1. 모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

2. 우리는 하나님께서 말씀하신 신성한 원리를 굳게 고수할 필요가 있습니다.

We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

3. 1. (ᄀ) 요한은 신성한 비밀이 끝남을 어떻게 알려 줍니까?

1. (a) How does John inform us that the sacred secret is brought to a finish?

4. 5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5. 신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

6. 여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

7. 때때로 악의가 없더라도 신성한 원리를 과장하는 사람들 때문에 문제가 더 복잡해지거나 인간이 만들어낸 추가 사항 때문에 신성한 진리의 순수성이 희석되기도 합니다. 대개 이런 것은 영감으로 온 것도 아닙니다.

Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.

8. 선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

9. 20 바닥에서 입구 윗부분에 이르기까지, 신성한 곳의 벽에 그룹들과 야자나무 모양이 새겨져 있었다.

20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

10. 또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

President Hunter was likewise bold in testifying of the Savior’s divine mission.

11. 다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

12. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

13. 청남들은 구원 사업에 적극적으로 참여할 때 하늘과 연결되고 자신의 신성한 잠재력을 자각하게 될 것입니다.

By actively participating in the work of salvation, they will be connected with heaven and they will gain awareness of their divine potential.

14. 그러한 봉사는 신성한 봉사의 한 형태로서, 솔로몬의 성전을 건축한 사람들과 비슷한 일을 하는 것입니다.

This is a form of sacred service, similar to the work of those who constructed Solomon’s temple.

15. (민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

(Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

16. 다음 각 활동들은 정원회 회원들이 그들 자신의 신성한 정체성과 잠재력을 이해하는 데 도움이 될 것이다.

Each of the activities below will help quorum members understand their divine identity and potential.

17. 이에 대하여 「뉴우요오크 타임즈」지는 이렇게 논평한다. 연방 준비 은행 이사회가 운영하는 “반 관영 연방 준비 은행 이사회가 집행하는 정부의 화폐 정책에 대한 다소 신비스럽고 흔히 논란많은 제목에 대해서는 단지 한 가지 사실만이 온전히 인정되고 이해되고 있다.

On this, the New York Times comments: “Only one thing is entirely agreed, accepted and understood about the somewhat mysterious and often controversial subject of the Government’s monetary policy, which is conducted by the semi-independent Federal Reserve Board.

18. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

19. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

20. 시블론은 부친을 기쁘게 해 드리고 싶어 했던 아들로, 칭찬이나 지위, 권력, 명예, 권위를 바라서가 아니라 그것이 옳기 때문에 옳은 일을 행한 사람이었던 것 같습니다. 부친에게서 물려받은 신성한 기록을 간수하도록 시블론에게 맡긴 것을 보면, 힐라맨도 동생의 이런 점을 알고 존경했던 것이 분명합니다.

It appears that Shiblon was a son who wanted to please his father and went about doing what was right for right’s sake rather than for praise, position, power, accolades, or authority.

21. 흥미롭게도, 필멸의 인간으로서 겪는 제약은 이분들이 받는, 또한 이분들을 통해 오는 계시의 신성한 근원을 실로 확신시켜 줍니다.

Interestingly, the mortal limitations of these men actually affirm the divine source of the revelations that come to and through them.

22. 모든 것 말하누나

All around and all above

23. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

24. 3 여호와께서는 카인이 아벨을 살해한 직후에 생명과 피가 서로 밀접한 관련이 있을 뿐 아니라 신성한 것임을 처음으로 밝히셨습니다.

3 Jehovah first disclosed the intimate connection between life and blood, as well as their sanctity, or sacredness, shortly after Cain murdered Abel.

25. 경전에서 은혜라는 말은 축복하거나, 은사를 내리거나, 사람에게 유익한 일을 베푸는 신성한 성품과 권능을 일컬을 때 가장 자주 사용됩니다.

In the scriptures the term grace most often refers to the divine disposition and power to bless, bestow gifts, or otherwise act favorably toward man.

26. 그 번역판은 표현이 아름답고 하느님의 신성한 이름을 일관성 있게 사용했지만, 전쟁 후에 교육받은 사람들에게는 고어체 구문이 이해하기 힘들었습니다.

In spite of its beautiful expressions and consistent use of God’s sacred name, it was hard for those educated after the war to understand its antiquated syntax.

27. 이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

28. 모든 사람이 가족 평의회를 나름대로 적용하여 사랑이 가득하신 하나님 아버지께서 세우신 이 신성한 본보기의 혜택을 누릴 수 있습니다.

Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.

29. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

30. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

31. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

32. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

33. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

34. 그리고 안식일에 대해 거론할 경우 10계명을 보세요. 형용사 "신성한"이란 단어는 한 군데에만 쓰였고, 그건 바로 안식일에 대한 부분입니다.

And when you speak of the sabbath, look at the Ten Commandments -- there's only one word there for which the adjective "holy" is used, and that's the Sabbath.

35. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

36. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

37. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

38. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

39. ··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.

However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.

40. 십이사도 정원회 일원으로 부름받기 전에 저는 교리와 성약에서, 신성한 십일조 기금을 감독하고 지출하는 일을 하는 평의회와 관련된 부분을 많이 읽었습니다.

Before my call to serve as a member of the Quorum of the Twelve, I read many times in the Doctrine and Covenants about the council appointed to oversee and disburse sacred tithing funds.

41. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

42. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

43. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

44. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

45. 신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

46. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

47. 10월, 미국 의회는 부시 행정부의 지시를 따라 행동하면서, 관타나모 구금자들이 인신보호영장의 신성한 권리를 사용하여 구금에 이의를 제기할 수 있는 가능성을 부인했다.

In October, the US Congress, acting at the behest of the Bush administration, denied Guantanamo detainees the possibility of challenging their detention in court via the hallowed right of habeas corpus.

48. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

49. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

50. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

51. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

52. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

53. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

54. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

55. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

56. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

57. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

58. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

59. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

60. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

61. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

62. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

63. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

64. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

65. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

66. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

67. 8 그분은 이 과분한 친절을 우리에게 풍성하게 베푸셔서 모든 지혜와 이해력*을 주셨는데, 9 자신의 뜻의 신성한 비밀을+ 우리에게 알려 주심으로 그렇게 하셨습니다.

8 This undeserved kindness he caused to abound toward us in all wisdom and understanding* 9 by making known to us the sacred secret+ of his will.

68. 1~2, 조셉과 하이럼이 카테지 감옥에서 순교함. 3, 선지자의 탁월한 지위가 선언됨. 4~7, 그들의 무죄한 피는 이 일이 참되고 신성한 것임을 증거함.

1–2, Joseph and Hyrum martyred in Carthage Jail; 3, The preeminent position of the Prophet is acclaimed; 4–7, Their innocent blood testifies of the truth and divinity of the work.

69. 사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

i think it may have caused the accident.

70. “돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

“Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

71. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

72. 여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 그 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

73. 여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 다른 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

74. 보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

You know, you seem to have your finger on the pulse.

75. 이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

That looks like a statement that could lead to an equation.

76. 이것은 제가 제일 좋아하는 것 중 하나인데요.

This is one of my absolute favorite things anywhere.

77. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

78. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

79. 흠 이곳에는 약간의 삼각함수를 써야할 것 같습니다

Well here we're going to have to break out a little trigonometry.

80. 선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.