1. “물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.

2. 그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.

They were classified as suffering from “religious paranoia” or “religious delirium.”

3. 이 염분은 물에 녹는다.

The salts are soluble in water.

4. * 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

* Why did Peter begin to sink?

5. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Or “dipped; immersed.”

6. 몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

It's lava, it can't go in the water.

7. 웨넘은 계속해서 이렇게 말합니다. “끝맺는 말이 빠져 있는 것은 하느님께서 얼마나 신속하게 행동을 취하셨는지를 시사한다.

But here, continues Wenham, “the omission of the conclusion conveys the speed of God’s action.

8. 해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

They must have drained into the sea basins.

9. 물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

Truth Saturates the Village of Many Waters

10. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

11. 그 끝은 물에 젖어 부드러워지면 붓처럼 되었다.

The tip, when softened with water, resembled a brush.

12. 세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.

The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

13. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

14. 다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

The adults go to water only to breed.”

15. 다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

They may be amorphous or even insoluble in water.

16. 어떻게 되는지 아나요?—가라앉아서 빠져 버리지요.

Do you know?— You would sink, and you might drown.

17. 가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

18. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

19. 기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

20. 하지만 1583년부터 1592년까지의 그의 행적에 관해서는 분명한 기록이 남아 있지 않습니다. 매우 중요한 기간이 “빠져 있는” 것입니다.

But there is no clear account of his actions from 1583 to 1592—the vital “missing years.”

21. 19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.

Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

22. 가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

23. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

24. 물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

What a relief to reach the protection of the water!

25. 서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

26. 방수복을 입힌 채 물에 넣으면 헤엄을 재현해볼 수 있습니다.

and then we can go in water and start replaying the swimming gaits.

27. 이런 것을 아는 후기 성도가 이 계획에 맞게 우선 순위를 세우지 않는다면, 다른 신을 섬기는 위험에 빠져 있는 것입니다.

If we Latter-day Saints, who have been given this knowledge, do not establish our priorities in accord with this plan, we are in danger of serving other gods.

28. 그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

29. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

30. 매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

31. 사리염을 녹인 따뜻한 물에 담그면 못박인 피부가 부드러워질 수 있다.

Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

32. 79퍼센트의 니코틴이 “빠져 나와”, 혈류로 즉시 흡수될 수 있다.

Seventy- nine percent of its nicotine is “free,” available for immediate absorption into the bloodstream.

33. 덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

As we bounced along the dirt road, one of the cart’s wheels came loose and fell off.

34. “물에 발가락은 담갔는데, 뛰어들 용기는 없는 것입니다”라고 그는 통탄하였다.

“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.

35. 마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

36. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

37. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

38. 1. 034그램의 순수하지 않은 옥살산 샘플을 산염기 지시약과 함께 물에 녹였습니다

A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

39. 침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

40. 물에 희석한 과일 주스나 야채 주스는 수분 섭취에는 좋지만 칼로리가 있습니다.

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.

41. 우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

42. 여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

43. 독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

44. 그는 아무도 물에 발끝 하나 담그려 하지 않을 때가 올 것으로 내다본다.

He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.

45. 자동차들은 질척거리는 진흙 구덩이에 박혀 빠져 나올 가망은 거의 없어 보였다.

Cars were stuck in oozing mud with little hope of being pulled free.

46. 수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

47. 초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

48. 틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

49. 로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

50. 물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.

Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

51. 이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

52. 물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

53. 가족의 규모가 커짐에 따라, 절망과 어둠 속으로 빠져 드는 속도가 더 빨라집니다.

As the family multiplies, the plunge into despair and darkness accelerates.

54. “유황과 질소 ‘가스’의 방출을 50‘퍼센트’ 줄이면 방출 근원에서 바람부는 쪽에 있는 땅과 물에 떨어지는 산성 강우량의 약 50‘퍼센트’가 감소될 것이다”라고 그 보고서는 기술한다.

“A 50 percent reduction in the emissions of sulfur and nitrogen gases,” it is stated, “will produce about a 50 percent reduction in the acids falling on the land and water downwind of the emission source.”

55. 9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

9 In this acrostic psalm, the Masoretic text omits a verse starting with the Hebrew letter nun.

56. 칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

57. 브엘세바 지방이 건조하였기 때문에 이 지방에 대한 성서 기록은 우물과 물에 대한 권리를 강조한다.

Because the area was dry, Bible accounts about Beer-sheba emphasize wells and water rights.

58. 여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

59. 그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

60. 나무들은 또한 토양이 수분을 머금게 하고 빠져 나가는 것을 막음으로써 토양 침식을 방지한다.

Trees also prevent soil erosion by retaining water in the soil and hindering runoff.

61. 스물세 살인 릭은 이렇게 말합니다. “가입한 지 며칠 만에 완전히 빠져 버리고 말았어요.

“After just a few days of having an account, I couldn’t stop looking,” says 23-year-old Rick.

62. 교회에 돌아오는 사람들은 삶에서 중요한 무언가가 빠져 있다는 것을 인식할 때 교회에 돌아오게 된다.

Those who return to activity often do so when they see that something is missing from their lives.

63. 세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

64. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

65. (사도 22:12-16, 신세) 그러므로, 그리스도인이 물에 잠기는 일이 죄를 씻어 내는 것은 아닙니다.

(Acts 22:12-16) Hence, Christian water immersion does not wash away sins.

66. 이 수치는 교통 사고로 혹은 물에 빠지거나 추락하여 사망하는 수를 능가하는 것이라고 그 기사는 보도합니다.

This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.

67. 견과류와 씨 종류는 날 것일 때 몸에서 소화하기가 아주 어렵습니다. 물에 불려놓음으로써 소화를 돕게 되죠.

Two reasons for this: number one, nuts and seeds actually are very hard to digest in their raw form; by soaking them you improve the digestive qualities.

68. 1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

69. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

70. 열전 장치는 한 쌍의 레독스 커플과 물에 추가적으로, 극성 유기 용매를 포함하는 전해질 용액을 포함한다.

This thermoelectric device comprises an electrolyte solution containing a polar organic solvent, in addition to a redox couple and water.

71. 성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

72. 교사나 강사가 던진 말 한 마디로도, 흥미진진한 상상의 세계로 빠져 들게 될 수 있습니다.

A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.

73. ‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

74. 그 소년은 값 비싼 장난감들이 가득한 방에 앉아 실의에 빠져 눈물을 흘리며 버림받았다고 느낀다.

The boy sits in a roomful of expensive toys, heartbroken, tearful, feeling abandoned.

75. 이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

76. 이것은 두들기고, 증기에 쐬고, 긁어 내고, 물에 담그고, 껍질을 벗기는 등의 처리를 포함한 힘들고 고된 과정이다.

This is a laborious and painstaking process involving beating, steaming, scraping, soaking, stripping, and other treatments.

77. 그런데 지적 설계론을 옹호하는 용의주도한 설명들을 보면 대개 한 가지 중요한 점이 빠져 있습니다.

There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

78. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

79. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

80. 세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.