1. 요한의 복음서 11장의 기록을 고려해 보겠습니다.

Consider the account recorded in John chapter 11.

2. 누가는 자신의 복음서 기록을 집필할 때 무슨 기록을 참고했습니까?

What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?

3. 당신은 복음서 기록을 가치 있고 믿을 만한 것으로 받아들였습니까?

Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?

4. 어쨌든 복음서 기록들은 이 인물의 성격에 대한 얼마의 정확한 통찰력을 준다.

At any rate the Gospel accounts give some accurate insight into the man’s makeup.

5. 복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

6. 복음서 기록들은 다른 11사도 가운데 어느 누구보다 베드로의 말을 더 많이 기록한다.

The Gospel accounts record more of Peter’s statements than of any of the other 11.

7. □ 개인 성서 연구에 왜 예수에 관한 복음서 기록을 정기적으로 읽는 일이 포함되어야 하는가?

□ Why should personal Bible study include a regular reading of the Gospel accounts of Jesus?

8. 예를 들어 복음서 기록을 보면, 예수께서는 여러 형태의 주화를 사용하여 중요한 원칙들을 가르치셨습니다.

As seen in the Gospel accounts, for instance, Jesus used different types of coins to teach vital principles.

9. 읽을 때 합당한 동기를 갖는 것이 중요하다는 점은, 복음서 기록을 검토해 보면 분명히 나타납니다.

The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

10. 여호와께서는 복음서 필자들이 예수께서 땅에 계시는 동안 하신 말씀과 행동을 모두 다 기록하게 하지는 않으셨습니다.

Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth.

11. 예수의 죽음과 부활에 관한 복음서 기록은 믿을 만한 역사 기록에 필요한 모든 특징을 갖추고 있습니다.

The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

12. 마태, 마가, 누가, 요한의 복음서 기록에서, 예수를 처형할 때 사용한 도구를 가리키는 그리스어 단어는 스타우로스입니다.

The Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke, and John use the Greek word stau·rosʹ when referring to the instrument of execution on which Jesus died.

13. 따라서 개인 성서 연구 계획에는 예수의 생애에 관한 복음서 기록을 정기적으로 읽는 일이 포함되어야 합니다.

A program of personal Bible study should therefore include regular reading of the Gospel accounts of Jesus’ life.

14. 일부 사람들은 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 때에 타신 동물에 관한 복음서 기록들이 서로 다르다고 생각한다.

Some consider the Gospel accounts to be at variance with respect to the animal Jesus rode on his triumphal entry into Jerusalem.

15. * 이 지역은 고대에 매우 중요한 곳이어서 복음서 필자 누가는 인접한 담수호를 ‘게네사렛 호수’라고 불렀다.—누가 5:1.

* This area was so significant in ancient times that the Gospel writer Luke called the adjacent freshwater sea “the lake of Gennesaret.” —Luke 5:1.

16. (마태 5:37) 사실 복음서 기록은 당신의 부모가—그리스도인이든 아니든—당신을 가르칠 때 사용한 교훈의 근거였을 수 있습니다.

(Matthew 5:37) Indeed, the Gospel accounts may have been the basis for lessons that your parents taught you, whether they were Christians or not.

17. 영감받지 않은 분실된 기록의 어떤 것도 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’의 「복음서」 보고에 대한 기준이 될 수 없다.

No uninspired lost document served as a basis for the Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke and John.

18. 우리는 그 사람과 그의 복음서 내용의 일부를 살펴봄으로써 ‘누가’의 선한 일을 더 잘 인식할 수 있게 될 것이다.

We may better appreciate Luke’s good work by noting some things about the man and his Gospel account.

19. 즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

20. 사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

21. 역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

22. 예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

23. 안드레이는 자기 글에서, 자신이 다른 사람들의 의견을 존중하기는 하지만, 자신이 알게 된 바로는, 예수에 관해 배우는 가장 좋은 방법은 네 개의 복음서 중 하나를 읽는 것이라고 설명했습니다.

In his essay, Andrey explained that while he respects the opinion of others, he has found that the best way to learn about Jesus is to read one of the four Gospel accounts.