1. 통학 시간에 나누는 대화

Commutes and Conversations

2. 마우스 휠로 그림 사이 이동하기

Enable mouse wheel (move between images

3. 휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

4. 공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

It is crucial for us to talk with our suppliers.

5. 나누는 수와 나누어지는 수에 모두 100을 곱했습니다

So we multiplied both the divisor and the dividend by 100.

6. 어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

It's nowhere near any Interstate or railroad.

7. 이것은 럭비공 정도의 크기입니다

It's about the size of a rugby ball.

8. 터렛 얼굴과 스핀 들 칸막이 사이 빨간 보안 브래킷 분리

Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead

9. 이것은 일년에 수십억 정도의 수익을 가져옵니다.

It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

10. 오슬로까지, 마드리드, 런던, 그리고 심지어 그 사이 지역들까지 유럽을 휩쓴

So, this is the origin of syphilis.

11. 1930년대에서 1950년대 사이, SF 장르는 주로 저예산 B급 영화로 구성됐다.

From the 1930s to the 1950s, the genre consisted mainly of low-budget B movies.

12. 승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.

The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

13. 모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.

All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

14. 당신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 필요한 해소책이 될 수 있다.

Talking about how guilty you feel can provide a necessary release.

15. 미국 제6군이 성공적으로 지원을 받은 사이 미국 제5공군은 일본군의 재보급을 파괴할 수 있었다.

While the Sixth Army was reinforced successfully, the US Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply.

16. 자신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 절실히 필요한 해소책이 될 수 있습니다.

Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

17. 이미 어떤 수공예를 하고 있는 다른 사람들과 이야기를 나누는 것이 도움이 될지 모른다.

Speaking with others who already pursue a craft may be helpful.

18. 이 구름들은 보통 입방센치미터당 30개 정도의 밀도를 가진다.

These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.

19. 영화가 나오기 한참 전부터 많은 사람들이 이야기를 나누는 능동적이고 활발한 팬 페이지가 존재합니다.

Long before a movie comes out, there are active, engaging fan pages with lots of people talking.

20. 자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

21. 냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

In the refrigerator-like cold, little plant life survives.

22. 이 과에서 하플로이드 염색체 수는 16개에서 20개 사이(이 표의 값에 의하면)이다.

In this family, the number of haploid chromosomes lies between 16 and 20 (according to the values in this table).

23. 추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

24. 그 사이 제임스 1세는 카톨릭 억압 정책을 계속하였고 의회는 7월 7일 반카톨릭 법안을 의결하였다.

Meanwhile, King James continued with his policies against the Catholics, and Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

25. 부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

26. 제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

27. 각각의 수도실들은 벌이를 위해 어느 정도의 활동을 조직해야 한다.

Each cell has to organize some activities for income.

28. 그리고 그건 우리가 어느 정도의 위험은 감수해야한단 걸 의미하죠.

And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

29. 재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

30. 저도 그 정도의 부상을 몸이 어떻게 받아들이는지 정확히 안다구요.

I know exactly how much trauma that is for a body.

31. 추가 사항은 이전의 함께 나누는 시간 개요에 수록된 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참조한다.

See the “How to Use Music in Primary” sections in previous sharing time outlines for additional ideas.

32. 현재 어떤 소방서는 1년에 10,000회 정도의 경보에 응해야 한다!

Now some companies respond to nearly 10,000 alarms a year!

33. 고향에 있는 친지들은 곧장 달려가 20 포대 정도의 소금을 사두었습니다.

Relatives there as soon as they heard rushed out and bought 20 bags.

34. 다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

35. “그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

36. 어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.

One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

37. ‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

38. 그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

39. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

He feels light touch down to one gram of force.

40. 폭주강착은 1만 ~ 10만 년 사이 기간 동안 지속되며 제일 큰 천체들의 지름이 대략 1000 km를 넘어가면 끝난다.

The runaway accretion lasts between 10,000 and 100,000 years and ends when the largest bodies exceed approximately 1,000 km in diameter.

41. * 구주의 대답은 그분이 세리 및 죄인과 함께 친교를 나누는 이유를 서기관과 바리새인들이 이해하는 데 어떻게 도움이 되었겠는가?

* How might the Savior’s response have helped the scribes and Pharisees understand why He associated with publicans and sinners?

42. 사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

43. '지금 연락하려는 사용자는 추가 메시지를 전달하기 어려울 정도의 속도로 메일을 수신하고 있습니다.'

"The user that you are trying to contact is receiving emails at a rate that prevents additional messages from being delivered".

44. 마침내 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져서 백배, 육십배, 삼십배 정도의 열매를 맺는다.

Finally, some seed falls on good soil and produces a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

45. 전자 손목 시계는 약 1.35‘볼트’ 정도의 매우 조그만 전지를 사용한다.

Electric watches employ a very small electric cell of approximately 1.35 volts.

46. 이러한 자유는 이진 형태가 아니며 사용권은 사용자에게 어느 정도의 자유를 허락한다.

This nominal value does not equate to the flange spacing, as some freedom is allowed for.

47. 3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.

It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

48. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

49. 그러는 사이, 1766년에 매스컬린은 항해사가 단 30분 만에 경도를 계산할 수 있도록 달의 예상 위치를 도표로 출간했습니다.

Meanwhile, in 1766, Maskelyne published tables of the moon’s predicted positions that enabled navigators to calculate their longitude in only half an hour.

50. 로즈가 닥터와 함께 자취를 감춘 뒤, 1년이 흐르는 사이 미키는 로즈의 실종에 대한 유력 용의자가 되고 그 결과로 괴로워하게 된다.

In the year since Rose absconded with the Doctor, Mickey has been the prime suspect for Rose's disappearance and has become distressed as a result.

51. 마지막으로 기억할 것은, 일상 생활하는 가운데 어느 정도의 냄새 차이는 정상이라는 것이다.

Finally, remember that breath variations to some extent are normal in everyday life.

52. 하지만 유럽에서는 남성 4명당 1명이 위험스러울 정도의 알코올을 섭취하는 것으로 여겨지고 있습니다.

Nevertheless, in Europe 1 man out of 4 has an alcohol consumption rate that is considered hazardous.

53. 사이트 인벤토리를 광고주의 마음에 들도록 적절하게 나누는 것은 온전히 게시자의 결정이지만, 다음과 같은 몇 가지 제안사항을 참고하면 유용합니다.

Though only you can decide how best to divide up your site inventory so it will appeal most to advertisers, we have a few suggestions:

54. 또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

55. 또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

56. 최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

57. 그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.

It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

58. 2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.

In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

59. 예를 들면, 물리적인 계가 어느 정도의 정도로 모의 가능하다는 것은 잘 알려져 있다.

For example, it is well known that physical systems can be simulated to some degree of accuracy.

60. 관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.

Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

61. 그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

62. 발견된 생물의 15%만이 그 상태를 평가할 수 있을 정도의 연구가 되어 있을 뿐이며

Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

63. 그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.

Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

64. 11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

65. 2010년대의 기후 모형은 지금 저희가 작업하고 있는 것인데 네 자릿수 정도의 규모를 가지고 있습니다.

Climate models in the 2010s, kind of what we're working with now, four orders of magnitude.

66. 단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

67. 그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.

68. 2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.

In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

69. 이밖에 탄소 수 4개 이상의 알케인은 725cm-1 정도의 진동수를 가지는 빛을 약하게 흡수한다.

Carbon chains with more than four carbon atoms show a weak absorption at around 725 cm−1.

70. 1개 이상의 목표를 만들고 여기에서 어느 정도의 데이터를 수집했다면 목표 흐름 보고서를 조회해 보세요.

Assuming you have already created at least 1 goal and collected some data for it, access the Goal Flow report now and explore.

71. 이 건물은 지금 약 270명의 가족 성원을 수용하고 있으며, 40명 정도의 원거주자들도 여기에서 생활하고 있다.

It now accommodates about 270 family members, while 40 or so of the original tenants also live there.

72. 한 ‘온스’ 즉 약 30‘그램’ 정도의 토양 알맹이의 표면적이 2.4‘헥트아르’가 넘을 수도 있다.

An ounce of soil particles may have surfaces that would cover six acres (2.4 hectares).

73. 전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

74. 그 정도의 속도를 내고 유지하는 새의 심장은 그 크기의 ‘모터’로는 세계에서 가장 강력한 ‘모터’임에 틀림없다.

To generate and maintain that kind of speed, the bird’s heart must be the most powerful motor of its size in the world.

75. 소그룹 활동을 하면 대개 더 많은 학생들이 수업에 참여할 수 있고, 학생들이 서로 느낌과 생각과 간증을 나누는 환경을 조성할 수 있다.

Small group activities can often allow a greater number of students to participate in the lesson and can provide a safe environment in which students can share their feelings, thoughts, and testimonies with each other.

76. 그리하여 세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도의 건강”을 누리게 하려는 목표를 세웠습니다.

WHO thus set the goal of achieving “an acceptable level of health for all the people of the world.”

77. 대회를 마련할 때, 협회는 대회장의 최대 수용능력 한도까지 채우도록 하지 않으므로 어느 정도의 여유가 있도록 마련한다.

When arranging for conventions, the Society tries not to fill a facility to its absolute capacity so as to allow for some extra room.

78. 이 건물은 홀이 두 개인 시설로서 총좌석이 1만 개로, 상파울루에서 차로 한 시간 정도의 거리에 있습니다.

This is a two-auditorium facility that seats 10,000, about an hour’s drive from São Paulo.

79. 그 후추에 적절한 정도의 낮은 습기가 함유되어 있으면 두개로 갈라지는 것이 아니라 부서져서 가루가 된다.

If the pepper has the desirable low-moisture content, it will grind to powder rather than split in two.

80. ‘마이크로폰’은 머리를 들고 내리는 것을 고려하여 연사의 입에서 15‘센티미터’ 정도의 거리에 있도록 조정해야 한다.

A microphone should be adjusted to a distance of about six inches (15 centimeters) from a speaker’s mouth, with consideration given to the raising and lowering of his head.