1. 부정직한 공장 경영인이 사업을 파산시켜 공장 문을 닫습니다.

A dishonest factory manager bankrupts the business; the factory closes its doors.

2. 켐든 제지 공장!

Camden Paper Mill.

3. 그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

They are farmers and factory workers.

4. 사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

The owner made the man manager of his entire mill.

5. 공장 가까이서 ‘가스’를 들이마신 사람들은 거의 모두 즉사하였다.

Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

6. 우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

As we approached the workshop entrance, a man inquired if he could help us.

7. 반쯤 완성된 공장 건물을 매입하여 1,200석을 갖춘 편리한 대회 회관으로 개조하였다.

A half-completed industrial building was bought and made into a convenient Assembly Hall with 1,200 seats.

8. 반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

9. 그래서 1966년에는 다른 공장들과 인접한 구획에다 또 다른 큰 공장 건축을 시작하였다.

So in 1966, on a block adjoining its other plants, construction began on another large factory.

10. 공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

11. 공장 직판이란 제조업자가 직접 판매하는 것이며, 40 내지 50‘퍼센트’의 절약을 기대할 수 있다.

Factory outlets sell directly from the manufacturer and you can expect 40 to 50 percent savings.

12. 도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.

Additional helpful committees are assigned to oversee the factories, the Bethel homes, and the farms associated with the world headquarters.

13. 산업 시대 중에 직업과 관련된 사고 건수가 늘어나고 공장 근로자들에게 직업병이 증가한 것은 사실입니다.

Granted, during the industrial age, the number of work accidents rose and occupational illnesses among factory workers increased.

14. 공장. 그들이 그랬다면, 우리는 종료 될 우리 석탄과 가스를 식물의 모든 방사능을 바탕으로

If they did, we would be shutting down all of our coal and gas plants based on radioactivity alone.

15. “수백 명의 고용인이 있는 큰 공장이 있다고 합시다. 부정직한 공장 경영인이 사업을 파산시켜 공장이 문을 닫습니다.

A dishonest factory manager bankrupts the business; the factory closes its doors.

16. 격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

Remote logging camps, fish-processing camps, Indian villages, small towns, as well as isolated settlers and trappers, were visited.

17. 샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

18. 해고, 공장 폐업, 직장 내의 경쟁, 고용주의 지나친 요구 등으로 인해 고용 불안의 풍토가 조성되기도 합니다.

Layoffs, plant closures, competition in the workplace, and excessive demands by employers can create a climate of job insecurity.

19. 보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

20. 이 공장 안에 있는 어떤 내분비선(内分泌腺)들은 위에서 들어오는 죽의 산성을 중화하는 역할을 한다.

Certain glands in this chemical plant serve to neutralize the acidity of the chyme received from the stomach.

21. 이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

Cooperation between the physician and the orthopedic workshop is absolutely necessary in order for the disabled persons to be helped.

22. 저는 세계에서 가장 진보된 기차 제조 공장 가운데 한 곳에서 일하는 사람인데, 이처럼 훌륭한 기사를 쓰신 데 대해 찬사를 보냅니다.

I work in one of the most advanced train factories in the world, and I congratulate you on writing such an excellent article.

23. “우리는 전력과 직업과 우리가 우리 고장을 보호하고 부흥시키는 데 도움이 될 세금 수입의 증가를 원합니다.” 라고 한 화학 공장 종업원은 말하였다.

“We need electric power and we need jobs and we need tax returns that can help us save and restore our town,” explained a chemical-plant worker.

24. 그로스 작전에서는 영국 특수 작전 수행대(Special Operations Executive; SOE)에서는 1942년 10월 공장 인근 지역인 Hardanger Plateau에 노르웨이인 4명을 사전 답사를 목적으로 보냈다.

In Operation Grouse, the British Special Operations Executive (SOE) successfully placed four Norwegian nationals as an advance team in the region of the Hardanger Plateau above the plant in October 1942.

25. 그러나 이 건물들이 1971년 3월에 완공되기도 전에, 폭과 길이가 105미터인 3층 공장 건물을 연이어 증축하면서 약 450명을 수용할 수 있는 6층짜리 숙소도 건축하기 시작하였다.

However, even before these buildings were completed in March of 1971, construction had begun on an adjoining three-story 350- by 350-foot factory addition and a six-floor residence for about 450 persons.

26. ‘하일브로너’는 이렇게 덧붙인다. “그것은 예측할 수 없는 방법으로 생산 방식을 철저히 재조직하는 것을 의미하는 것이다. 그러나 그것은 거대한 공장, 커다란 사무실 그리고 아마도 복잡한 도시의 종말을 의미할 것으로 보인다.”

Heilbroner adds: “This implies a sweeping reorganization of the mode of production in ways that cannot be foretold, but that would seem to imply the end of the giant factory, the huge office, perhaps of the urban complex.”