1. 전문분야 계층의 사람들도 모았죠. 의사, 변호사, 학자들 등등 이죠.

We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

2. 경력의 시작에서 하이네만은 에센에서 명성있는 사무 변호사의 상사에 가입하였다.

At the beginning of his career, Heinemann joined a renowned firm of solicitors in Essen.

3. 1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

4. 봉사부, 회계부, 지역 설계/건축부가 사용할 사무 공간도 확장되었습니다.

More office space was provided for the Service, Accounting, and Local/ Design Construction departments.

5. 어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

6. 그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

They also have a monopoly on the practice of law.

7. “[유럽의] 냉전 종식” 때문이라고 UN 사무 총장 하비에르 페레스 데 케야르는 국제 연합 활동에 관한 1990년 보고서에서 대답하였다.

“The ending of the cold war [in Europe],” answered UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his 1990 report on the work of the United Nations.

8. 에벌리 브라더스의 권고에 따라, 홀리는 변호사 해롤드 오렌스타인을 고용해 자기 로열티를 교섭하려 했다.

At the recommendation of the Everly Brothers, Holly hired lawyer Harold Orenstein to negotiate his royalties.

9. 그는 법을 공부했고, 1881년에 변호사를 개업했지만, 실질적인 변호사 활동을 하지는 않았다.

He studied law and was admitted to the bar in 1881, but did not engage in active practice.

10. 예를 들면 “사무 처리”를 완료하도록 임명된 형제는 설계도들에 기사들의 서명이 필요하였다.

For example, the brother assigned to complete the “paper work” needed an engineer’s signature on the plans.

11. 어떤 자들은 기술 계통 직업인들이며 어떤 자들은 사무 계통 직업인들이고 또 다른 자들은 이상주의 젊은이들이다.

Some are blue-collar workers, some white-collar, others idealistic youths.

12. 몇몇 국가에서는 계약 협상과 계약서 작성은 법률자문(legal advice)과 비슷하게 간주되어, 변호사 자격증이 필요하다.

In some countries, the negotiating and drafting of contracts is considered to be similar to the provision of legal advice, so that it is subject to the licensing requirement explained above.

13. 내게는 변호사 업무를 줄일 경우 수입 감소를 보충해 줄 재정적 보장이 절실히 필요한 터였다.

I certainly would need financial security to cushion the loss of income if I decreased my legal practice.

14. 의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

15. 우선 선택된 장로들을 훈련시킨 다음, 대도시에 있는 병원들을 방문하여 여호와의 증인을 수혈하지 않고 치료하는 방법에 대해 의사와 사무 직원들에게 이야기하게 하였습니다.

First, selected elders were trained to visit hospitals in major cities in order to talk to doctors and the administrative staff about treating Jehovah’s Witnesses with methods that do not involve blood transfusion.

16. 복수 위치 매장(체인 및 브랜드), 부서 및 전문직 종사자(예: 의사, 변호사, 부동산 중개인)와 관련된 추가 지침은 아래를 참조하세요.

There are additional guidelines for multi-location stores (chains and brands), departments and individual practitioners (e.g. doctors, lawyers and estate agents) below.

17. 한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

18. 소련의 한 잡지는 “우리는 칼을 쳐서 보습을 만들기 시작하였다”고 선언하는가 하면, 국제 연합 사무 총장은 “우리는 더는 냉전에 처해 있지 않다”고 단언하였습니다.

A Soviet magazine announced: “We are preparing to beat swords into ploughshares,” while the secretary-general of the United Nations declared: “We are no longer in the cold war.”

19. 어떤 자료나 행위가 저작권을 침해하지 않는다는 주장이 허위로 판명될 경우 이에 대한 손해(비용 및 변호사 수임료 포함) 배상 책임을 져야 할 수 있습니다.

Note that you can be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the material or activity is not infringing the copyrights of others.

20. 그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

21. 이러한 문제를 예상하고, 변호사, 의사, 회계사 등의 직업을 가진 일부 형제들은 명문화된 지침을 마련하여, 자신에게 상담을 하러 오는 형제에게 비밀을 이야기하기 전에 먼저 이 지침을 읽어볼 것을 요청하였다.

Anticipating the problem, some brothers who are lawyers, doctors, accountants, and so forth, have prepared guidelines in writing and have asked brothers who may consult them to read these over before revealing anything confidential.

22. ‘슈미트’ 자매의 말에 의하면 자기와 그 사건을 다룬 변호사 중의 한 사람이었던 자기 남편 ‘빅토르’는 두 형제와 함께 다른 증인들과 따로 떨어지게 되었으며 200 내지 300명이 되는 폭도들이 시비를 걸어왔다고 한다.

Sister Schmidt says that she and her husband Victor, who was one of the lawyers handling the case, along with two other brothers, were cut off from the other Witnesses and were accosted by a mob of from two to three hundred.