1. 아니요, 뭔 말 하시는지 모르겠는데요

I mean, she's low functioning.

2. 말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

For the want of a horse the rider was lost,

3. " 브로커 포즈 " 라는 말 아세요?

Do you know " broker posing "?

4. 8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

End of August (for a limited-time offer or discount)

5. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

6. 기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

7. 1958년과 1959년에 눈사람은 “올해의 말”이라는 칭호를 받았습니다.

In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”

8. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

9. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

Doubtless, advance research is a good idea.

10. 빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

11. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

12. 레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

13. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

14. 분명히 귀지는 편협한 견해를 제시하는 것입니다.

Clearly, you are presenting a biased view.

15. 권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

Why Abuse of Power Is Certain to End

16. 사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

The present system under the control of Satan will come to its end.

17. 실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

18. 최대 공약수라는 말이 거창해 보이지만 말 그대로 이해하면 되요

And " greatest common divisor " sounds like a very fancy term, but it's really just saying:

19. 말 그대로예요 내 몫의 미친 사람들은 이미 다 만나봤거든요

I'm just saying, I've already had my quota of crazy

20. 분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

Clearly, Jehovah’s Witnesses are “absorbed in humanity.”

21. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

22. 사다리의 한쪽이 GTCA이면 다른 쪽은 분명히 CAGT입니다.

Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

23. 교직자들의 말 보다는 행동이 ‘테러’를 조장하는 데 큰 역할을 하였다.

But these clergymen’s statements are less a measure of their contribution to terrorism than are their actions.

24. 전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

25. 정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

26. 이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.

These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.

27. 예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?

Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?

28. 그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

29. 분명히 청소년들은 생식에 관해 정확히 알 필요가 있다.

Obviously, young people need accurate information about reproduction.

30. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

31. 무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

32. 범인은 분명히 자기 인생이 신데렐라랑 같다고 느낄 거야

Our unsub obviously feels her life mirrors that of Cinderella, so start there.

33. 도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

34. 그러나 성서 히브리어에는 분명히 얼마의 추상 명사도 있다.

There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

35. 그러나 이 대용 방법은 분명히 최선의 방법은 아니다.

But this substitute method, admittedly, is not the best.

36. 그 일과 악행 자체와는 분명히 직접 연관이 있읍니다.

There is clearly a direct link between the work done and the wrong activity itself.

37. 말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

38. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

39. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

40. 유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

41. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

42. 교두보에 대한 북한군의 공격은 둔화되었고, 8월 말 모든 공격 축선이 상실되었다.

North Korean offensives on the perimeter were stalled and by the end of August all momentum was lost.

43. 숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.

Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

44. 그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

45. (계시 16:14) 분명히, 악귀들의 가르침이 땅에서 매우 활발합니다.

(Revelation 16:14) Clearly, teachings of demons are very active in the earth.

46. 성서의 다른 부분도 반석이 분명히 그리스도이심을 증거해 주고 있다.

Other parts of the Bible provide additional evidence that the rock-mass definitely is the Christ.

47. 박사는 “그러한 가정이 옳지 않다고 생각한다”라고 분명히 밝혔다.

He declared, “I think this assumption is not correct.”

48. 분명히 지구 ‘맨틀’ 아래 있는 외핵이 액체이기 때문일 것이다.

Evidently because the outer core beneath earth’s mantle is liquid.

49. (또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

(See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

50. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

51. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

52. 나는 이것을 조금 더 분명히 하기 위해서 기둥으로 그리겠다.

I can draw it as a pole so it's a little bit clearer.

53. 분명히 지출을 줄일 수 있는 다른 여러 방법들이 있다.

Obviously, there are other ways of cutting back on expenditures.

54. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

55. 참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

Truly, the rider of the “fiery-colored horse” wrenched peace from the earth, and 1914 was the year.

56. 2009년 3월 말 북한은 미국의 추가적인 식량지원을 거부하며 미국 지원단을 북한에서 추방하였다.

At the end of March 2009, the DPRK expelled American humanitarian workers after notifying Washington that it does not wish to receive additional US food assistance.

57. 하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

58. (히브리어 성경은 유대인들이 숭배한다고 공언하는 하느님이 여호와임을 분명히 밝혀 준다.

(The Hebrew Scriptures clearly identify Jehovah as the God that the Jews professed to worship.

59. 10 분명히, 수레를 타신 분이 에스겔에게 말씀하시도록 수레가 멈추어 섭니다.

10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

60. 분명히, 소수의 은행이 문을 닫아도 이 보험 회사는 파산될 것이다.

Obviously, the closing of even a small number of banks would bankrupt this insurance agency.

61. 성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

62. 예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

63. 이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

64. 그러나 분명히 그들은 그들의 드높은 안식처에서 위험을 모르고 생활할 것이다.

Apparently they have no realization of the dangers inherent in their lofty playgrounds however.

65. 게임 개발은 2013년 말 《슈퍼 마리오 3D월드》 출시 이후 시작되었으며 동일한 개발팀이 만들었다.

The game's development began after Super Mario 3D World released in late 2013, and was created by the same development team with assistance from 1-Up Studio.

66. 이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

All these huts are the unofficial camps.

67. 이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

68. 16 그러나 “청황색 말”을 탄 자가 가져온 치사적 질병은 ‘스페인’ 독감만이 아니었읍니다.

16 However, the Spanish flu has not been the only death-dealing disease brought forth by the rider of the “pale horse.”

69. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

Soon, much of the water in rivers, lakes and even the oceans would become solid ice.

70. 접두사 " - 말( mal ) " 하나만 가지고도 우리는 외워야 하는 단어를 절반으로 줄일 수 있어요.

We've literally halved the number of words to memorise with the single prefix " mal - ".

71. 18 루디아는 분명히 자기 자신에 대하여 하느님께 훌륭하게 답변한 경건한 여자였습니다.

18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

72. 분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

73. 다음 ‘페이지’들에 나오는 역사를 읽어 보면 이 점이 분명히 밝혀질 것이다!

How evident this is from the historical accounts that appear in the following pages!

74. 서두 부분의 한 페이지에 하느님의 이름이 여호와라고 분명히 표시되어 있는 것입니다.

Prominently displayed on one of the opening pages is a clear statement that God’s name is Jehovah.

75. 사적인 시장경제 활동에 대한 주기적 집중단속 또한 분명히 악영향을 미치고 있다.

Periodic crackdowns on private-market activities certainly haven't helped either.

76. 9 분명히 이것은 식량 부족 즉 식품의 품귀 현상을 지적한 것입니다.

9 Plainly, that denotes food shortages, scarcity of eatables.

77. 하지만 때때로 우리가 느끼는 것 처럼, 우리들 대부분이 -- 모두 제가 무슨 말 하는지 아시지요?

(American accent) But we feel as though there are times when a lot of us -- you know what I'm saying?

78. 어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.

She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

79. 교사나 강사가 던진 말 한 마디로도, 흥미진진한 상상의 세계로 빠져 들게 될 수 있습니다.

A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.

80. 그런 유언자들의 훌륭한 태도에 관해 유언 집행자들이 평한 말 중에는 다음과 같은 표현들이 있읍니다.

Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include: