1. 전화 가입자들에게 있어서 전화 요금을 절감시킬 수 있는 또 다른 방법이 있는데, 그것은 가장 경제적인 전화 이용 방식을 택하는 것이다.

For telephone subscribers there is also the opportunity of cutting down on your telephone bills by choosing the most economical type of service.

2. 문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

3. 한밤중에 울리는 전화 벨소리

The phone ringing in the middle of the night.

4. 이름, 주소, 전화 번호

Name, address, phone number.

5. o 전화 요약 보고서

o Call-In Summary Reports

6. 주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Write the address and the home phone number.

7. 미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

8. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

Driving and Phoning—A Risky Combination

9. * 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

* A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

10. (웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

(Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

11. 4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

12. 전화 번호부와 다른 곳으로부터 이름과 주소를 얻기도 한다.

Names and addresses have been obtained from the phone book as well as other sources.

13. 나는 ‘로빈’의 주소와 전화 번호를 그에게 적어 보냈다.

I sent him Robin’s address and phone number.

14. 전화 번호부를 이용하여 전화 번호를 찾아내는 것처럼, 인터넷 사용자는 인터넷 상에서 먼저 검색 사이트로 알려져 있는 곳에 접속하여 관심 있는 내용을 찾아볼 수 있습니다.

Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.

15. 이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

16. 2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

17. 선택한 계정의 누적 전화 요금을 보여줍니다. 중요: 이 정보는 귀하의 모든 계정의 전화 요금 합계가 아니므로 하나 이상의 계정을 가지고 있다면 주의해야 합니다!

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

18. 이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

19. 여러분은 전화 요약 보고서를 이용하여 매주 선교부 지도자들에게 보고하게 된다.

You will give an accounting each week to your mission leaders using the Call-In Summary Report.

20. 저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

21. 어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

22. 어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

23. 링크를 클릭하면 Google에서 전화, 문자 메시지 또는 이메일을 통해 새 비밀번호를 전송합니다.

link on the sign-in page and Google will send a new password via phone, text, or email.

24. 나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.

I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.

25. 심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.

Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

26. 그 잡지에서는, 청소년들에게 전화 요금을 적어도 일부라도 부담하도록 요구할 것을 제안한다.

The magazine suggests that the young person be required to pay for at least part of the phone bill.

27. 이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

28. 당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

29. 참고: 은행에 등록한 전화 번호와 이메일 주소가 정확해야 코드를 받을 수 있습니다.

Note: Make sure your bank has your current phone number and email address so you get the codes.

30. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

31. 심지어는 잡지가 더 필요할 경우를 생각해서 내 전화 번호를 묻는 사람들도 있었습니다.”

Some even asked for my phone number in case they needed any more of the magazines.”

32. 개인 단위의 투자가들은 폭락하는 주식을 팔려고 해도 중개인들과 전화 연락조차 할 수가 없었다.

Individual investors couldn’t even get their brokers on the telephone in order to sell their plummeting stocks.

33. 가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.

A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

34. 대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

35. 그런데 전화 요금이 선불이었고, 통화 불량을 이유로 시비가 붙기도 했으나 요금은 돌려받을 수 없었다.

He briefly participated, but was ordered home with despatches and so did not receive a share of the rewards.

36. 그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

37. NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)는 세계 최초로 개발된 자동 휴대 전화 시스템이다.

NMT (Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telephony in English) is the first fully automatic cellular phone system.

38. 발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

39. 하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

40. 그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

41. 일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.

That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.

42. 하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

43. 만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

44. 몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

45. 그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

46. 이 권한을 가진 관리자는 전화, 채팅, 이메일 옵션을 사용하여 Google Cloud 지원팀에 문의할 수 있습니다.

Administrators with this privilege can use phone, chat, and email options to contact Google Cloud Support.

47. 이 서비스는 웹 브라우저에서 구동할 수 있으며 iOS와 안드로이드 휴대 전화, 그리고 엑스박스 원 콘솔과 호환될 예정이다.

The service can run in web browsers and will also be compatible with iOS and Android mobile phones, as well as Xbox One consoles.

48. 계정이 자동으로 비활성화되어 재활성화하려는 경우 전화, 이메일 또는 채팅을 통해 애드워즈 고객지원 팀에 문의할 수 있습니다.

If your account is deactivated, refer to program policies and contact us.

49. 5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

50. 공식적으로 비공식적으로, 호별 방문에서 상가 봉사에서, 가두 증거로, 전화 증거로, 우리가 수행하는 전파 활동은 여호와께 영예를 돌립니다.

Whether formally or informally, from house to house or from store to store, on the street or on the telephone, our preaching activity honors Jehovah.

51. 광고의 관련성이 높으면 광고주가 판매하는 제품 또는 서비스에 관심이 있는 사용자의 클릭과 전화 통화가 발생할 가능성이 높습니다.

Relevant ads are more likely to receive clicks and calls from people interested in what you offer.

52. 중앙 비즈니스 지구에서 건물의 일반적인 높이가 높아지면서 새로운 전화 타워의 높이가 건물 주변의 높이보다 높게 유지되어야 했다.

As the general height of buildings rose in the central business district, it became necessary that the height of the new telephone tower stayed above the height of the buildings surrounding it.

53. 인쇄기에서 전화, 라디오, 텔레비전, 인터넷으로 통신 수단이 발달하면서, 설득을 목적으로 하는 정보가 유포되는 속도도 놀라울 정도로 빨라졌습니다.

AS MEANS of communicating have expanded—from printing to the telephone, radio, television, and the Internet—the flow of persuasive messages has dramatically accelerated.

54. 예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

In the United States, for example, there were 140,000 firms engaged in the telemarketing business in 1994, according to the American Association of Retired Persons (AARP).

55. 그래서 나는 전화 번호부에 나와 있는 왕국회관에 전화를 걸어서, 집회가 일요일 오전 아홉 시에 시작된다는 것을 알게 되었다.

So I called a Kingdom Hall listed in the phone book and learned that the meeting began at 9:00 a.m. on Sunday.

56. 은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

57. 5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

58. 이러한 사용의 증가에 따라, 공공 전화 당국은 ‘컴퓨우터’ 정보를 운반하기 위한 조직망을 광범위하게 개발하기 위하여 국제적으로 협력하고 있다.

Due to the growth of this kind of activity, the public telephone authorities are cooperating internationally to develop networks exclusively for conveying computer information.

59. 어느 외부인과도 이야기할 수 없었지만 임명되지 않은 구역에 사는 사람들의 주소를 전화 번호부에서 찾은 후에 그들에게 편지를 썼습니다.

We could not talk to anyone outside, but we wrote letters to people living in unassigned territory after we found their addresses in the telephone directory.

60. 긴급 전화 중에 기기의 가장 정확한 위치를 가져오기 위해 ELS에서 Google 위치 서비스 및 기타 정보를 사용할 수 있습니다.

During your emergency call, ELS may use Google Location Services and other information to obtain the most accurate location possible for the device.

61. “생명 보험 외판원 및 전화 권유원에서부터 ‘투퍼웨어’에 회원을 가입시켜 주는 가정 주부에 이르기까지의 ‘독립 계약자들’이 세무원들에게는 특별한 관심이 있다.

“Of particular concern to the tax collectors are ‘independent contractors,’ from life-insurance salesmen and phone solicitors to housewives who give Tupperware parties.

62. 그러므로 전화 번호부와 영어 및 공용 ‘네델란드’어를 사용하는 회중들의 도움으로 희랍인 회중은 모든 희랍인의 “주소 구역”을 수집하기 시작하였다.

So, by means of a telephone directory and the help of the English- and Afrikaans-speaking congregations, the Greek congregation began compiling an ‘address territory” of all the Greeks.

63. 단일 고객이 여러 이메일 주소, 우편 주소 또는 전화 번호를 사용한다면, 파일에 '이메일', '우편번호', '전화번호' 열이 여러 개 포함될 수 있습니다.

If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

64. 전화 요약 보고서: 이 보고서는 주요 지표의 각 항에 해당되는 정보를 수집하고 그 합계를 선교부 지도자들에게 보고하기 위해 주례로 사용한다.

Call-In Summary Report: Use this report weekly to collect information on each of the key indicators.

65. 또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

Also, reports have been received that a number of brothers and sisters, including regular and auxiliary pioneers, have used telephone witnessing as an adjunct to their usual door- to- door ministry.

66. 신형 항공기의 배선은 휴대 전화 신호가 차단되지만, 현재 운항 중인 일부 비행기들의 경우에는 방해를 받기가 쉽다고 합니다. 「뉴 사이언티스트」지에서는 이렇게 보도합니다.

While the wiring in newer aircraft is shielded from mobile-phone signals, some aircraft still in service are said to be susceptible to interference.

67. AMPS(Advanced Mobile Phone System)은 벨 연구소에서 개발된 아날로그 이동 전화 시스템 표준이며, 1983년 미국, 1986년 이스라엘, 1987년 호주에서 공식적으로 발표되었다.

Advanced Mobile Phone System (AMPS) was an analog mobile phone system standard developed by Bell Labs, and officially introduced in the Americas on October 13, 1983, Israel in 1986, Australia in 1987, Singapore in 1988, and Pakistan in 1990.

68. 전화나 다른 방법으로 친한 벗과 접촉할 수 있다면, 단순한 우정적인 전화 연락도 침울한 기분을 몰아내는 데 큰 도움이 될 수 있다.

If you and your friends have telephones, or access to them, just a friendly call can do much to help you to get out of a slump period.

69. (공공 도서관에서 구할 수 있는) 구획 주소별로 사람들을 열기한 전화 인명록을 사용하여 보안이 철저한 아파트에 사는 사람들에게 전화로 증거할 수 있습니다.

By using a phone directory that lists people according to street address (available at a public library), I am able to witness by telephone to people who live in security apartments.

70. 통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

The swift advance of communication technology —computers, miniature radio transmitters, telephone linkage via microwave and satellites— has contributed to making it so.

71. 휴대 전화 사용자들 특히 청소년들 가운데는 전화기에 대고 말을 하는 것이 아니라 문자 메시지 서비스(SMS)라고 하는 기능을 사용하는 사람들의 수가 점점 늘고 있습니다.

Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

72. 하나는, 장치 근처에서 블루투스나 와이파이를 통해서 연결할 수 있는 근거리 무선 방법이구요. 다른 하나는, 전화 통신망이나 라디오 기지국을 통해서 자동차와 연결할 수 있는 장거리 통신입니다.

One is short-range wireless, where you can actually communicate with the device from nearby, either through Bluetooth or wi-fi, and the other is long-range, where you can communicate with the car through the cellular network, or through one of the radio stations.

73. 회사들은 흔히 이러한 기회를 이용하여 사람들에게 일련의 광고 공세를 취하는데, 전화 건 사람에게 직접 연결해 줄 수 있는데도 일부러 그러지 않나 의심이 가는 경우도 있다.

Often companies take advantage of this and bombard them with a sequence of advertisements —even, it is suspected, if the caller could have been put straight through.

74. 이메일 주소와 전화 번호 GPS 데이터를 이용해서, 왼쪽에 보시다시피 우리의 사이 버범죄자가 자신의 BMW 를 팔려고 내놓은 광고를 찾아냈어요. 반대쪽에 보시면 스핑크스 고양이 새끼를 파는 광고가 있죠.

Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens.

75. 상인들은 부가적인 수입으로 임대료, 세금, 직원들의 임금과 복리 후생 비용, 건물 유지비, 시설 수리비, 보험료, 전기세, 수도세, 난방용 연료비, 전화 요금, 보안 시스템과 같은 운영 비용을 충당합니다.

The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.

76. 각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

77. 이러한 예로는 여권 또는 졸업장 등의 허위 문서 작성, 약물 검사를 통과할 수 있는 도움, 대리 시험 서비스, 해킹 서비스, 레이더 교란기, 전화 도청 또는 회선 도용이 있습니다.

Examples include the creation of false documents such as passports or diplomas, aids to pass drug tests, exam-taking services, hacking services, radar jammers, phone or wire-tapping, or stealing cable.

78. 최신 기종을 사용하면 인터넷에 접속하고 이메일과 문자 메시지를 주고받으며 텔레비전을 보고 음악을 듣고 사진을 찍고 위성 항법 장치(GPS)를 사용해 길을 찾아갈 수도 있습니다. 전화 통화는 말할 것도 없습니다!

Advanced models enable users to access the Internet, send and receive e-mail and text messages, watch TV, listen to music, take photos, navigate by the Global Positioning System (GPS), and —oh, yes— phone someone!

79. 일본의 3대 주요 이동 전화 회사, NTT 도코모, au (KDDI 및 오키나와 셀룰러) 그리고 소프트뱅크 모바일은 다양한 이용자들이 긴급지진속보 문자를 받을 수 있도록 하는 동시 방송 시스템인 셀 브로드캐스트를 개발했다.

Japan's three major mobile phone carriers—NTT docomo, au (KDDI and Okinawa Cellular) and SoftBank Mobile—have developed Cell Broadcast systems to send multiple users an SMS of the EEW.

80. 전화 번호를 입력하십시오. 간단하게 " 추가" 를 누르시면 여러 번호를 입력할 수 있습니다. 번호의 순서를 화살표 단추를 사용하여 조정할 수 있습니다. 번호가 통화 중이거나 걸기에 실패하면, kppp 가 그 다음 번호를 또 시도합니다

Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on " Add ". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on