1. 암컷은 가슴에 두 쌍, 서혜부에 두 쌍의 젖꼭지를 갖고 있다.

The hare is powered by two men on a tandem, with two relief pedallers on standby.

2. “쌍 무지개”가 나타나면 또 난처한 문제가 생겼다.

One perplexing puzzle arose when two arcs or a “double rainbow” would appear.

3. 이제 곱해서 50인 약수의 쌍 중에서 합이 15인 쌍을 찾아 봅시다

Let's try out these numbers, and see if any of these add up to 15.

4. 본 발명은 아벨리노 각막이상증 진단용 실시간 PCR 프라이머 쌍 및 프로브에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 아벨리노 각막이상증의 원인이 되는 BIGH3 유전자의 액손 4의 변이 유무를 정확하게 진단할 수 있는 아벨리노 각막이상증 진단용 실시간 PCR 프라이머 쌍 및 프로브에 관한 것이다.

More particularly, the present invention relates to a pair of real-time PCR primers and to a probe for detecting Avellino corneal dystrophy, which can accurately detect the presence or absence of a mutation in exon 4 of the BIGH3 gene which causes Avellino corneal dystrophy.

5. 종이 제품: 셀룰로스는 종이, 판지, 카드 스톡(card stock)의 주요 성분이다.

Paper products: Cellulose is the major constituent of paper, paperboard, and card stock.

6. 식품포장용 종이 또는 플라스틱 흡수지

Absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging

7. ‘더는 우상의 종이 아니에요.’—아바 단수

“I No Longer Slave for Idols.” —ABA DANSOU

8. 종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

Bills for paper and printing were often paid with food.

9. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

10. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

11. 아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

12. 그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.

Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.

13. 본부의 일을 위해 필수적인 종이 재고와 석탄이 부족하였다.

There were shortages of paper supplies and coal, which were vitally needed for the work at headquarters.

14. 종이 쪽지에 현명한 행위와 어리석은 행위를 하나씩 적는다.

Write some wise actions and some foolish actions on small pieces of paper.

15. 종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

Paper, inks, and glue make up this journal.

16. 그러나 그러한 것은 종이 조각 곧 인간의 보증입니다.

Such, however, are scraps of paper, man’s word.

17. 몇몇 종이 위험한데, 이를테면 타이거스네이크, 데스애더, 타이판이 있습니다.

A handful are dangerous—such as the tiger snake, the death adder, and the taipan.

18. 잔마는 "출산"이란 뜻으로 구성품으로는 산모용 출혈 흡수시트 수술용 메스, 탯줄 집게, 비누, 장갑 한 쌍 그리고 아기를 닦아줄 천이 들어있죠.

Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

19. 다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

" Which country has the highest child mortality of these five pairs? "

20. ‘이스라엘’은 여호와와의 언약을 단순한 종이 조각으로 취급할 수 없었읍니다.

Israel could not treat the covenant with Jehovah as a mere scrap of paper.

21. 기본적으로, 펜, 연필, 지우개, 잉크, 종이 및 자가 필요하다.

Basically, you need a pen, a pencil, an eraser, ink, paper, and a ruler.

22. 현대 사회의 발전도는 그 종이 소비에 의해 측정된다고 한다.

It has been said that the progress of a modern society can be measured by its paper consumption.

23. 그러나 종이 테이프는 제조하기 비쌌고, 찢어지기 쉬웠으며 수리가 어려웠다.

However, the paper tapes were expensive to create, fragile, and difficult to repair.

24. 우리 종이 약 3만년 전에 거의 멸종까지 갔었다는 것도 드러났습니다.

It actually turns out that our species almost went extinct about 30, 000 years ago.

25. 가장 흔히 쓰이는 종이 크기는 A4 (210 × 297 mm)이다.

The most frequently used paper size is A4 measuring 210 by 297 millimetres (8.27 in × 11.7 in).

26. 요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

27. 23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

28. + 23 여러분은 값으로 사신 바 되었으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

29. 오른쪽에 끼워 넣는 것을 보시면, 광학부품이구요. 종이 자체 안에 고성능 렌즈를 제작하는 방법을 고안해야 했습니다. 그래서 자가조립의 과정과 표면장력을 사용하여 종이 자체에 무색렌즈를 장착할 수 있도록 말입니다.

And the optical components, if you look at the inset up on the right, we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs, so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself.

30. 메일 주소가 이 섹션에 표시되지 않으면 인보이스 종이 사본을 받을 수 없습니다.

If a mailing address is not listed in this section, you don't receive a paper copy of your invoice.

31. 아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

32. 이러한 놀라운 증가로 인해 유능한 장로와 봉사의 종이 더 많이 필요하게 되었습니다.

With that thrilling increase, there was a growing need for capable elders and ministerial servants.

33. 테이프가 완료되면 오프라인 사용자는 컴퓨터에 종이 테이프를 장전시키면 그 위에 마지막 문서 초안이 저장되었고 새 명령어가 적용된 다음 컴퓨터는 최신 판의 문서를 포함하는 새 종이 테이프를 출력하게 되었다.

Once the tape was complete, then an off-line user would feed into the computer the paper tape on which the last document draft had been stored, followed by the new commands to be applied, and then the computer would print out a new paper tape containing the latest version of the document.

34. 크리스티안 벤터라는 아프리카너 작업반장이 철로 밑에 끼여 있는 종이 한 장에 주목하였다.

The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

35. 그리고 무수가 교육을 받을 때 강사들은 종이 칠판과 마커로 수업을 진행할 수밖에 없습니다.

And when Musu shows up for training, her instructors are stuck using flip charts and markers.

36. 하지만 전쟁 기운이 짙어질 때마다 그러한 조약문은 무가치한 것, 단순한 종이 조각이 되어버렸읍니다.

Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties proved worthless, mere scraps of paper.

37. 그러므로 성서는 다음과 같이 직선적으로 경고한다. “빚진 자는 채주의 종이 되느니라”—잠언 22:7.

So the Bible straightforwardly warns: “The borrower is servant to the man doing the lending.” —Proverbs 22:7.

38. 결론: 음란물에 빠지면 음란물의 종이 되며 큰 해를 입게 된다.—베드로 둘째 2:19.

THE BOTTOM LINE: Pornography enslaves and wreaks havoc on its victims. —2 Peter 2:19.

39. 본 발명은 전자 종이 입자 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 고분자 수지, 전하 조절제, 안료를 포함한 전자 종이 입자 조성물을 용매로 분산하여 분사용 조성물을 생성하는 단계와, 상기 분사용 조성물을 미리 설정된 압력으로 분사하여 액적을 생성하는 단계와, 상기 액적을 건조하는 단계와, 상기 건조된 액적으로부터 전자 종이 입자를 수득하는 단계를 포함한다.

The present invention relates to particles for electronic paper and to a manufacturing method thereof.

40. 그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

They took the name Jehovah’s Witnesses and wholeheartedly accepted the responsibilities associated with being God’s earthly servant.

41. 아래 도해에 나와 있듯이 나머지 종이 한 장을 정사각형 위에 올려서 지붕이 되게 한다.

Place the other paper on top of the square to create a roof, as illustrated in the accompanying diagram.

42. 4 여호와께서는, 자기 종이 실수를 저지를 때마다 벌을 주기만하는 몰인정한 재판관과 같은 분이 아닙니다.

4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

43. 우리의 “훌륭한 행실” 즉 선한 일 때문에 일부 사람들은 하느님의 종이 됨으로 하느님께 “영광을 돌립니다.”

What an incentive for us to keep on “shining as illuminators in the world”! —Phil.

44. 아버지는 지게 된 부채를 갚기 위하여 자녀를 팔아 얼마 동안 종이 되게 할 수 있었다.

Children could be sold into temporary bondage by a father for the payment of debts contracted.

45. 쪽지에 써 있는 행위가 현명한지 아니면 어리석은지를 스스로 판단하도록 하여 적합한 종이 표지쪽에 놓게 한다.

Have the child decide whether the action is wise or foolish and place the paper by the appropriate sign.

46. 뒷면에는 종이 한 장이 아코디언 식으로 접혀져 있어서 거기에 모든 집의 번지 목록이 들어 있었고요.

On the back was a sheet of paper folded accordion-style with a list of all the house numbers.

47. 한 참고 문헌에 의하면, 자연계에 존재하는 아미노산은 수백 종이 있지만 대부분의 단백질에서는 약 20종의 아미노산만이 발견됩니다.

According to one reference work, there are hundreds of amino acids that occur in nature, but only about 20 kinds are found in most proteins.

48. 1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

49. 담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

50. 음악 상자와 피아노를 조합하여 만들어진 자동 피아노는 움직이는 종이 두루마리에 찍힌 구멍에 의해 건반이 작동되어 자동으로 위아래로 움직였다.

A combination of music box and piano, its keys moved up and down by themselves, activated by perforations on a moving paper roll.

51. (마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

(Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

52. “백금 종이” 즉 개회식 입장권을 구하려는 그들의 열광적인 노력은 특석 입장권을 정가의 20배 이상으로 파는 암표상들에게 쉬운 돈벌이를 제공했다.

Their frantic search for the “platinum paper,” the admission ticket for the opening ceremony, meant easy money for scalpers selling a first-class admission ticket at over 20 times the original price.

53. 그 때 마침 바람이 불지 않았기에, 나는 폭풍이 지나가는 도중에 떨어진 종이 조각들의 변위를 명확하고 사실적으로 측정할 수 있었다.

Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.

54. 과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

55. 중국의 고고학자들이 지금까지 알려진 것 가운데 가장 오래된 종이 인쇄 광고를 발견했다고 중국의 「온라인 인민일보」(People’s Daily Online)는 보도한다.

Chinese archaeologists have found the world’s oldest known printed paper advertisements, reports China’s People’s Daily Online.

56. 충실한 종이 그처럼 더욱 슬기로워지면서, 분명한 성경적 근거가 없을 경우 어떤 성경 기록을 예언적 드라마라고 일컫는 데 더 신중을 기하게 되었습니다.

Discretion has led to greater caution when it comes to calling a Bible account a prophetic drama unless there is a clear Scriptural basis for doing so.

57. ANSI X3.11 - 1990: 정보 처리를 위한 일반 목적의 종이 카드의 ANSI 규격 ANSI X3.26 - 1980/R1991): 홀러리스식 천공 카드 부호(Hollerith Punched Card Code) ISO 1681:1973 정보 처리 - 천공되지 않은 종이 카드 - 규격 ISO 6586:1980 자료 처리 - ISO 7비트/8비트 부호 문자 집합을 진공 카드에 추가.

ANSI X3.11 – 1990 American National Standard Specifications for General Purpose Paper Cards for Information Processing ANSI X3.26 – 1980/R1991) Hollerith Punched Card Code ISO 1681:1973 Information processing – Unpunched paper cards – Specification ISO 6586:1980 Data processing – Implementation of the ISO 7- bit and 8- bit coded character sets on punched cards.

58. + 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

+ 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

59. 봉사의 종이 된다는 것은 자동적인 일이 아니다. 이것은 거의 모든 침례받은 성인 남자가 일종의 칭호를 갖듯이 이러한 직위를 가져야만 하는 그런 것이 아니다.

Becoming a ministerial servant is no routine thing; it is not as if almost every adult, baptized male should have the position as a sort of titleholder.

60. 11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

61. 더욱 진보된 형태의 “음악 재생 피아노”는 뛰어난 피아니스트들의 실제 연주를 똑같이 재현해 냈으며, 그러한 연주가 기록된 종이 두루마리는 마치 오늘날의 디스크나 테이프처럼 복제해서 판매했다.

The more advanced “reproducing piano” recreated the actual performances of great pianists, and their recorded piano rolls were reproduced for sale, as modern-day discs or tapes are.

62. 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

63. 옹기 조각들은 마치 오늘날의 메모지와 그 밖의 종이 쪽지들처럼, 사람들이 회계, 판매, 결혼 계약, 소송 및 그 밖의 많은 점들에 관해 기록하기 위해 일반적으로 사용한 필기도구였던 것 같다.

Earthenware fragments apparently were used as writing material by people generally much as memo pads and other pieces of paper are today, to record accounts, sales, marriage contracts, lawsuits, and many other matters.

64. 또한 ‘마이크로’파 요리에서는, 요리 용기 가열시의 ‘에너지’ 허비량도 아주 적은데 그 이유는, 그 용기 재료로 유리나 종이 또는 ‘플라스틱’이 사용되는데, 그 모든 것들은 ‘마이크로’파를 통과시킬 따름이지 흡수나 반사를 하지 않기 때문이다.

Also, very little goes to waste heating the cooking containers because in microwave cooking you use glass, paper, or plastic, all of which simply allow microwaves to pass through them, neither absorbing nor reflecting them.

65. 요약하자면 저는 제가 11년 동안 몸담고 있던 종이 신문사의 편집장으로서 시위에 참여했고 최루가스의 원하지 않는 효과 덕에 저는 가공되지 않은 정보를 있는 그대로 공유 할 수 있는 새로운 방법을 시도한 기자로 남기로 했습니다.

But to make a long story short, I had entered that protest as the editor-in-chief of a well-established printed magazine where I'd worked for 11 years, and thanks to this unsolicited effects of tear gas, I left it as a journalist that was now committed to new ways of sharing the raw experience of what it's like to be there, actually.