1. 디캔터 (마개있는 유리병)

Decanters

2. 또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

3. 대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

4. 15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

5. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

‘We are like the kernels in a bag of African corn.

6. 이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

Was I just too old for this sort of activity?

7. 혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

8. 대형 유틸리티주로 허리케인이나 토네이도 홍수 같은 재난으로부터 보호받으려고 재보험을 들죠

Big utilities reinsures to hedge against hurricanes or tornadoes or flooding, some sort of catastrophe.

9. 나이 든 이 여성의 사랑에 감동한 앨리시아는 다시 활동화되었습니다.

Alicia, heartened by this woman’s charity, returned to activity.

10. 관리자 계정은 Google Ads 계정을 2개 이상 보유한 대형 광고주에게 적합합니다.

A manager account may be a good option for large advertisers with more than one Google Ads account.

11. 이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."

12. 저희가 사용하고 있는 새로운 제품인 대형 통나무 판자는 통나무와 훨씬 비슷합니다.

Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

13. 무대 배경으로 사용되는 대형 3D 애니메이션 스크린 기술은 미국 특허를 받았다.

His research on color photography resulted in three U.S. patents.

14. 길이를 조절할 수 있는 대형 사다리에는 도르래와 밧줄이 있을 수 있습니다.

Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

15. 이제 경찰의 개입은 사실상 이들 대형 수출업자의 이익에 별다른 영향을 주지 못합니다.

Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

16. 저는 그 아이가 대적의 불화살을 막기 위해 든 신앙의 방패를 사랑합니다.

I love his shield of faith to thwart the fiery darts of the adversary.

17. 그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

18. 그외에 758명은 공장에 마련된 좌석에 앉아서 두개의 대형 스크린을 통하여 프로그램을 지켜보았다.

Overflow seating in the factory accommodated another 758, who watched the program on two huge screens.

19. 영국과 뉴잉글랜드 지방의 대형 공장들은 대량으로 옷을 생산하기 위해서 목화가 절실하게 필요했어요.

Large mills in Great Britain and New England were hungry for cotton to mass produce cloth.

20. 게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

21. “나이 든 사람들은 보도 매체 업계에서 사실상 추방되다시피 하였다”고 그는 한탄합니다.

“Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

22. 학생들에게 왼쪽 눈을 가리고 이 도해를 든 채 팔을 쭉 뻗으라고 한다.

Instruct students to cover their left eye and to hold the diagram at arm’s length.

23. 대형 비행기의 격납고를 지을 때 이런 방식으로 합니다. A380의 격납고를 지을때 이렇게 했죠.

This is how they build really large aircraft hangars, for instance, the ones that they did for the A380.

24. 20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

25. 거리에는 ‘스탈린’과 ‘레닌’, ‘마르크스’ 및 ‘모택동’의 모습을 담은 ‘포스터’와 대형 화보가 벽들에 나붙었다.

On the streets, posters and large paintings on walls appeared of Stalin, Lenin, Marx and Mao.

26. 대형 제습기는 실내 아이스링크장과 수영장과 같은 상업용 건물에 사용되며, 제조공장이나 저장 창고에도 사용된다.

Large dehumidifiers are used in commercial buildings such as indoor ice rinks and swimming pools, as well as manufacturing plants or storage warehouses.

27. 수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.

They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.

28. 어느 단어의 의미를 모를 때, 그 단어를 조개 속에 든 살처럼 생각하라.

When the meaning of a word is hidden, think of it as a kernel encased in a shell.

29. 또한 종업원 명부에 든 가족은 모두 사회 보장 제도의 혜택을 받을 수 있다.

Also, each member of the family included in the payroll can now receive social security benefits.

30. 관리자 계정은 대행사 및 마케팅 전문가와 같은 타사 광고주나 여러 계정을 관리하는 대형 광고주에게 적합합니다.

Manager accounts are ideal for third-party advertisers such as agencies and marketing professionals, or large advertisers who manage multiple accounts.

31. 이상에서 든 예는 모순같이 보이는 수자상의 불일치가 흔히 해결될 수 있다는 것을 실증한다.

The foregoing examples illustrate that apparent numerical discrepancies can often be resolved.

32. 내가 상황실에 있는 동안에, 한 경찰관으로부터 번잡한 간선 도로에서 발생한 대형 사고에 대한 보고가 들어왔습니다.

While I was at the center, local police reported a serious accident on a busy highway.

33. 한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

34. 이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

35. 개폐 상판을 들어 올리는 데 필요한 에너지를 축적하기 위하여 여섯 대의 대형 축압기가 물을 압축시켜 저장하였습니다.

To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

36. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

37. 대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다.

One of the large cats, usually having a light-tan coat with black spots arranged in broken circles.

38. “냉동기가 없었기 때문에 이 부면의 전문가 증인이 기술없는 보조자들을 거느리고 네개의 거대한 대형 냉동 및 냉장고를 만들었다.

“To solve refrigeration problems a Witness who is an expert in this field, along with a group of unskilled helpers, constructed four large walk-in refrigeration and freezer units.

39. 당신이 만일 대형 여객선의 선장이라면, 점점 더 많은 선원들이 배를 버리고 떠나는 것을 보고 당황하지 않겠는가?

Indeed, if you were the captain of a large passenger liner, would you not be alarmed if you saw more and more of your crew abandoning ship?

40. 이러한 점착제는, 예를 들면, 20인치 이상의 대형 표시 장치에 적용되는 경우에도 우수한 특성을 나타낼 수 있다.

Such adhesive agent, for example, displays excellent characteristics even when applied to a large display device of 20 inches or more.

41. 가장 최근에 있었던 아아다호 트윈폴스의 성전 헌납식 준비에서, 지역 교회 회원들은 아이다호 파일러 박람회장에다 대형 무대를 설치하고, 맨땅에는 잔디를 입혔으며, 새로운 성전에서 3킬로미터 가량 떨어진 곳에 있는 독특한 랜드마크인 슈숀 폭포를 나타내기 위한 대형 폭포를 포함하여, 여러 장식물을 설치했습니다.

In preparation for our most recent temple dedication, in Twin Falls, Idaho, local Church members constructed a huge stage at the Filer, Idaho, fairgrounds and filled the dirt arena with sod and other decorations, including a large waterfall to represent Shoshone Falls, a popular landmark located two miles (3 km) from the new temple.

42. 새로운 언어를 배우는 것은 특히 나이가 든 외국인일수록 융합하는 데 있어서 각별히 괴로운 분야일 것이다.

Learning a new language may be a particularly trying aspect of integration, especially for the older adult alien.

43. 그 충실한 형제가 다음과 같이 말한 때도 1952년이었습니다. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

It was in 1952 that the faithful brother stated: ‘We are like the kernels in a bag of African corn.

44. 셰프는 소형 규모와 대형 규모의 시스템을 위한 솔루션을 포함하고 있으며 각 범위에 따라 기능과 가격에 차등을 둔다.

Chef contains solutions for both small and large scale systems, with features and pricing for the respective ranges.

45. 덧붙여, 바르질라는 중속 엔진 중에서 세계에서 가장 대형 엔진인 Wärtsilä 64엔진을 생산하는데, 실린더당 출력이 2,150kW(2,880hp) 이다.

In addition, Wärtsilä also produces the most powerful medium-speed engine series in the world, Wärtsilä 64, with an output of 2,150 kW (2,880 hp) per cylinder.

46. 구형 LNG 대형 선박은 훼그(Hoegh)가 노르만 레이디(Norman Lady)를 만들었을 때인 1973년에 보여 졌다.

Spherical LNG tanks showed up in 1973, when Hoegh built the Norman Lady.

47. 한 곳에서는 약 100명을 수용할 수 있는 네 개의 대형 천막이 공동 침실로서 뿐만 아니라 왕국회관으로서도 사용되었다.”

In one location four large tents accommodating about 100 persons served, not only as dormitories, but also as Kingdom Halls.”

48. 대형 정화 설비의 경우에는 폐수가 폭기(曝氣) ‘탱크’로 들어 오면 여기에 미생물 농축물을 첨가함으로써 이 일이 행해진다.

In large treatment plants this is generally done by adding a concentration of microorganisms to the waste water when it comes into the aeration tank.

49. 그러나, 나이가 든 사람들이 질문을 하면서 말을 시키려고 하면, 타라의 어색한 대답으로 인해 대화가 즉시 단절되고 만다.

However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.

50. 여신상의 받침대에 새겨진 짧은 시에는 “횃불 든 그 손은 전세계로 환영의 빛을 보낸다”라는 문구가 씌어 있습니다.

“From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

51. 혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

52. 대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

53. 끝내 1963년 International Computers and Tabulators(ICT)에 합병되었으며 1968년에 International Computers Limited(ICL)의 대형 시스템 부문이 되었다.

Eventually it was merged into International Computers and Tabulators (ICT) in 1963, becoming the Large Systems Division of ICL in 1968.

54. 나이 든 사람들은 사고를 내기 쉽고 배우는 것이 더디고 신체적으로 빨리 쇠약해진다는 통념을 갖고 있는 사람들이 아마 있을 것입니다.

Some may assume that people who are older are accident prone and slow to learn and are rapidly declining physically.

55. “오늘날이 특대형 제품과 대형 스포츠용 다목적 차량이 주류를 이루는 시대이긴 하지만, 어떤 상품들은 실제로 작아지고 있다”고 「타임」지는 보도한다.

“In an era of Super Sizes and SUVs, some goods are actually getting smaller,” reports Time magazine.

56. 그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

57. 그 구절의 “땅”이 악한 인간 사회를 가리킨다는 견해는 위에 인용된 성구들에서 예를 든 것처럼, 성서의 나머지 부분과 온전히 일치한다.

The view that “the earth” here refers to wicked human society fully agrees with the rest of the Bible, as is illustrated by the texts cited above.

58. 이 과정은 대형 탱크에서 일어나는데, 이 곳에서, 분쇄된 쓰레기가 도시의 오수 처리장에서 온 오니, 즉 미생물이 많이 발생한 하수 침전물과 섞입니다.

This takes place in a large tank where the crushed waste is mixed with sludge from the city’s sewage treatment plant.

59. “1971년 전쟁에서 남은 총을 든 청년들이 떼를 지어 ‘방글라데시’의 읍과 촌을 배회하고 있으며, 예민한 ‘벵골’인들에게 전례없는 사회적 활동을 범하고 있다.”

Another report says: “Bands of youths, armed with guns left over from the 1971 war, are roaming the towns and countryside in Bangladesh, committing antisocial activities unprecedented for the sensitive Bengali people.”

60. 이 실험의 성공으로 서브밀리미터 망원경의 배열과 아타카마 대형 밀리미터 배열 간섭 관측계(Atacama Large Millimeter Array interferometers)를 추진하는 중요한 계기가 되었다.

The success of this experiment was important in pushing ahead the construction of the Submillimeter Array and the Atacama Large Millimeter Array interferometers.

61. 케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

62. 강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

63. 6 요나단이 수종 곧 자기의 무기 든 자에게 말하였다. “자, 이 할례받지 않은+ 자들의 전초 부대로 건너가자. 어쩌면 여호와께서 우리를 위하여 일하실지도 모른다.

6 And there were greaves of copper above his feet and a javelin+ of copper between his shoulders.

64. 일본이 집단 자위권을 획득하게 되면, 일본은 당장 지뢰 제거 작전을 수행할 수 있고, 일본 이지스함에 방공 체계를 전력화할 수 있으며, 대형 선박을 호위할 수 있다.

In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.

65. (사도 17:18, 19) 오늘날 ‘아고라’는 ‘아테네’ 심장부에 있는 흥미로운 장소로서, 소풍객들 및 화가들이 ‘아크로폴리스’를 찾는 ‘카메라’를 든 여행자들의 번잡을 피하여 오는 곳이기도 하다.

(Acts 17:18, 19) Today the Agora is an interesting place in the center of Athens, an area to which picnickers and painters flee from the bustle of the camera-carrying tourists on the Acropolis.

66. 물론 예기치 않게 흉기를 든 강도를 만나게 되면 보통 아무 준비도 되어 있지 않고 일시적으로 공포에 떨게 되어 겁을 먹고 다투거나 저항하려고 할 수도 있다.

Of course, when unexpectedly accosted by an armed robber, a person is usually unprepared and, in a moment of fear, may panic and argue or resist.

67. 광고 예산이 소규모이고, 대형 광고주처럼 충분한 자원이나 기술을 갖고 있지 못한 광고주는 더더욱 Google 제3자 파트너에게 광고 관리를 의뢰할 때 어떤 결과를 예상할 수 있는지 아는 것이 중요합니다.

It's especially important for advertisers with smaller budgets – who may not have the resources or expertise of large advertisers-to know what they can expect when working with a third-party partner.

68. 성적 학대를 당한 사람은 누군가를 신뢰하기가 꺼려질 것이며, 자신은 누군가의 도움을 받을 가치가 없다고 느끼거나, 너무 수치심이 든 나머지 자신이 당한 학대에 대해 이야기하지 않을지 모른다.

Trust is a risky business, and you may feel unworthy of receiving someone’s help —or be too ashamed to talk about your abuse.

69. 소비자 보호 웹 사이트를 개설한 에드거 드워스키는 이렇게 말한다. “소비자들은 물건을 살 때마다 포장을 제외한 물건의 실제 무게나 포장에 든 물건의 개수를 확인해야만 한다는 사실을 전혀 염두에 두지 않는다.

“Consumers really don’t have in their minds that they have to check the net weight or net count every time they buy something,” says Edgar Dworsky, founder of a consumer-advocacy Web site.

70. 예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

71. 원료 전구체 분사와 반응 전구체 분사를 동시에 진행하지 않음으로써 원료 전구체와 반응 전구체가 섞이는 것을 방지할 수 있으며, 전구체 분사, 퍼지 가스 분사 및 배기를 동시에 진행토록 함으로써 쓰루풋을 높일 수 있으며, 샤워 헤드의 왕복 이동 거리를 최소화함으로써 대형 기판에도 적용 가능하며 장비의 크기도 줄일 수 있다.

In addition, the present invention can selectively deposit an atomic layer on a predetermined area of the substrate.

72. 본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.

According to the present invention, the pattern or character set by the user can be expressed using the fish (tropical fish) of a large aquarium disposed in the lobby of a building or in an indoor space and utilized for advertising and events.