1. 그 외 Vault 도움말 항목:

Additional Vault help topics:

2. 야손과 그 외 사람들은 부득이 보석금을 내고서야 석방되었다.

Jason and the others were compelled to provide bond before they were released.

3. 아래에서 의류 외 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

See an example of additional images for non-clothing products below.

4. 이제 로그가 기본적으로 UTF-8로 인코딩되어 ISO 외 문자를 지원합니다.

Logs are now encoded in UTF-8 by default to support non-ISO characters.

5. 남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.

The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.

6. DLK1 세포 외 수용성 도메인을 포함하는 액티빈 수용체 타입 2B 억제제

Activin receptor type ii b inhibitors comprising dlk1 extracellular water-soluble domain

7. 위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

8. 그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.

But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.

9. 피로와 그 외 증세를 악화시키는 것 중 한 가지는 햇빛에서 자외선에 노출되는 것이다.

One thing that can make my fatigue and other symptoms worse is exposure to ultraviolet light in sunlight.

10. 팀 크기 설정을 사용해 측정항목이 근무 시간 외 활동 차트에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

You can use the team-size setting to prevent metrics from appearing on the after-hours activity charts.

11. 그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

12. MySQL, Ruby on Rails, Objective- C, Unix, 그 외 웹 서버와 관련된 잡다한 것들을 공부했습니다.

MySQL, Ruby on Rails, Objective- C, Unix and a bunch of other web- server things.

13. 그 외 21개 나라에서의 활동 보고를 보면 각 나라의 증인 수는 100명에서 1000명 사이였다.

The record of activity in 21 other countries shows between 100 and 1,000 Witnesses each.

14. 컵 외 사방이 진공이므로 이 점에서의 압력 P1은 0이 됩니다 여기에서 주목 해야되는 점은

Since there's a vacuum everywhere, the pressure at this point P1 is equal to zero.

15. Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

16. 알부민의 경우도 마찬가지로서, 의사들은 쇼크 혹은 그 외 특정 상태에 대한 치료법으로 알부민을 처방하는 일이 있습니다.

It is similar with albumin, which doctors may prescribe as a treatment for shock or certain other conditions.

17. Display & Video 360 외 파트너와 관련하여 게재 문제가 발생하는 경우 해당하는 광고 항목의 문제해결에서 자세한 내용을 확인하세요.

If you're experiencing delivery issues with non Display & Video 360 partners, look under Troubleshoot in the corresponding line item for details.

18. 자고 먹고 입고 일하고 놀고 운동하는 것은 물론 그 외 많은 일상적인 활동이 우리에게 필요하고, 또 중요합니다.

Sleeping, eating, dressing, working, playing, exercising, and many other customary activities are necessary and important.

19. SM4에서 자료처리자장치의 대체품을 설치하였으며, ACS와 STIS 시스템의 수리 및 니켈수소전지의 성능을 향상시켰고, 그 외 여러 부속품을 교환하였다.

SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

20. 우리가 불리한 판결에 굴하지 않고 줄기차게 상소하였기 때문에 우리의 숭배 방식이 미국과 그 외 여러 나라의 법에 성문화되었다.”

Our way of worship has been written into the law of the land of the United States and other countries because of our persistence in appealing from adverse decisions.”

21. 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

The auditing staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

22. 그 외 추가적인 논쟁을 겪고 있는 주제로는 기후 민감도에 관한 추정, 추가적인 온난화 예상, 지구 온난화의 결과 예측 등도 있다.

Additional disputes concern estimates of climate sensitivity, predictions of additional warming, and what the consequences of global warming will be.

23. 직장에 다니고 있다면 영적 활동을 위해 휴가를 내거나 시간 외 근무를 자주 안 하는 것 때문에 조롱을 당할 수 있습니다.

Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime.

24. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구에서 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성됩니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

25. (디모데 후 4:22, 「신세」 참조) 사도 바울은 하나님께서 주 예수 그리스도를 통해, 움직이게 하는 힘이 디모데와 그 외 그리스도인들에게 동기를 부여하는 것을 승인하시기를 간절히 원하였습니다.

(2 Timothy 4:22) The apostle desired that God, by the Lord Jesus Christ, approve the actuating force motivating Timothy and other Christians.

26. 양변에 같은 걸 더해줘야 합니다 아니면 같은 수를 빼 주던가요

I have to add the same amount to both sides or subtract the same amount again.

27. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

28. 운명 같은 건가요?

I mean it's like fate right?

29. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

30. 리처드슨 지부장은 이번 보고서를 통해 “중국 정부는 여성 인권 운동가들을 협박하고 구금할 것이 아니라, 채용 시장과그 외 여러 분야에서 성차별 퇴치 운동의 협력자로서 함께 협력해야 할 것이다”라고 밝혔다.

“Instead of harassing and jailing women’s rights activists, the Chinese government should engage them as allies in combating gender discrimination in the job market – and beyond,” Richardson said.

31. 이 레스토랑은 에이콘 하우스와 어느정도 유사하게 보이죠. 같은 의자에, 같은 탁자가 있습니다.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

32. 건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

And so that happens in the building industry as well.

33. 그리스도와 같은 성품을 발전시킴

Developing Christlike Attributes

34. 다이아몬드와 같은 광택을 보는가?

Do you observe a diamantine luster?

35. 보안 서술자를 재정비하여 같은 보안 설정을 사용하는 여러 파일들이 같은 서술자를 공유할 수 있다.

Reorganized security descriptors so that multiple files using the same security setting can share the same descriptor.

36. 풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

37. “세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

“The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

38. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

39. 그러나 일련의 지진이나 대규모 가뭄과 같은 자연 재해나 기후 변화와 같은 가설도 제기되고 있다.

Additional theories such as natural disasters and climatic changes have been also suggested.

40. 네, 이렇게 작동합니다. 여기에 행렬을 넣으면 같은 것이 나옵니다. 다시 같은 행렬을 이렇게 얻었죠.

Same thing if I put here a matrix: I will get back the same matrix.

41. mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.

42. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

Same drill when we graph this equation.

43. " 오래 된것 같은 느낌을 넣을까요? "

You want stonewashed or acid- washed?

44. 같은 세대간에 느끼는 문화적 충격이죠.

Intragenerational trauma.

45. 죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

There are no fringes of sin.

46. 우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

But charge is a property of particles and objects, just like mass.

47. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

48. 물질에 중독되는 것과 활동에 중독되는 것은 두 열차가 같은 철로에서 같은 방향으로 달리는 것과 같다.

ADDICTION to substances and addiction to activities are like two trains going the same direction on a common track.

49. 따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.

50. 이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

51. 그는 이산화탄소와 같은 열을 흡수하는 가스들은 지구 표면을 따뜻하게 만드는 담요와 같은 역할을 한다는 것을 발견했죠.

And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

52. 무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

It's like a wireless accelerometer, pedometer.

53. 인도의 철도사업과 같은 곳들에 대량적으로 투자하였습니다.

This, for example, is the traction monster.

54. 고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

Thermal simulations are conducted in the same way.

55. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

In the left pane, you also see information about:

56. 이제 가속도와 같은 방향으로 알짜힘이 있습니다.

Now there is a net force in the same direction as the acceleration -- down.

57. 이 각이 같은 호를 공유하는 중심각입니다

This is the central angle subtending the same arc.

58. 이 3은 여기에 같은 계수가 있고요

So this 30 has the same coefficient here.

59. x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

They're both at the same level below the x- axis.

60. 가사를 바꾼것은 다음과 같은 혼란을 가져왔다.

Later variations would have Messier himself making the same bet.

61. 같은 나이 또래의 7학년으로 학교에 들어갔으며

She entered seventh grade at her own age level.

62. 강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

Sandpipers at the beach doing the same thing.

63. 4 장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

4 The Hurdle Race of Motherhood

64. 먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

First, place the primary colors at an equal distance from one another.

65. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

That same year, special pioneers came from Portugal.

66. 같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

Spent the same amount of money in both places.

67. 저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

68. 등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

Isotherms connect locations that have the same temperature.

69. 모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

70. 아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

71. 동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

72. 일반적으로 예의는 “미안하지만” 혹은 “감사합니다”와 같은 아주 단순한 말을 사용하느냐 않느냐와 같은 조그만 일로 나타날 수 있다.

Usually they are revealed in small, half-conscious actions, by the presence or absence of such simple words as “Please” and “Thank you.”

73. 그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

74. 우물 같은 것에 의지해서 어떻게 대도시들이 버티겠어요?

How does one run metropolises on boreholes and wells?

75. 다음과 같은 액세스 유형을 사용할 수 있습니다.

The following access types are available:

76. 첫째로, 공은 항상 같은 각도로 기울어져 있습니다.

First, the balls always have the same deflection.

77. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

78. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

79. 발이 없어도 같은 속도로 달릴 수 있어요.

It can run the same speed without even that segment.

80. 순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

You can actually switch the order, and you get the exact same value.