1. 그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

2. 교직자들의 말 보다는 행동이 ‘테러’를 조장하는 데 큰 역할을 하였다.

But these clergymen’s statements are less a measure of their contribution to terrorism than are their actions.

3. 그런가 하면, 부모들이 결혼 생활을 하면서 생기는 긴장 관계 때문에 자녀들에게까지 신경 쓸 여유가 없는 경우도 있습니다.

In some cases parents are immobilized by their own marital tensions.

4. 살인은 비할 데 없는 모험이야 모두들 죽이고 싶어 안달하지

The act of killing in itself is an unparalleled adventure...

5. 하느님이 존재하지 않는다고 단언하는 것은, 전혀 근거가 없는 막연한 말—신념에 근거한 가정—을 하는 것이다.”

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

6. 내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

* Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

7. 그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.

8. “나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

9. 누군가를 진리로 이끄는 데 어느 기사가 촉매 역할을 할지는 알 수 없는 일입니다.

One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

10. 그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

11. 현재 “유전자 기계”들은 활성이 없는 화학 물질로부터 간단한 유전자를 합성시키는 데 사용되고 있다.

“Gene machines” are now available to synthesize simple genes from inert chemicals.

12. 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have write permissions in that directory

13. 그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

This can then be burned or composted.

14. 더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

15. 여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

16. 혹은 소수로 0. 30이라 쓸 수 있고,

Or we could write that as zero point three zero

17. 지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have access to the requested resource

18. 그들은 더 쉽고 정확하게 활자체로 쓸 수 있다.

They are able to print more easily and more accurately.

19. 자, 그럼 어떻게 이 행렬을 쓸 수 있을까요?

So, how do we write that as a matrix?

20. 아니요, 뭔 말 하시는지 모르겠는데요

I mean, she's low functioning.

21. 말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

For the want of a horse the rider was lost,

22. " 브로커 포즈 " 라는 말 아세요?

Do you know " broker posing "?

23. 적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?

What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

24. 첫째 항 a+an의 평균이라고 쓸 수 있다고 했습니다.

I said well, it looks like the sum of an arithmetic sequence could be written as perhaps the average of the first term a1 plus an.

25. 8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

End of August (for a limited-time offer or discount)

26. 노르웨이에 거주하는 에스펜과 야너는 어린 다니엘이 쓸 유모차가 필요했습니다.

Espen and Janne, who are parents living in Norway, needed a carriage for their baby boy, Daniel.

27. 여기에서 첫 세개의 빈칸에 쓸 수 있습니다. 곱셈의 가환성

So, we can write those in the first three slots right here.

28. 극한 빈곤에 대항하는 우리가 쓸 세 가지 강력한 지렛대가 있습니다.

In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.

29. 학생들은 책의 저자나 책에 등장하는 인물에게 편지를 쓸 수 있었습니다.

It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

30. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

31. “내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

* Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

32. 숲은 인류가 쓸 가용 수자원을 보호, 유지시켜주며 또한 실제적으로 개선시켜준다.

It protects, sustains and actually improves mankind’s supplies of available water.

33. 지구 귀환 때 쓸 고도 조정용 연료를 얼마나 남겨놓을지에 달렸죠

Well, it depends how much fuel you wanna save... for the altitude adjustments for the trip home.

34. 이렇게 하면 기기를 재설정한 후 사용자가 자신의 계정에 액세스할 수 없는 경우 기기가 잠기는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.

This can help to prevent locked devices if the user is unable to access their account after the device is reset.

35. 식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

36. 여러분을 둘러싼 물리적 세상과 교류하기 위해서 코드를 쓸 수도 있습니다.

You can also code to interact with the physical world around you.

37. 어떤 대가는 받아들일 수 있고 어떤 대가는 받아들일 수 없는 것인지를 결정하는 데 도움이 되는 원칙 몇 가지는 무엇인가?

What are some principles that will help you determine which costs are acceptable and which are not?

38. 19세기 하반부에 이르러 마차용 무릎덮개로 쓸 덥수룩한 사향소의 털가죽의 수요가 굉장하였다.

In the latter half of the nineteenth century, the shaggy pelt of the musk ox was much in demand for carriage robes.

39. 너무나 센 ‘암페어’의 전류는 끌어 쓸 수는 있으나, 그 결과가 나쁘다.

Too many amperes of current could be drawn, with bad results.

40. 기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

41. 모든 앱 액티비티를 프로필에 쓸 수 있겠지만 친구의 스트림에는 가지 않습니다.

Activities to your profile, but it wouldn't go into all your friends'streams.

42. 그 결과, 수입이 늘게 되면서 자유로이 쓸 수 있는 소득이 많아졌습니다.

The result was greater earnings and eventually more disposable income.

43. 분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

44. 1958년과 1959년에 눈사람은 “올해의 말”이라는 칭호를 받았습니다.

In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”

45. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

46. 5, 6. (ᄀ) 바빌론에서 예루살렘까지 가는 길이 멀다고 해도 그것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

47. 그래서 이중 지붕 시스템을 만들어주면 하루종일 쓸 수 있는 건물이 만들어지는거죠.

So they can make a two layers of the ceiling system, a building that is usable a whole day.

48. 빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

49. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

50. 레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

51. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

52. 나는 펜을 바꾸어야 합니다. 왜냐하면 이것은 실제 종이에 쓸 수 없기 때문입니다.

So, I clearly has to switch pens since this one doesn't write on actual paper.

53. 후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

54. 그러한 추측은 균형을 잃게 할 수 있고 믿음을 세워나아가는 데 실제로 아무런 가치도 없는 문제에 깊은 관련을 갖게 할 수 있다.

Such speculation can lead to one’s becoming off balance and deeply involved with matters that actually have little or nothing to do with the building up of faith.

55. 사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

The present system under the control of Satan will come to its end.

56. 실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

57. 바울이 이 글을 쓸 당시에는 사탄 마귀와 그의 악귀들이 아직 하늘에 출입하고 있었습니다.

When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

58. 세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

59. 최대 공약수라는 말이 거창해 보이지만 말 그대로 이해하면 되요

And " greatest common divisor " sounds like a very fancy term, but it's really just saying:

60. 말 그대로예요 내 몫의 미친 사람들은 이미 다 만나봤거든요

I'm just saying, I've already had my quota of crazy

61. 11살 때, 바스키아는 불어, 서어, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 수 있었다.

Libeskind lived in Poland for 11 years and can still speak, read, and write the Polish language.

62. 떠돌이앨버트로스의 활공 기술에 대한 이러한 이해는 공학자들이 에너지 효율이 더 높은, 어쩌면 엔진 동력이 없는 비행체를 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

These insights may help engineers design aerial vehicles that are more fuel efficient, perhaps even using engineless propulsion.

63. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

64. 더구나, 그마저 두 가지 표음 글자 가운데 한 가지만 쓸 줄 알았고, 한자(漢字, ‘간지’)는 쓸 줄 몰랐는데, 이것은 일반적으로 명사, 형용사, 동사 등 주요 단어들로 사용된다.

Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.

65. 여기에 계신분 중 얼마나 많은 사람이 그가 골프 카트를 쓸 권리가 있다고 생각하십니까?

How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?

66. 우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

67. 머리에 있는 두 개의 동맥을 쓸 겁니다 뇌에서 동맥으로 피가 잘 흐르도록 고칠 거예요

I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.

68. 어떤 사람이 범행을 저지른 것으로 고발되어 해명이 요구되는 경우라도 그는 전적으로 결백하고 나무랄 데 없는 사람으로서 거짓 고발자에게 피해를 당한 경우일 수 있다.

One might be called to account and charged with wrong, yet be entirely innocent, blameless, the victim of a false accuser.

69. 전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

70. 정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

71. 이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.

These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.

72. 회사 간부는 형제들이 임의대로 쓸 수 있도록 트럭 한대와 적재기 한대를 마련해 주었다.

The manager of the company arranged for a truck and a front-end loader to be put at the disposal of the brothers.

73. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

74. 무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

75. 그러자 편집자가 한 문장 안에 "present"와 "presence"를 같이 쓸 수 없다는 점을 지적하더군요.

But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

76. 와 완전히 같음을 알려줍니다 사실 이 부분( 분자) 을 계산하기 위해서는 계산기를 쓸 필요도 없습니다

And actually we don't even need a calculator to evaluate this top part.

77. 말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

78. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

79. 오늘날 여호와의 그리스도인 숭배자들도 역시 깨끗한 숭배의 발전을 위하여 자금을 기부하는 데 있어서, 즉 자기들이 가지고 있는 모든 것이 여호와로부터 온 것이며 여호와께 속한 것임을 확신하는 증거인 그들의 기부를 하는 데 있어서, 주저함이 없는 정신을 나타내고 있읍니다.

Today, too, Christian worshipers of Jehovah show the same unhesitating spirit in their giving of funds for the advancement of pure worship, a giving that reveals their conviction that all they have is from Jehovah and belongs to him.

80. 따라서 다른 지방에서 예루살렘으로 온 유대인들은 성전에서 쓸 수 있는 주화로 돈을 바꿔야 했다.

Therefore, Jews traveling to Jerusalem would have to exchange their currency for money that would be accepted at the temple.