1. 초고효율 유도 온수가열기

Super-high-efficiency induction hot water heater

2. ' '유도 장치가 달렸어'

It's a goddamn homing beacon.

3. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

4. 전자기 유도 방식 전원 공급 장치

Electromagnetic induction type power supply device

5. 전자기 유도 방식의 전원공급을 이용한 보안 카메라 시스템

Security camera system using power supply in electromagnetic induction scheme

6. 학습 컨텐츠 제공 서버로의 접속 유도 방법

Method for inducing access to learning contents providing server

7. 전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

8. 유도 가열을 방지할 수 있는 로용 변압기

Furnace transformer capable of preventing induction heat

9. 이를 위해 레이저 광선은 놀라울만치 복잡한 유도 장치로 제어된다.

To do so, the laser beam is controlled by an amazingly complex guidance system.

10. 유도 가열 조리기기는 빛을 통과시키는 보조 슬릿을 갖는 조리대와, 조리대 위에 올려 놓인 조리 용기를 유도 가열하도록 자기장을 발생시키는 유도 코일과, 유도 코일의 외곽에 배치되는 적어도 하나의 광원과, 광원에서 발산되는 빛의 진행 방향을 전환하고 집광시키는 광학 부재와, 조리 용기에 불꽃 이미지를 형성시키도록 광학 부재에서 발산되는 빛을 통과시키는 메인 슬릿을 포함하여 유도 코일의 작용 시에 조리 용기의 하단 표면에 가상의 불꽃 이미지를 형성시킴으로써 조리 용기의 가열 상태를 용이하게 인지할 수 있다.

The induction heating cooking device forms a virtual flame image on the lower surface of a cooking container at the time of operation of the induction coil, thereby enabling the heating state of the cooking container to be easily recognized.

11. 이 예비 활성화 단계 때문에, 많은 촉매 반응은 유도 기간을 포함한다.

Because of this preactivation step, many catalytic reactions involve an induction period.

12. TAZ 단백질 활성화 유도 성분을 포함하는 근육 분화 및 근육재생용약학적조성물

Pharmaceutical composition containing taz protein activation inducing component for muscle differentiation and muscle regeneration

13. 이상적으로는, 유도 발전기는 무부하 상태 및 최대 토크 영역 사이의 안정 영역에 가장 효과적이다.

Ideally, induction generators work best in the stable region between the no-load condition and maximum torque region.

14. '전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

The "Drive conversions" subtype helps drive clicks and relevant conversions on your website.

15. ● 하느님께서는 현대 여객기의 컴퓨터 유도 장치에 비할 수 있는 어떤 것을 우리의 지침으로 주셨습니까?

• What has God provided for our guidance that might be likened to the computer guidance system on modern passenger airplanes?

16. 나는 그를 유도 가장 적합한 방법에 대한 좋은 거래라고 생각했다 네, 살아있는 자신의 모드를 포기.

I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.

17. 유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.

It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

18. 특히, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 골프 초보자라도 자신에게 적합한 정확한 골프 스윙 자세를 연습할 수 있다.

Especially, due to determining the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features and making adjustments automatically, even beginners can practice the correct swing form.

19. 특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

20. 여기에는 적의 통신, ‘레이다아’ 시설, 항해 및 ‘미사일’ 유도 장치를 교란할 목적으로 ‘이온’층 또는 대류권의 전기 성질을 교묘히 다루는 것도 포함된다.

This includes juggling the electrical properties of the ionosphere or troposphere to disrupt enemy communications, radar systems, navigation and missile-guidance systems.

21. 오늘날에는 위성 감지 장치와 컴퓨터 유도 시스템을 이용하여 지상의 어느 지역이라도 놀라우리만큼 정확하게 미사일을 명중시켜 그 일대의 생명체를 전멸시킬 수 있습니다.

Today, with the help of satellite sensors and computerized guidance systems, missiles can deliver death to any part of the earth, with astonishing accuracy.

22. 일반적인 예로는 '여기를 클릭하세요'와 같은 일반적인 클릭 유도 문안, 광고 공간에서 잘못 정렬되었거나 일부만 보이는 광고 소재 또는 교묘한 텍스트 문구 등이 있습니다.

Common examples include generic call-to-action phrases such as “click here,” creatives that are misaligned or partially visible in the ad space, or gimmicky text copy.

23. 본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.

Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.

24. 대다수 현대의 대물 소총들과 마찬가지로, 이 소총은 실제적으로 활강식 무기이며, 진정한 의미로 볼 때, 소총은 아니며 발사체를 가속시켜 유효 유도 거리를 증가시키는 데에 목적이 있다.

Like many modern anti-tank rifles, it is actually a smoothbore weapon and not a true rifle but this can help accelerate projectiles and increase ballistic effectiveness.

25. 유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

26. 1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

- M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

27. 관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.

The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.

28. 본 발명의 골프 스윙 연습 장치에 따르면, 사용자에게 적합한 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 사용자가 보다 손쉽게 골프 스윙을 연습할 수 있다.

Therefore, since the height and angle of the guide rail are automatically adjusted properly to the user’s physical features, the present invention enables users to swing the golf shaft easily.

29. FCC 규칙에 따르면 음향 결합의 경우 M3 또는 M4 등급이 지정되고 유도 결합의 경우 T3 또는 T4 등급이 지정될 때 휴대전화가 보청기와 호환되는 것으로 간주합니다.

Per FCC rules, a mobile phone is considered hearing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.

30. 본 발명은 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈에 있어서, 급전라인을 충격 및 하중으로부터 보호하는 한편 우천시 수분 침투 등으로부터 보호하며, 자기장을 집전장치 쪽으로 집중시켜 에너지 효율을 향상시킬 수 있도록 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해, 본 발명은 에너지를 공급하는 급전라인과; 상기 급전라인을 감싸는 절연덕트와; 상기 절연덕트의 적어도 상부 및 측면을 감싸는 보호커버와; 상기 절연덕트 하부측에 자속의 누설을 방지하도록 설치되는 자속누설방지부재를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈 및 이를 적용한 도로 구조, 그리고 도로 시공방법이 제공된다.

The present invention relates to an electric car power feeding rail module using a non-contact magnetic inductive charging method, and aims to protect the power feeding line from shocks and loads, while also protecting same from the penetration of moisture during rain, and to enhance the energy efficiency by concentrating the magnetic field on the side of a current collecting device.

31. 본 발명은 골재생 유도 인자를 도입한 간엽줄기세포 및 히알루론산을 포함하는 골 재생용 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 골 재새용 조성물은 골 형성 기능을 갖는 단백질을 암호화하는 유전자가 도입된 줄기세포 또는 상기 줄기세포로부터 분화된 세포 및 히알루론산을 포함할 수 있다.

The composition for bone regeneration can include a stem cell into which a gene coding a protein with a bone formation function is introduced or cells differentiated from the stem cell and the hyaluronic acid.

32. 미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

33. 전자전(電子戰)의 시대인 현대에 단연 ‘마이크로’파 기기를 가장 많이 사용하는 곳인 군대는 추적 및 주사(走査) ‘레이다아’, 핵 ‘미사일’ 및 ‘미사일’ 방어용 ‘미사일’의 유도 장치, ‘탱크’용 거리 측정기, 그리고 도청 장치 등에 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

The military, by far the largest users of microwave devices in today’s world of electronic warfare, employ microwaves for such things as tracking and scanning radar, guidance systems for nuclear missiles and antimissile missiles, range finders for tanks, and for eavesdropping.

34. 본 개시는 유도 조직 재생(guided tissue regeneration)을 위한 다공성 지지체 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 본 개시에 따른 다공성 지지체는 생분해가 가능하여 부가적인 제거수술이 필요하지 않고, 조직 재생 및 기계적 물성이 우수할 뿐만 아니라 천연 고분자만으로 구성되어 이식시 문제시되는 면역반응(immune response)을 거의 일으키지 않아 생체적합성이 우수하며, 직조된 실크가 사용되어 봉합이 가능하여 지지체의 물성을 향상시키므로 치조골 또는 치주인대를 포함한 조직의 재생뿐만 아니라 정형외과 영역의 골재생 촉진 기질로서 유용하게 사용될 수 있다.

Even though the porous support of the present disclosure does not require an additional ablation operation, it enables biodegradation with excellent tissue regeneration and mechanical properties, and is made only of natural polymer which elicits very little immune response and affords superior biocompatibility which impact grafting.