1. 잘 씹지 않고 음식을 마구 삼킬 때 위는 그 음식을 소화시키기 위하여 더 많은 산을 분비한다.

When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

2. 손에 쥔 가느다란 복숭아나무 가지가 갑자기 움직이고 마구 뒤틀리는 것이었다.

A slender peach limb was jerking and twisting violently in his hands.

3. 갑자기 떠들썩한 학생 폭도가 나타나서는 돌과 진흙 덩어리들을 마구 던지는 것이었다.

Suddenly a howling mob of schoolchildren appeared, hurling stones and clumps of clay.

4. 많은 사람은 사실상 천황의 구원의 힘을 믿었으며, 그래서 두려움없이 마구 전투에 뛰어들었다.

Many actually believed in the saving power of the emperor, so they raced into battle with fearless abandon.

5. ‘웨이터’는 음식을 식탁 말석에 가져다 놓았다.

After returning to their hotel they were served a late breakfast, the waiter placing the food at the foot of the table.

6. 한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

The cleaner, in turn, receives food.

7. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

8. 그리고 베네딕토에게 가서 “어서 일어나서 음식을 드십시오.

"Mer Belinda. | Kitty Jutbring".

9. 그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

And those moms bought and prepared food.

10. 그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

11. 북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에 이런 음식을 사먹지 않을 수 없는 겁니다.

The incredibly high price of flying food into these remote Northern aboriginal communities and the high rate of unemployment makes this an absolute necessity for survival.

12. 때때로 담뱃갑을 억센 손으로 마구 구겨서 방구석으로 내던지면서 다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세하곤 하였습니다.

There were times when he would crush a pack of cigarettes in his powerful hands and fling it across the room, vowing that he had smoked his last.

13. 음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

Wash hands with soap and water before preparing and serving food

14. 이 경우에는, 끓는물 캐닝은 산성으로된 음식을 위한겁니다. (canning: 병이나 캔 속에 음식을 공기를 빼서 보관하는것) 압력 캐닝을 할때처럼 온도를 높이지 않아도 됩니다.

In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.

15. 6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

16. 가끔 동결건조식품을 먹습니다만 왠만하면 가공되지 않은 음식을 먹으려고 합니다.

A few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.

17. 비젤 가든( Bissel Garden) 에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.

18. 마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.

19. 연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.

Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

20. 저희들은 어떤 결과가 나올지 전혀 모르며 음식을 탈바꿈시키는 실험을 하고 있습니다.

So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.

21. 아궁이는 음식을 조리하고 부엌 옆에 있는 방을 따뜻하게 덥히는 데 사용되었다

A fireplace was used both for cooking food and for heating the adjoining room

22. 미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

23. 충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

24. ‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

25. 심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

26. 음식을 살 돈이 한푼도 없었으므로, 그 동안에 먹을 것을 전혀 구하지 못하였다.

I had no money to buy food, so I had absolutely nothing to eat during that time.

27. 나는 조종실 견학자 자격으로 조종사들 뒤에 앉아 있는데, 제트 엔진이 서서히 소리를 높이기 시작하자 심장이 마구 뛰는 것이 느껴집니다.

Sitting behind the pilots as a cockpit observer, I feel my heart pounding as the jet engines let out a muffled roar.

28. 그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

29. 우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

30. 여성들은 음식을 만들고, 일꾼들의 옷을 기워 주고, 필요한 물품을 사기 위해 푼돈을 모았어요.

Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.

31. 당연하게도 국제 올리브유 협의회에서는 다음과 같은 주의문을 발표하였다. “너무 즐긴 나머지 음식에 올리브유를 마구 붓기 전에, 몇 마디 주의를 듣는 것은 적절하다.

With good reason the International Olive Oil Council published this warning: “Before you get carried away by enthusiasm and add gallons of olive oil to your diet, a few words of caution are in order.

32. 실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

Indeed, under the searing camera lights, plastic food serves as an excellent substitute for the real thing.

33. % #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다

Access was denied while attempting to %

34. + 13 다윗과 그의 사람들이 계속 길을 내려가는 동안, 시므이도 산비탈을 타고 계속 따라오면서 저주를 퍼붓고+ 돌을 던지고 흙먼지를 마구 뿌려 댔다.

+ 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

35. 3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

36. 수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

37. 그들은 어부들이 돌아오는 오전 4:00까지 음식을 준비하기 위해 오전 1:00부터 일을 시작해야 하였습니다.

They had to start at 1:00 a.m. so as to have the food prepared by 4:00 a.m. when the fishermen returned.

38. 사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

Actually, the operating principle of a modern air conditioner is similar to that of the household refrigerator that is used to keep food cold.

39. “경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

40. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

41. % #에 있는 원격지 프린터 큐

Remote printer queue on %

42. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

43. 나무가 자라고 있는 곳이 메마른 땅이든 비옥한 땅이든, 알칼리성 토양이든 산성 토양이든, 고도가 낮은 곳이든 높은 곳이든 상관없이 나무들이 마구 병들어 가고 있는 것이다.

Never before has the intensity of damage been so great, trees being struck indiscriminately, whether growing in poor soil or in rich, in alkali soil or in acid, at low elevation or at high.

44. 그 환상이 실현되었을 때, 바울은 침례를 받고 성령을 받았으며, 음식을 먹고 힘을 얻었다.—행 9:9-19.

When the vision became reality, Paul was baptized, received holy spirit, partook of food, and gained strength. —Ac 9:9-19.

45. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

46. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

47. 녹말이 많이 들어 있는 토란, 익지 않은 바나나, 그리고 빵나무 열매에 코코넛 밀크를 섞어 만든 음식을 주로 먹는다.

Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

48. 논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

49. 그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

50. 그로 인해 그들은 이를테면 율법에서는 더러운 것으로 규정되어 있던 음식을 먹을 수도 있고 먹지 않을 수도 있게 되었습니다.

This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

51. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

52. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

53. 그러나 자진 봉사자 그룹의 버스 여행에 대한 마련을 일원화하였으며, 경유지의 회중들은 휴게소에서 형제들에게 후하게 음식을 대접하고 그들과 교제하였다.

However, bus travel for groups of volunteers was coordinated, and congregations en route hospitably offered to supply meals and association for the brothers at rest stops.

54. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

55. 아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

56. 피로연에 대해서는 식탁이 몇 개 나오며, 버섯, 닭고기, 전복 등 무슨 음식을 차릴 것인가를 여자측 부모가 정하는 것이 상례이다.

The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

57. 또한 알루미늄 랩과 조리 기구도 한몫 거들고 있는데, 특히 산성이나 알칼리성 음식을 알루미늄 제품에서 익힐 때 알루미늄이 용해되기 때문이다.

Also contributing are aluminum wraps and cookware, for aluminum is leached out, especially when acidic or alkaline foods are cooked in them.

58. 이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

59. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

60. 저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

17^( th ) of September, they put out illuminati,

61. 전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

62. 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

63. 인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

64. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

65. (행 10:9, 10) 들에서 일하던 사람들은 아마도 이때에 일손을 멈추고 쉬면서 음식을 좀 먹었을 것이다.—룻 2:14 비교.

(Ac 10:9, 10) Probably at this time persons working in the field stopped to rest and ate some food. —Compare Ru 2:14.

66. 그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.

The bearer of the pole was granted free access into other territories, where he would arrange bride exchanges, secure entry for food or water, and so forth.

67. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

68. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

69. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

70. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

71. (행 2:42-46) 나중에 사도들은 그들 중에 궁핍한 과부들에게 음식을 나누어 주는 조직적인 마련을 하였다.—행 6:1-6.

(Ac 2:42-46) An organized arrangement was later set up by the apostles for distributing food to the needy widows among them. —Ac 6:1-6.

72. (학개 2:12) 다시 말하면, 여호와께 희생으로 드렸던 동물의 “거룩한 고기”가 우연히 그것에 접촉한 다른 음식을 거룩하게 하지 않는다는 것이었읍니다.

(Haggai 2:12) That is to say, “Holy flesh” of an animal victim that had been offered to Jehovah in sacrifice did not impart its holiness to any other foodstuff with which it might accidentally be brought in contact.

73. (레위 11:22; 마태 3:4; 마가 1:6) 그렇다 해도 생소한 음식을 접하게 되면 선뜻 손이 가지 않는 게 사실입니다.

(Leviticus 11:22; Matthew 3:4; Mark 1:6) Still, we may initially hesitate to eat something that we are not accustomed to eating.

74. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

75. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

76. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

77. 파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

Cannot access to file %#, please check the path is right

78. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

79. 이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

80. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?