker. —Ac 23:2-5.

29. 너무 자주 에어로빅을 하거나 무용 교습을 받는 젊은 여성들은 긴장 골절을 더 많이 겪으며, 나이가 들면 골다공증에 걸릴 위험성이 있다고 한다.

Young women who participate too often in aerobic or dance classes experience more stress fractures and are said to risk suffering from osteoporosis when they are older.

30. 포화 지방을 통한 칼로리 섭취량을 1퍼센트 줄이면 일반적으로 혈중 콜레스테롤 수치가 데시리터당 3밀리그램이 떨어진다.

A 1-percent decrease in caloric intake of saturated fats ordinarily leads to a drop of 3 milligrams per deciliter in the blood-cholesterol level.

31. 비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

Similarly, many proteins will denature if the solute concentration of their solution is too high or too low.

32. 너무 귀엽지 않아?

Isn't that adorable?

33. 그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

I was born in Korea -- the land of kimchi; raised in Argentina, where I ate so much steak that I'm probably 80 percent cow by now; and I was educated in the US, where I became addicted to peanut butter.

34. “앉아 있으면, 지방단백질리파아제 즉 근육이 혈액 내의 지방을 빼내어 연소하도록 촉진하는 효소의 활성이 현저히 낮아진다.”

“As you sit, the activity of lipoprotein lipase, the enzyme that allows muscles to draw fat circulating in the blood and burn it off, drops precipitously,” says the Vancouver Sun.

35. 오늘 너무 예쁘시네요 ~

Such a lovely colour you're wearing...

36. “지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

37. 뇌가 체내에 지방을 얼마나 둘 것인지를 조절하는, 미리 정해진 “결정권”을 가지고 있다고까지 생각하는 사람들도 있다.

Some even think that the brain has a predetermined “set-point” controlling how much body fat you have.

38. 빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

You were a trifle too quick.

39. 이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

This is just plain wrong.

40. 너무 많은 시간을 보냈군요.

I got way too much time on my hands.

41. 너무 걱정 마, 페기

I don't think you should agonize over it, Peg.

42. 디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법, 그를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터

Near infrared absorbent consisting of dithiol metal complex, method for preparing said dithiol metal complex, and optical filter and thermal infrared shielding filter containing same

43. 너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

44. 오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

45. 비누의 경우 돼지 뼈에 있는 지방을 끓여서 만들어낸 지방산이 응고제로 쓰여집니다. 또한 비누가 진주같이 반짝이게 보이게 하는데도 쓰입니다.

So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

46. 온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

Do not turn hot-water heater too high

47. 과학자들이 이 문제를 조사해 보니 다량의 질산염을 함유한 채 땅 위로 흐르는 빗물이 원인이었는데, 농업용 비료가 주된 오염원이었습니다.

Scientists have traced the problem to nitrate-rich runoff, which comes primarily from fertilizers used for farming.

48. 너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

If it gets too hot, your thyroid cools you down.

49. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

50. 문법 오류: 인자가 너무 많습니다

Syntax Error: Too many arguments

51. 공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

When the air is too hot, it is cooled down.

52. 본 발명에 따른 탄소나노튜브 축열우모는 방한용 다운의류나 침장류에 사용되는 우모에 탄소나노튜브를 함유한 코팅액으로 코팅하는 방법으로 제조되는 것을 그 특징으로 한다.

According to the present invention, a carbon nanotube-coated down feather for storing heat is characterized in that it is manufactured by coating a liquid containing carbon nanotubes onto a down feather to be used for down clothing or bedding.

53. 지방을 포함하는 원료 물질과 물을 반응시켜 지방산을 제조하고, 제조된 지방산과 알코올을 반응시켜 바이오디젤 연료용 지방산알킬에스테르를 제조하는 방법이 개시된다.

Disclosed is a method for preparing fatty acid alkyl ester for a biodiesel fuel by reacting alcohol with fatty acid, which is prepared by reacting a raw material containing fat with water.

54. 동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

55. 연기가 많이 나는데

That's a lot of smoke.

56. 너무 추상적인 방법으로 생각하기 때문이라고 보입니다.

And I think that's because we think about these pieces of data in a strandred abstract way.

57. 너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

Too little, and it won't deflect the target.

58. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

59. 그리고 만일 어느 나라가 미국과의 무역에서 흑자를 내어 ‘달러’를 너무 많이 보유하게 되면, 그 나라는 지폐인 ‘달러’를 미국에 주고 1‘온스’당 35‘달러’ 비율로 금을 돌려 받을 수 있었다.

And if a nation accumulated too many dollars because of running a surplus in its trade with the United States, it could turn those paper dollars in and get gold at $35 an ounce.

60. 아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

Or were you too bored to notice the pattern?

61. “화학자들에게 알려진 가장 강력한 냄새를 내는 것에는 길초산, 낙산 및 그와 관련된 유기 화합물이 있다. 이러한 것들은 몇 시간 전에 우유, ‘버터’, ‘치이즈’, 각종 지방을 먹은 모든 사람들의 피부를 통해 증기로서 방출된다 ··· 마늘을 많이 먹는 사람들은 그와 다른 특징이 있는 체취를 풍긴다.

Jacobs and Stern note in General Anthropology: “Among the most potent odors known to chemists are valeric acid, butyric acid, and related organic compounds, which are given off as vapors through the skin by all persons who in the previous hours have digested milk, butter, cheese, or fats of various kinds. . . .

62. 어린이들이 텔레비전을 너무 많이 보면서 활동을 하지 않으면 지각력, 반사 능력, 근육의 협조 기능이 약화되어 더 쉽게 사고를 당하게 된다고, 독일의 소비자 잡지 「테스트」에 실린 한 보고는 알려 준다.

A report in the German consumer’s magazine Test states that the inactivity of children who watch too much TV causes their perception, reflexes, and muscular coordination to suffer, making them more accident-prone.

63. 본 발명의 포스파티딜콜린, 유상용제 및 물로 이루어진 지방 분해용 조성물은 부종, 홍반, 조직괴사, 염증을 일으키지 않으면서도 지방을 용해하는데 효과적이다.

The composition for lipolysis of the present invention, comprising phosphatidylcholine, an oily solvent and water, is effective for decomposing fat without causing edema, erythema, tissue necrosis and inflammation.

64. 그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

65. 이에, 본 발명의 컨덴스트 탄닌을 함유한 멜라민/포름알데히드 수지조성물은 친환경 목재용 표면재, 목재용 접착제 및 실내건축용 마감재로서 유용하게 적용될 수 있다.

The thus-obtained resin composition of the present invention has superior reactivity between the condensed tannin and formaldehyde, and thus the adhesive force of the resin composition is improved.

66. 네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

67. 너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

If it gets too cold, your thyroid says, "Hey, we need to heat up."

68. 그렇지만 많은 사람들에게 이건 너무 급진적일 겁니다.

But for a lot people, that's a bit too radical.

69. 천에는 풀을 많이 먹였다.

The material was heavily starched.

70. 우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

71. 신체활동을 많이 하시나 봐요?

Lots of, uh, physical activity?

72. 빨간색이 너무 단조로운거 같아서 색깔을 좀 바꿀께요.

Let me switch colors because this red's getting a little monotonous.

73. 중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

Halfway down, I took one of the curves too quickly.

74. 저도 필이 Ph로 발음되는 건 알지만 너무 웃겨요

I think the acronym is hysterical.

75. 근시안: 안구가 너무 길어 상이 망막의 앞에 생긴다

The nearsighted eye: the eyeball is too long and the image is focused in front of the retina

76. 현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

MODERN advertising is expensive.

77. “태양계에는 매혹적인 것들이 많이 있읍니다.

“There are so many fascinating things in our solar system.

78. 그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

Their seeds die if their moisture content drops too low.

79. 차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

80. 바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

This probably cost him a Iot.